[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6898] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /addons/add_curve/simplify_curves

[Jozef Matta]

Revision: 6898
          https://developer.blender.org/rBMT6898
Author:   pegas923
Date:     2021-09-15 10:18:13 +0200 (Wed, 15 Sep 2021)
Log Message:
-----------
sk - /addons/add_curve/simplify_curves

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-14 20:59:27 UTC (rev 6897)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-09-15 08:18:13 UTC (rev 6898)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 15:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-14 10:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language: sk\n"
 "Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -9264,7 +9264,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:143
 msgid "you are now ready to use the next sub menu *Animation*."
-msgstr "Teraz môžete použiť ďalšiu podponuku *Animácia*."
+msgstr "teraz môžete použiť ďalšiu podponuku *Animácia*."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:147 ../../manual/addons/animation/animall.rst:30
 #: ../../manual/addons/animation/bone_selection_sets.rst:40
@@ -9355,7 +9355,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:4
 msgid "Simplify Curves"
-msgstr ":abbr:`Simplify Curves (Zjednodušenie kriviek)`"
+msgstr ":abbr:`Simplify Curves (Zjednodušiť krivky)`"
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:6
 msgid ""
@@ -9363,10 +9363,13 @@
 "the original one. The higher the *Distance Error* threshold is set the more control points are "
 "removed."
 msgstr ""
+"Nástroj Zjednodušiť krivky pracuje s jedným vybraným objektom krivky. Na základe pôvodnej krivky "
+"vytvorí novú krivku. Čím vyššia je nastavená prahová hodnota *Chyba vzdialenosti*, tým viac "
+"riadiacich bodov sa odstráni."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:10
 msgid "The Simplify F-Curves tool works the same way, but on selected F-curves."
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj Zjednodušiť F-krivky funguje rovnako, ale na vybraných F-krivkách."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:12
 msgid ""
@@ -9375,10 +9378,14 @@
 "the points from different parts of the curves, even if they are on the ends of the two curves. To "
 "glue such points, you must first connect them with *Make Segment*."
 msgstr ""
+"Nástroj *Zlúčiť podľa vzdialenosti* zlepí blízke body na jednu Bézierovu krivku. V skutočnosti ide "
+"o analógiu bežného nástroja *Zlúčiť podľa vzdialenosti* na povrchovej sieti, ale pre krivky. Na "
+"rozdiel od povrchovej siete však nespája body z rôznych častí kriviek, aj keď sú na koncoch dvoch "
+"kriviek. Ak chcete takéto body zlepiť, musíte ich najprv spojiť pomocou funkcie *Vytvoriť segment*."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:23
 msgid "Click Add Curve then Simplify Curves to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Skript povolíte kliknutím na Pridať krivku a potom Zjednodušiť krivky."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:29
 msgid ""
@@ -9385,6 +9392,8 @@
 "The *Merge By Distance* and *Curve Simplify* buttons are located in the :menuselection:`3D Viewport "
 "--> Curve Context Menu` in curve Edit Mode."
 msgstr ""
+"Tlačidlá *Zlúčiť podľa vzdialenosti* a *Zjednodušiť krivku* sa nachádzajú v :menuselection:`3D "
+"záber --> Kontextová ponuka krivky` v režime editácie krivky."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:32
 msgid ""
@@ -9392,10 +9401,13 @@
 "dev-extras>` and using the :ref:`bpy.ops.wm.search_menu` to search for \"Simplify F-Curves\" in the "
 "Dope Sheet or Graph Editor."
 msgstr ""
+"Nástroj *Zjednodušiť F-krivky* je prístupný povolením možnosti :ref:`Extra pre vývojárov <prefs-"
+"interface-dev-extras>` a použitím :ref:`bpy.ops.wm.search_menu` na vyhľadanie \"Zjednodušiť F-krivky"
+"\" v Expozičnom hárku alebo Editore grafov."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:39
 msgid "Simplify curves in the 3D Viewport, and Dope Sheet, merge by distance in 3D Viewport."
-msgstr ""
+msgstr "Zjednoduší krivky v 3D zábere a Expozičnom hárku, zlúči podľa vzdialenosti v 3D zábere."
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:40
 msgid ""
@@ -9402,18 +9414,20 @@
 ":menuselection:`3D Viewport --> Add --> Curve --> Curve Simplify`, :menuselection:`Dope Sheet and "
 "Graph editors --> Channel --> Simplify F-Curves`"
 msgstr ""
+":menuselection:`3D záber --> Pridať --> Krivka --> Zjednodušiť krivku`, :menuselection:`Expozičný "
+"hárok a Editor grafov --> Kanál --> Zjednodušiť F-krivky`"
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:42
 msgid "curve_simplify.py"
-msgstr ""
+msgstr "curve_simplify.py"
 
 #: ../../manual/addons/add_curve/simplify_curves.rst:43
 msgid "testscreenings, Michael Soluyanov"
-msgstr ""
+msgstr "preverenie testom, Michael Soluyanov"
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:4
 msgid "ANT Landscape"
-msgstr ""
+msgstr ":abbr:`ANT Landscape (Krajina)`"
 
 #: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:6
 msgid ""