[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7027] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/edit/point_menu

[Eduardo Schilling]

Revision: 7027
          https://developer.blender.org/rBMT7027
Author:   elschilling
Date:     2021-11-03 11:40:04 +0100 (Wed, 03 Nov 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/edit/point_menu

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-11-02 12:38:10 UTC (rev 7026)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-11-03 10:40:04 UTC (rev 7027)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-05 20:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-02 09:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-03 07:39-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -84329,76 +84329,73 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:4
 msgid "Point Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Point Menu"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:14
-#, fuzzy
 msgid ":menuselection:`Point --> Extrude`"
-msgstr "Menu:     :menuselection:`Objeto / Tipos de objetos --> Refazer`"
+msgstr ":menuselection:`Point --> Extrude`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:15
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Extrude`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Toolbar --> Extrude`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:18
 msgid "Extrudes points by duplicating the selected points, which then can be moved. The new points stay connected with the original points of the edit line."
-msgstr ""
+msgstr "Extruda pontos duplicando os pontos selecionados, que podem então ser movidos. Os novos pontos permanecem conectados com os pontos originais da linha em edição."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:23
 msgid "Since Grease Pencil strokes can only have one start an end point, a new stroke will be created when extrude intermediate points in the strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Como os strokes Grease Pencil só podem ter um ponto de início e fim, um novo stroke será criado quando a extrusão for de pontos intermediários nos strokes."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:35
-#, fuzzy
 msgid ":menuselection:`Point --> Smooth`"
-msgstr "Menu:     :menuselection:`Objeto / Tipos de objetos --> Desfazer`"
+msgstr ":menuselection:`Point --> Smooth`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:37
 msgid "Softens strokes by reducing the differences in the locations of the points along the line, while trying to maintain similar values that make the line fluid and smoother."
-msgstr ""
+msgstr "Suaviza strokes reduzindo as diferenças na localização dos pontos ao longo da linha, enquanto tenta manter valores similares que tornem a linha fluída e mais suave."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:41
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:66
 msgid "The number of times to repeat the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "O número de vezes para repetir o procedimento."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:44
 msgid "The amount of the smoothness to apply."
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade de suavização a aplicar."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:47
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:33
 msgid "When enabled, limits the effect to only the selected points within the stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, limita o efeito a apenas os pontos selecionados no stroke."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:50
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:36
 msgid "When enabled, the operator affect the points location."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o operador afeta a localização dos pontos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:53
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:39
 msgid "When enabled, the operator affect the points thickness."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o operador afeta a espessura dos pontos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:56
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:42
 msgid "When enabled, the operator affect the points strength (alpha)."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o operador afeta a força dos pontos (alpha)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:59
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:45
 msgid "When enabled, the operator affect the UV rotation on the points."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o operador afeta a rotação UV nos pontos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:70
-#, fuzzy
 msgid ":menuselection:`Point --> Merge`"
-msgstr "Menu:     :menuselection:`UVs --> Espelhar`"
+msgstr ":menuselection:`Point --> Merge`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/point_menu.rst:72
 msgid "Combine all selected points into a unique stroke. All the selected points will be connected by new edit lines when needed to create the new stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Combina todos os pontos selecionados em um único stroke. Todos os pontos selecionados serão conectados por novas linhas de edição quando necessário para criar o novo stroke."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:4
 msgid "Stroke Menu"