[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7058] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: French Manual Blender: Chapter geometry nodes --> attribute 11-11-2021

Litzler noreply at blender.org
Thu Nov 11 18:19:11 CET 2021 

Revision: 7058
          https://developer.blender.org/rBMT7058
Author:   papoo69
Date:     2021-11-11 18:19:11 +0100 (Thu, 11 Nov 2021)
Log Message:
-----------
French Manual Blender: Chapter geometry nodes --> attribute 11-11-2021

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-11-11 12:37:12 UTC (rev 7057)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-11-11 17:19:11 UTC (rev 7058)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 08:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -8653,7 +8653,6 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:71
 #: ../../manual/animation/armatures/properties/display.rst:119
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:103
 #: ../../manual/editors/preferences/viewport.rst:22
 #: ../../manual/editors/text_editor.rst:58
 #: ../../manual/editors/timeline.rst:176
@@ -8842,8 +8841,8 @@
 #: ../../manual/animation/keyframes/keying_sets.rst:89
 #: ../../manual/editors/dope_sheet/action.rst:64
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:23
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:51
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:78
+#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:41
+#: ../../manual/interface/window_system/tabs_panels.rst:115
 #: ../../manual/interface/window_system/workspaces.rst:27
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.rst:32
 #: ../../manual/modeling/meshes/uv/uv_texture_spaces.rst:24
@@ -8856,8 +8855,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:99
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:82
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:53
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:80
+#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:43
+#: ../../manual/interface/window_system/tabs_panels.rst:117
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.rst:35
 msgid "Remove ``-``"
 msgstr "Supprimer ``-``"
@@ -8872,7 +8871,6 @@
 #: ../../manual/addons/import_export/mesh_atomic.rst:207
 #: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:34
 #: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:153
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:64
 #: ../../manual/compositing/types/color/tone_map.rst:49
 #: ../../manual/compositing/types/filter/blur_node.rst:40
 #: ../../manual/compositing/types/filter/filter_node.rst:38
@@ -20115,7 +20113,7 @@
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_scale.rst:77
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/maintain_volume.rst:53
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/transformation.rst:144
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:125
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:185
 #: ../../manual/compositing/types/color/bright_contrast.rst:66
 #: ../../manual/compositing/types/color/bright_contrast.rst:70
 #: ../../manual/compositing/types/color/invert.rst:43
@@ -21088,7 +21086,7 @@
 "activé."
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_obj.rst:61
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:122
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:170
 #: ../../manual/files/import_export/collada.rst:249
 msgid "Lines"
 msgstr ""
@@ -21691,7 +21689,7 @@
 #: ../../manual/addons/interface/collection_manager.rst:73
 #: ../../manual/animation/shape_keys/shape_keys_panel.rst:62
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/introduction.rst:89
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:83
+#: ../../manual/interface/window_system/tabs_panels.rst:120
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.rst:77
 #: ../../manual/physics/particles/particle_system_panel.rst:27
 #: ../../manual/scene_layout/collections/collections.rst:116
@@ -25761,6 +25759,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/mesh/looptools.rst:69
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/time_offset.rst:29
+#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:37
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/curve_spiral.rst:36
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/sort_elements.rst:39
 msgid "Reverse"
@@ -29729,7 +29728,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:67
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst
 #: ../../manual/editors/preferences/keymap.rst
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:65
+#: ../../manual/interface/window_system/tabs_panels.rst:102
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/geometry.rst:207
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:301
 #: ../../manual/modeling/meshes/editing/vertex/bevel_vertices.rst:147
@@ -41819,7 +41818,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/actions.rst:38
 #: ../../manual/animation/keyframes/index.rst:5
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:109
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:153
 #: ../../manual/editors/dope_sheet/introduction.rst:57
 #: ../../manual/editors/graph_editor/introduction.rst:27
 #: ../../manual/editors/preferences/animation.rst:37
@@ -44068,6 +44067,7 @@
 "utiliseront la ptransformation complète y compris le roulis et l'échelle."
 
 #: ../../manual/animation/armatures/bones/properties/bendy_bones.rst:42
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:141
 #: ../../manual/editors/3dview/display/index.rst:5
 #: ../../manual/editors/clip/display/index.rst:5
 #: ../../manual/editors/image/sidebar.rst:34
@@ -49501,7 +49501,7 @@
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:43
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:88
 #: ../../manual/interface/controls/nodes/introduction.rst:52
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:22
+#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:18
 #: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:79
 #: ../../manual/modeling/meshes/properties/vertex_groups/vertex_groups.rst:102
 #: ../../manual/modeling/meshes/selecting/linked.rst:49
@@ -49988,7 +49988,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/armatures/properties/pose_library.rst:66
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:24
-#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:59
+#: ../../manual/interface/controls/templates/list_presets.rst:49
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:101
 #: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/modifiers.rst:38
 msgid "Move (up/down arrow icon)"
@@ -58642,7 +58642,7 @@
 msgstr ""
 "La méthode avec laquelle les trois types de poignées automatiques sont "
 "calculés est contrôlée par le paramètre :ref:`Auto Handle Smoothing "
-"<graph_editor-auto-handle-smoothing>` par courbe. Le mode *None* "
+"<bpy.types.FCurve.auto_smoothing>` par courbe. Le mode *None* "
 "ressemble au fonctionnement de la plupart des autres logiciels et ne "
 "tient compte que des valeurs des clés immédiatement adjacentes. Le mode "
 "*Continuous Acceleration* prend en compte la forme de la courbe toute "
@@ -59885,11 +59885,21 @@
 msgid "The Motion Paths panel in the Armature tab."
 msgstr "Le panneau Motion Paths dans l'onglet Armature."
 
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:71
+#, fuzzy
+msgid "Paths Type"
+msgstr "Type de coupe *Path*."
+
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:59
+#, fuzzy
+msgid "Type of range to show for Motion Paths."
+msgstr "Mis à l'échelle pour changer le facteur de déformation."
+
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst
 msgid "Around Frame"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:58
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:62
 msgid ""
 "Display paths of points within a fixed number of frames around the "
 "current frame. When you enable this button, you get paths for a given "
@@ -59901,37 +59911,42 @@
 "pour un nombre donné de trames avant et après celle courante (de nouveau,"
 " comme avec les *ghosts*)."
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:64
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst
 msgid "In Range"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:62
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:66
 msgid "Display paths of points within specified range."
 msgstr "Affiche les chemins de points dans une plage de trames spécifiée."
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:64
-msgid "Clock Button"
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:71
+msgid "Update Range from Scene (Clock Icon)"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:65
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:71
 msgid "Updates the display frame range from the scene frame range."
 msgstr ""
 "Met à jour la plage de trames à afficher à partir de la plage de trames "
 "de la scène."
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:75
-#: ../../manual/editors/timeline.rst:73
-#: ../../manual/grease_pencil/modes/object/convert_to_geometry.rst:81
-#: ../../manual/render/output/properties/frame_range.rst:4
-#: ../../manual/render/output/properties/metadata.rst:34
-msgid "Frame Range"
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:78
+#, fuzzy
+msgid "Frame Range Start, End"
+msgstr "Le panneau Frame Range."
+
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:77
+msgid ""
+"Starting and Ending frame of range of paths to display/calculate (not for"
+" *Around Current Frame* Onion-skinning method)."
 msgstr ""
+"Les trames de début et de fin de la série de chemins à afficher/calculer "
+"(pas pour la méthode Onion-skinning *Around Current Frame* )."
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:68
-msgid "Before, After"
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:85
+msgid "Frame Range Before, After"
 msgstr ""
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:68
+#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:84
 msgid ""
 "Number of frames to show before and after the current frame (only for "
 "*Around Current Frame* Onion-skinning method)."
@@ -59939,26 +59954,7 @@
 "Nombre de trames à afficher avant et après la trame courante (seulement "
 "pour la méthode Onion-skinning *Around Current Frame*)."
 
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:71
-#: ../../manual/animation/motion_paths.rst:90
-#: ../../manual/compositing/types/input/time.rst:38
-#: ../../manual/compositing/types/input/time.rst:40
-#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/curve_primitives/bezier_segment.rst:23
-#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:49
-#: ../../manual/render/freestyle/view_layer/line_set.rst:57

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list