[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6894] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > /grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Tue Sep 14 11:48:44 CEST 2021
Revision: 6894
https://developer.blender.org/rBMT6894
Author: elschilling
Date: 2021-09-14 11:48:43 +0200 (Tue, 14 Sep 2021)
Log Message:
-----------
pt > /grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-13 12:37:57 UTC (rev 6893)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-09-14 09:48:43 UTC (rev 6894)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 15:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 08:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 06:44-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -108494,7 +108494,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:9
msgid "Brush data-block panel."
-msgstr ""
+msgstr "Painel do Brush data-block."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:28
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:11
@@ -108508,7 +108508,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/index.rst:4
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.rst:16
msgid "Brush"
-msgstr "Pincel"
+msgstr "Brush"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:12
#: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/grab.rst:21
@@ -108515,69 +108515,69 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/pinch.rst:22
#: ../../manual/modeling/meshes/uv/tools/relax.rst:30
msgid "The :ref:`ui-data-block` to select a preset brush type or a custom brush."
-msgstr ""
+msgstr "O :ref:`ui-data-block` para selecionar um preset brush type ou um brush personalizado."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:15
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:29
msgid "Add Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Add Brush"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:15
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:29
msgid "When you add a brush, the new brush is a clone of the current one."
-msgstr ""
+msgstr "Quando você adiciona um brush, o novo brush é um clone do atual."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:28
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:40
msgid "Brush Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Brush Specials"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:19
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:37
msgid "Reset Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Brush"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:19
msgid "Reset the current brush to its default settings."
-msgstr ""
+msgstr "Reseta o brush atual para suas configurações padrões."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:22
msgid "Reset All Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Reset All Brushes"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:22
msgid "Reset all brushes to their default settings."
-msgstr ""
+msgstr "Reseta todos brushes para suas configurações iniciais."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:28
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:40
msgid "Custom Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Icon"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:25
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:40
msgid "Allows definition of a custom brush icon."
-msgstr ""
+msgstr "Permite a definição de um ícone de brush personalizado."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:28
msgid "Image Path"
-msgstr ""
+msgstr "Image Path"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:28
msgid "Defines the path to the image to use as custom icon."
-msgstr ""
+msgstr "Define o caminho para a imagem a usar como ícone personalizado."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:32
msgid "In order to save a custom brush in a blend-user, enable *Fake User*."
-msgstr ""
+msgstr "Para salvar um brush personaliado em um blend-user, ative *Fake User*."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:36
msgid "Brush Types"
-msgstr "Tipos de pincel"
+msgstr "Brush Types"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:39
msgid "Draw Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Draw Brushes"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:41
msgid ""
@@ -108586,11 +108586,11 @@
"different draw brushes (pencil, Ink, marker, etc.) are settings "
"variations of the same *Draw Brush*. You can create many brushes, each "
"with unique settings to get different artistic result while drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Pincéis de desenho são o tipo especial de pincéis que usam o Grease Pencil para ferramentas de desenho. O pincél pode ser mudado nas Tool Settings. Os diferentes pincéis de desenho (pencil, Ink, marker, etc.) são variações de configuração do mesmo *Draw Brush*. Você pode criar muitos pincéis, cada um com configurações únicas para obter resultados artísticos diferentes enquanto desenha."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:48
msgid "Fill Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Fill Brushes"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:50
msgid ""
@@ -108599,11 +108599,11 @@
"different fill brushes are settings variations of the same *Fill Brush*. "
"You can create many brushes, each with unique settings to get different "
"result when filling areas."
-msgstr ""
+msgstr "Pincéis de preenchimento são um tipo especial de pincéis que usa o Grease Pencil para as ferramentas de *Fill*. O pincel pode ser mudado na Tool Settings. Os diferentes pincéis de preenchimento são variações de configuração do mesmo *Fill Brush*. Você pode criar muitos pincéis, cada um com configurações únicas para obter resultados diferentes ao preencher áreas."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:59
msgid "Erase Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Erase Brushes"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.rst:61
msgid ""
@@ -108613,7 +108613,7 @@
"Brush*. You can create many brushes, each with unique settings to get "
"different effects while erasing. The *Erase Brush* has also other two "
"special eraser types: point and stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Pincéis borracha são um tipo especial de pincéis que usa o Grease Pencil para as ferramentas de *Erase*. O pincel pode ser mudado na Tool Settings. Pincéis macio e duro são variações de configuração do mesmo *Erase Brush*. Você pode criar muitos pincéis, cada um com configurações únicas para obter resultados diferentes enquanto apaga. O *Erase Brush* tem também dois tipos especiais de apagador: ponto e traço."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/color.rst:7
msgid ""
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list