[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6900] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /addons/add_mesh/ant_landscape
Jozef Matta
noreply at blender.org
Wed Sep 15 11:07:31 CEST 2021
Revision: 6900
https://developer.blender.org/rBMT6900
Author: pegas923
Date: 2021-09-15 11:07:30 +0200 (Wed, 15 Sep 2021)
Log Message:
-----------
sk - /addons/add_mesh/ant_landscape
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-15 08:53:22 UTC (rev 6899)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-15 09:07:30 UTC (rev 6900)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 15:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -9434,20 +9434,22 @@
"This add-on creates landscapes and planets using various noise types. A.N.T. stands for Another "
"Noise Tool."
msgstr ""
+"Tento doplnok vytvára krajiny a planéty pomocou rôznych typov narušenia. A.N.T. je skratka pre "
+"Another Noise Tool (Ďalšie nástroje narušenia)."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:13
msgid "Click Add Mesh then A.N.T. Landscape to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Skript aktivujete kliknutím na Pridať povrchovú sieť a potom A.N.T. Landscape (Krajina)."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:23 ../../manual/addons/add_mesh/boltfactory.rst:23
#: ../../manual/addons/add_mesh/discombobulator.rst:24
msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Add --> Mesh` menu."
-msgstr ""
+msgstr "Nachádza sa v ponuke :menuselection:`3D záber --> Pridať --> Povrchová sieť`."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:25 ../../manual/addons/add_mesh/archimesh.rst:36
#: ../../manual/addons/add_mesh/archipack.rst:22
msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Create` tab."
-msgstr ""
+msgstr "Nachádza sa v ponuke :menuselection:`3D záber --> Bočný panel --> Vytvoriť`."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:31
msgid ""
@@ -9454,56 +9456,57 @@
"After creating your landscape mesh there are three main areas in the :ref:`bpy.ops.screen."
"redo_last` panel to design your mesh."
msgstr ""
-"Po vytvorení krajinnej siete sa na paneli :ref:`bpy.ops.screen.redo_last` nachádzajú tri hlavné "
-"oblasti na navrhovanie siete."
+"Po vytvorení povrchovej siete krajiny sa na paneli :ref:`bpy.ops.screen.redo_last` nachádzajú tri "
+"hlavné oblasti pre vzhľad vašej povrchovej siete."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:34
msgid "Main Settings: Object and mesh related settings like size and subdivisions."
msgstr ""
+"Hlavné nastavenia: Nastavenia súvisiace s objektom a povrchovou sieťou, ako je veľkosť a delenie."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:35
msgid "Noise Settings: Noise related settings that give shape to your terrain."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia narušenia: Nastavenia týkajúce sa narušenie, ktoré dávajú tvar terénu."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:36
msgid "Displace Settings: Settings for terrain height and edge falloff."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia umiestnenia: Nastavenia pre výšku terénu a spádu hrán."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:40
msgid "Landscape Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Krajina"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:44
msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Krajina"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:43
msgid "Landscape will create the mesh and add several panels and tools to the Sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "Krajina vytvorí povrchovú sieť a pridá niekoľko panelov a nástrojov na bočný panel."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:47
msgid "Landscape Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje krajiny"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:49
msgid "Mesh Displace"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiestniť povrchovú sieť"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:50
msgid "Displace selected mesh vertices along normal or X, Y, Z direction."
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiestni vybrané vrcholy povrchovej siete pozdĺž normály alebo v smere X, Y, Z."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:51
msgid "Weight from Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Vplyv zo sklonu"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:52
msgid "Generates a weighted vertex group slope map based on the Z normal value."
-msgstr ""
+msgstr "Vygeneruje mapu vplyvu sklonu skupiny vrcholov na základe hodnoty normálu Z."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:56
msgid "Landscape Eroder"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvárač erózie krajiny"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:54
msgid ""
@@ -9510,55 +9513,59 @@
"Apply various kinds of erosion to an A.N.T. Landscape grid, also available in the *Weights* menu in "
"Weight Paint Mode."
msgstr ""
+"Aplikovanie rôznych druhov erózie na mriežku A.N.T. Landscape (Krajiny), ktorá je k dispozícii aj v "
+"ponuke *Váhy* v režime maľovania váhy."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:59
msgid "Landscape Main"
-msgstr ""
+msgstr "Krajina Hlavné nastavenia"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:61
msgid "Here we can adjust the main settings and regenerate the mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžeme upraviť hlavné nastavenia a regenerovať povrchovú sieť."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:63
msgid ""
"Smooth the mesh, Triangulate the mesh, Rename and add materials that you have in your blend-file."
msgstr ""
+"Vyhladí povrchovú sieť, premení plôšky povrchovej siete na trojuholníky, premenuje a pridá "
+"materiály, ktoré máte v blend-súbore."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:67
msgid "Landscape Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Narušenie krajiny"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:69
msgid "Here we can adjust the noise settings and refresh only those settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžeme upraviť nastavenia narušenia obnoviť iba tieto nastavenia."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:71
msgid "There are many settings and noise types that allow you to customize your landscape."
-msgstr ""
+msgstr "Existuje mnoho nastavení a typov narušení, ktoré vám umožňujú prispôsobiť si krajinu."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:75
msgid "Landscape Displace"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiestnenie krajiny"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:77
msgid "Here we can adjust the displacement settings and refresh only those settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžeme upraviť nastavenia rozmiestnenia a obnoviť len tieto nastavenia."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:79
msgid "Adjust Height, Falloff and Strata in this section."
-msgstr ""
+msgstr "V tejto časti upravujete položky Výška, Sklon a Vrstevnice."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:91
msgid "Another Noise Tool: Landscape, erosion and displace."
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší nástroj narúšania: Krajina, erózia a rozmiestnenie."
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:93
msgid "ant_landscape folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok ant_landscape"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:94
msgid "Jimmy Hazevoet"
-msgstr ""
+msgstr "Jimmy Hazevoet"
#: ../../manual/addons/add_mesh/archimesh.rst:4
msgid "Archimesh"
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list