[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7090] trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Japanese translation - 'Getting Started'
Ichijiku Ichigo
noreply at blender.org
Fri Nov 26 13:29:38 CET 2021
Revision: 7090
https://developer.blender.org/rBMT7090
Author: toyomitsuhime
Date: 2021-11-26 13:29:38 +0100 (Fri, 26 Nov 2021)
Log Message:
-----------
Japanese translation - 'Getting Started'
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-11-26 11:29:58 UTC (rev 7089)
+++ trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-11-26 12:29:38 UTC (rev 7090)
@@ -1976,15 +1976,8 @@
#: ../../manual/getting_started/index.rst:5 ../../manual/index.rst:20
#: ../../manual/modeling/meshes/uv/unwrapping/introduction.rst:42
#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/introduction.rst:46
-#, fuzzy
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"はじめに\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"入門\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"はじめに"
+msgstr "入門"
#: ../../manual/about/contribute/index.rst:20 ../../manual/about/index.rst:22
msgid "The following guides lead you through the process."
@@ -2089,21 +2082,8 @@
#: ../../manual/troubleshooting/crash.rst:44
#: ../../manual/troubleshooting/gpu/index.rst:12
#: ../../manual/troubleshooting/python.rst:24
-#, fuzzy
msgid "Windows"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# python.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# crash.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# archimesh.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# osl.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"MS-Windows\n"
-"#-#-#-#-# windows.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# blender_directory_layout.po (Blender 2.78 Manual 2.78) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# hardware.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
+msgstr "Windows"
#: ../../manual/about/contribute/install/index.rst:5
#: ../../manual/about/contribute/install/linux.rst:15
@@ -5282,59 +5262,8 @@
#: ../../manual/video_editing/sequencer/strips/movie.rst:22
#: ../../manual/video_editing/sequencer/strips/sound.rst:67
#: ../../manual/video_editing/sequencer/toolbar/blade.rst:7
-#, fuzzy
msgid "Reference"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# open_save.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# primitives.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"レファレンス\n"
-"#-#-#-#-# basic.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"リファレンス\n"
-"#-#-#-#-# delete.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"リファレンス\n"
-"#-#-#-#-# structure.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# scene_gltf2.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Reference\n"
-"#-#-#-#-# help.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"リファレンス\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"リファレンス\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"リファレンス\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# frame.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# groups.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# tool_system.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# undo_redo.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# viewport_render.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# 3d_cursor.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# measure.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# camera_view.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# projections.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# regions.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# walk_fly.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# views.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照\n"
-"#-#-#-#-# navigation.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"参照"
+msgstr "参照"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst
@@ -6466,15 +6395,8 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:48
#: ../../manual/interface/controls/templates/operator_search.rst:5
#: ../../manual/interface/keymap/blender_default.rst
-#, fuzzy
msgid "Search"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# defaults.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Search\n"
-"#-#-#-#-# list_presets.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"検索\n"
-"#-#-#-#-# blender_default.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Search"
+msgstr "Search(検索)"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:157
msgid "Search assets by name."
@@ -7334,13 +7256,8 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:63
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:85
#: ../../manual/interface/window_system/topbar.rst:188
-#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# defaults.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"ユーザー設定\n"
-"#-#-#-#-# topbar.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Preferences"
+msgstr "Preferences(プリファレンス)"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:584
msgid "Show Assetbar when Starting Blender"
@@ -23540,15 +23457,8 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/vector/separate_xyz.rst:16
#: ../../manual/render/shader_nodes/input/index.rst:4
#: ../../manual/video_editing/sequencer/strips/scene.rst:33
-#, fuzzy
msgid "Input"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Input (入力)\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"インプット\n"
-"#-#-#-#-# reroute.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Input"
+msgstr "Input(入力)"
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:194
#: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:213
@@ -26200,17 +26110,8 @@
#: ../../manual/scene_layout/object/tools/index.rst:4
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/index.rst:4
#: ../../manual/troubleshooting/3d_view.rst:139
-#, fuzzy
msgid "Tools"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# defaults.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Tools\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"ツール\n"
-"#-#-#-#-# industry_compatible.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"ツール\n"
-"#-#-#-#-# blender_default.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Tools"
+msgstr "Tools(ツール)"
#: ../../manual/addons/object/greasepencil_tools.rst:20
msgid "Box Deform"
@@ -32485,7 +32386,7 @@
#: ../../manual/advanced/app_templates.rst:39
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:68
msgid "Startup File"
-msgstr "スタートアップファイル"
+msgstr "Startup File(スタートアップファイル)"
#: ../../manual/advanced/app_templates.rst:40
msgid "The default file to load with this template."
@@ -45011,17 +44912,8 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/noise.rst:72
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/voronoi.rst:254
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/white_noise.rst:52
-#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# bright_contrast.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"ノート\n"
-"#-#-#-#-# white_noise.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"ノート\n"
-"#-#-#-#-# voronoi.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"ノート\n"
-"#-#-#-#-# bright_contrast.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"注意"
+msgstr "ノート"
#: ../../manual/animation/constraints/relationship/action.rst:147
msgid ""
@@ -48458,27 +48350,8 @@
#: ../../manual/render/shader_nodes/converter/vector_math.rst:92
#: ../../manual/render/shader_nodes/output/aov.rst:29
#: ../../manual/render/shader_nodes/textures/white_noise.rst:43
-#, fuzzy
msgid "Value"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# value.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# rgb_to_bw.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# map_range.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# vector_math.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# clamp.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# math.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# white_noise.po (Blender 2.81 Manual 2.81) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# aov.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Value (値)\n"
-"#-#-#-#-# help.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"値"
+msgstr "Value(値)"
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:168
msgid "Shows the value of the variable."
@@ -65179,7 +65052,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/display/shading.rst:70
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:52
msgid "Theme"
-msgstr "Theme"
+msgstr "Theme(テーマ)"
#: ../../manual/editors/3dview/display/shading.rst:41
#: ../../manual/editors/3dview/display/shading.rst:71
@@ -79549,7 +79422,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:18
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:12
msgid "Language"
-msgstr "言語"
+msgstr "Language(言語)"
#: ../../manual/editors/preferences/interface.rst:136
msgid ""
@@ -80570,7 +80443,7 @@
#: ../../manual/editors/preferences/save_load.rst:5
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:50
msgid "Save & Load"
-msgstr "セーブとロード"
+msgstr "Save & Load(セーブ&ロード)"
#: ../../manual/editors/preferences/save_load.rst:9
msgid "Preferences Save/Load section."
@@ -80765,7 +80638,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:5
#: ../../manual/interface/window_system/topbar.rst:160
msgid "Defaults"
-msgstr "Defaults"
+msgstr "Defaults(デフォルト)"
#: ../../manual/editors/preferences/save_load.rst:98
#, fuzzy
@@ -91303,7 +91176,6 @@
msgstr "Blender のコミュニティ"
#: ../../manual/getting_started/about/community.rst:6
-#, fuzzy
msgid ""
"Being freely available from the start, even while it was closed source, "
"considerably helped Blender's adoption by the community. A large, stable,"
@@ -91316,7 +91188,7 @@
"が自由に使用可能であったことは、初期のオープンソースでない頃であっても、コミュニティに受け入れられる大きな助けとなりました。1998年以降 "
"Blender "
"の界隈には、大規模で安定したアクティブなユーザーコミュニティが集まります。コミュニティは2002年には7週間で10万ユーロもの資金援助をし、Blenderの"
-" `GNU GPL License <https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>`__ "
+" `GNU GPL ライセンス <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`__ "
"の下でのオープンソース化を実現させてみせました。"
#: ../../manual/getting_started/about/community.rst:15
@@ -91324,7 +91196,6 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list