[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6905] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > /grease_pencil/modes/draw/tools/arc
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Thu Sep 16 11:38:32 CEST 2021
Revision: 6905
https://developer.blender.org/rBMT6905
Author: elschilling
Date: 2021-09-16 11:38:32 +0200 (Thu, 16 Sep 2021)
Log Message:
-----------
pt > /grease_pencil/modes/draw/tools/arc
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-16 09:09:15 UTC (rev 6904)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-16 09:38:32 UTC (rev 6905)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 15:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 07:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 06:28-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
#, fuzzy
@@ -81150,7 +81150,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/introduction.rst:6
-#, fuzzy
msgid "Grease Pencil is a particular type of Blender object that allow you to draw in the 3D space. Can be use to make traditional 2D animation, cut-out animation, motion graphics or used it as storyboard tool among other things."
msgstr "Grease Pencil é um tipo particular de objeto Blender que permite que você desenhe no espaço 3D. Pode ser usado para fazer animação 2D tradicional, animação cut-out, motion graphics ou usá-lo como ferramenta de storyboard, entre outras coisas."
@@ -82375,117 +82374,117 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:14
msgid "Draw free-hand strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha strokes à mão-livre."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:17
msgid ":ref:`Fill <tool-grease-pencil-draw-fill>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Fill <tool-grease-pencil-draw-fill>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:17
msgid "Automatic fill closed strokes areas."
-msgstr ""
+msgstr "Preenche automaticamente áreas de strokes fechados."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:20
msgid ":ref:`Erase <tool-grease-pencil-draw-erase>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Erase <tool-grease-pencil-draw-erase>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:20
msgid "Erase strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Apaga strokes."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:23
msgid ":ref:`Tint <tool-grease-pencil-draw-tint>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Tint <tool-grease-pencil-draw-tint>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:23
msgid "Colorize stroke points."
-msgstr ""
+msgstr "Colore pontos de strokes."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:26
msgid ":ref:`Cutter <tool-grease-pencil-draw-cutter>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Cutter <tool-grease-pencil-draw-cutter>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:26
msgid "Cut strokes in between others."
-msgstr ""
+msgstr "Corta strokes entre outros."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:29
msgid ":ref:`Eyedropper <tool-grease-pencil-draw-eyedropper>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Eyedropper <tool-grease-pencil-draw-eyedropper>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:29
msgid "Eyedropper to create new materials or palette color based on sampled colors in the 3D Viewport."
-msgstr ""
+msgstr "Conta gotas para criar novos materiais ou paleta de cor baseado em amostras de cor na Viewport 3D."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:32
msgid ":ref:`Line <tool-grease-pencil-draw-line>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Line <tool-grease-pencil-draw-line>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:32
msgid "Draw straight lines."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha linhas retas."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:35
msgid ":ref:`Polyline <tool-grease-pencil-draw-polyline>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Polyline <tool-grease-pencil-draw-polyline>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:35
msgid "Draw straight multiple lines."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha múltiplas linhas retas."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:38
msgid ":ref:`Arc <tool-grease-pencil-draw-arc>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Arc <tool-grease-pencil-draw-arc>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:38
msgid "Draw simple arcs."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha arcos simples."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:41
msgid ":ref:`Curve <tool-grease-pencil-draw-curve>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Curve <tool-grease-pencil-draw-curve>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:41
msgid "Draw complex Bézier style curves."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha curvas comples no estilo Bézier."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:44
msgid ":ref:`Box <tool-grease-pencil-draw-box>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Box <tool-grease-pencil-draw-box>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:44
msgid "Draw rectangular shapes."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha formas retangulares."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:47
msgid ":ref:`Circle <tool-grease-pencil-draw-circle>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Circle <tool-grease-pencil-draw-circle>`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:47
msgid "Draw oval shapes."
-msgstr ""
+msgstr "Desenha formas ovais."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:50
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/tools.rst:57
msgid ":ref:`Interpolate <tool-grease-pencil-draw-interpolate>` :kbd:`Ctrl-E`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Interpolate <tool-grease-pencil-draw-interpolate>` :kbd:`Ctrl-E`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools.rst:50
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/tools.rst:57
msgid "Automatically create a breakdown keyframe between two normal keyframes."
-msgstr ""
+msgstr "Cria automaticamente keyframe de quebra entre dois keyframes normais."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:5
msgid "Arc Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Arc Tool"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:10
msgid ":menuselection:`Toolbar --> Arc`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Toolbar --> Arc`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:12
msgid "The Arc tool create simple arcs."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta Arc cria arcos simples."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:18
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:18
@@ -82494,7 +82493,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:18
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:18
msgid "You can configure the brush main settings exposed on the Tool Settings for convenience. For the draw brushes configuration and settings see: :doc:`Draw Brush </grease_pencil/modes/draw/tools/draw>`."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode configurar as definições principais do brush expostas no Tool Settings por conveniência. Para as configurações dos brushes de desenho e definições veja :doc:`Draw Brush </grease_pencil/modes/draw/tools/draw>`."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:23
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:23
@@ -82503,7 +82502,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:23
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:23
msgid "The number of stroke points between each stroke edge."
-msgstr ""
+msgstr "O número de pontos de stroke entre cada aresta do stroke."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:30
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:31
@@ -82512,7 +82511,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:30
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:30
msgid "Thickness Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Thickness Profile"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:26
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:26
@@ -82521,7 +82520,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:26
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:26
msgid "Use a :doc:`curve widget </interface/controls/templates/curve>` to define the stroke thickness from the start (left) to end (right) of the stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Use o :doc:`curve widget </interface/controls/templates/curve>` para definir a espessura do início (esquerda) ao fim (direita) do stroke."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:30
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:31
@@ -82530,11 +82529,11 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:30
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:30
msgid "Use Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Use Curve"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:30
msgid "When enabled, the stroke use a curve profile to control the thickness along the arc."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o stroke usa um perfil de curva para controlar a espessura ao longo do arco."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:32
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:32
@@ -82541,7 +82540,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:32
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:32
msgid "Different thickness profile samples."
-msgstr ""
+msgstr "Diferentes amostras de perfil de espessura."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:48
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:37
@@ -82552,15 +82551,15 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:48
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:48
msgid "Selecting a Brush and Material"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionando um Brush e Material"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:50
msgid "In the Tool Settings select the brush, material and color type to use with the tool. The Arc tool uses *Draw Brush* types. See :ref:`grease-pencil-draw-common-options` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "No Tool Settings selecione o brush, material e tipo de cor para usar com a ferramenta. A ferramenta Arc usa tipos *Draw Brush*. Veja :ref:`grease-pencil-draw-common-options` para mais informações."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:56
msgid "Creating Arcs"
-msgstr ""
+msgstr "Criando Arcos"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:58
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:47
@@ -82569,7 +82568,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:58
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list