[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6471] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /physics/particles/emitter/physics/ > fluid; render

Jozef Matta noreply at blender.org
Mon May 31 10:39:18 CEST 2021 

Revision: 6471
          https://developer.blender.org/rBMT6471
Author:   pegas923
Date:     2021-05-31 10:39:17 +0200 (Mon, 31 May 2021)
Log Message:
-----------
sk - /physics/particles/emitter/physics/ > fluid; render

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-05-30 09:24:27 UTC (rev 6470)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-05-31 08:39:17 UTC (rev 6471)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-27 21:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language: sk\n"
 "Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,25373,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,25495,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build/index.rst:9 ../../manual/about/contribute/install/index.rst:10
 #: ../../manual/advanced/blender_directory_layout.rst:35
@@ -11847,7 +11847,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:43
 msgid "Force Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť znovu načítanie"
 
 #: ../../manual/addons/import_export/images_as_planes.rst:43
 msgid "Reloads the image file into Blender if it is already added as an image data-block."
@@ -14603,7 +14603,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:118
 msgid "Force Connect Children"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť pripojenie potomkov"
 
 #: ../../manual/addons/import_export/scene_fbx.rst:120
 msgid "Automatic Bone Orientation"
@@ -28467,7 +28467,7 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:118
 msgid "Force opening with borders."
-msgstr ""
+msgstr "Vynúti otváranie s okrajmi."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/arguments.rst:119
 msgid "``-W``, ``--window-fullscreen``"
@@ -40279,7 +40279,7 @@
 "panel <curve-path-animation>` of the Curve tab, via the *Frames* number field, and its start frame "
 "via the constraint's Offset option (by default, start frame: 1 [= offset of 0], duration: 100)."
 msgstr ""
-"Najjednoduchšie je definovať počet snímok pohybu v paneli :ref:`Cesta animácie <curve-path-"
+"Najjednoduchšie je definovať počet snímok pohybu v paneli :ref:`Dráha animácie <curve-path-"
 "animation>` na karte Krivka prostredníctvom číselného poľa *Snímky* a jeho počiatočnú snímku "
 "prostredníctvom možnosti Posuv vynútenia (štandardne počiatočná snímka: 1 [= posuv 0], trvanie: "
 "100)."
@@ -40435,7 +40435,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/follow_path.rst:109
 msgid "Animate Path"
-msgstr "Cesta animácie"
+msgstr "Dráha animácie"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/relationship/follow_path.rst:109
 msgid "Adds an F-curve with options for the start and end frame. ToDo: from above."
@@ -101067,11 +101067,11 @@
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:54
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/render.rst:66
 msgid "B-Spline"
-msgstr "B-vodiaca krivka"
+msgstr "Drážka ohnutia"
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:55
 msgid "Uses a *B-Spline* Interpolation for the color stops."
-msgstr "Používa interpoláciu *B-vodiacej krivky* pre zarážky farieb."
+msgstr "Používa interpoláciu *drážky ohnutia* pre zarážky farieb."
 
 #: ../../manual/interface/controls/templates/color_ramp.rst:56
 msgid "Cardinal"
@@ -143629,7 +143629,7 @@
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/force.rst:11
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:74
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Sila"
 
 #: ../../manual/physics/dynamic_paint/brush.rst:226
 msgid ""
@@ -147505,7 +147505,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/fluid_flow.rst:27
 msgid "Domain Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt oblasti vplyvu"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/fluid_flow.rst:28
 msgid "An object that is used as a domain for the smoke simulation."
@@ -147513,7 +147513,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/fluid_flow.rst:31
 msgid "Apply Density"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť hustotu"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/fluid_flow.rst:30
 msgid "Adjust the force strength based on the smoke density."
@@ -147521,7 +147521,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/force.rst:15
 msgid "Force force field visualization."
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizácia silového poľa."
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/force.rst:17
 msgid ""
@@ -147533,7 +147533,7 @@
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:5
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:11
 msgid "Harmonic"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonické"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:13
 msgid ""
@@ -147545,7 +147545,7 @@
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:28
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:77
 msgid "Rest Length"
-msgstr ""
+msgstr "Pokojová dĺžka"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:29
 msgid "Controls the rest length of the harmonic force."
@@ -147553,7 +147553,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:31
 msgid "Multiple Springs"
-msgstr ""
+msgstr "Viacnásobné pružiny"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/harmonic.rst:31
 msgid "Causes every point to be affected by multiple springs."
@@ -147569,7 +147569,7 @@
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/lennard_jones.rst:5
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/lennard_jones.rst:11
 msgid "Lennard-Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Lennard-Jones"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/types/lennard_jones.rst:13
 msgid ""
@@ -149272,6 +149272,9 @@
 "forces like pressure, surface tension, viscosity, springs, etc. From liquids to slime, goo to sand "
 "and wispy smoke the number of possible use cases is endless."
 msgstr ""
+"Častice kvapaliny sú podobné Newtonovským časticiam, ale tentoraz na častice pôsobia vnútorné "
+"sily, ako je tlak, povrchové napätie, viskozita, pružiny atď. Počet možných prípadov použitia je "
+"nekonečný - od kvapalín cez sliz, až po piesok a prúžok dymu."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:22
 msgid ""
@@ -149281,6 +149284,11 @@
 "oceanography. It is a mesh-free Lagrangian method (where the coordinates move with the fluid), and "
 "the resolution of the method can easily be adjusted with respect to variables such as the density."
 msgstr ""
+"Časticové kvapaliny v programe Blender používajú na riešenie rovníc kvapaliny častíc techniky SPH. "
+"Hydrodynamika vyhladených častíc (SPH) je výpočtová metóda používaná na simuláciu prúdenia "
+"kvapalín. Používa sa v mnohých oblastiach výskumu vrátane astrofyziky, balistiky, vulkanológie a "
+"oceánografie. Ide o Lagrangeovu metódu voľnej povrchovej siete (kde sa súradnice pohybujú spolu s "
+"kvapalinou) a rozlíšenie metódy sa dá ľahko upraviť vzhľadom na premenné, ako je napríklad hustota."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:32
 msgid ""
@@ -149287,22 +149295,24 @@
 "Fluid physics share options with :doc:`Newtonian Physics </physics/particles/emitter/physics/"
 "newtonian>`. These are covered on that page."
 msgstr ""
+"Fyzika kvapalín má spoločné možnosti s :doc:`Newtonovskou fyzikou </physics/particles/emitter/"
+"physics/newtonian>`. Tie sú uvedené na tejto stránke."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:37
 msgid "Fluid Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti Kvapalina"
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:40
 msgid "How incompressible the fluid is."
-msgstr ""
+msgstr "Ako nestlačiteľná je kvapalina."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:42
 msgid "Linear viscosity. Use lower viscosity for thicker fluids."
-msgstr ""
+msgstr "Lineárna viskozita. Pre hustejšie kvapaliny použite nižšiu viskozitu."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:45
 msgid "Buoyancy"
-msgstr ""
+msgstr "Vztlak"
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:44
 msgid ""
@@ -149309,6 +149319,7 @@
 "Artificial buoyancy force in negative gravity direction based on pressure differences inside the "
 "fluid."
 msgstr ""
+"Umelá vztlaková sila v zápornom gravitačnom smere na základe tlakových rozdielov vnútri kvapaliny."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:53
 msgid ":menuselection:`Particle System --> Physics --> Advanced`"
@@ -149316,7 +149327,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:56
 msgid "Repulsion Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor odporu"
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:56
 msgid ""
@@ -149323,30 +149334,38 @@
 "How strongly the fluid tries to keep from clustering (factor of stiffness). Checkbox sets "
 "repulsion as a factor of stiffness."
 msgstr ""
+"Ako silno sa kvapalina snaží zabrániť zhlukovaniu (faktor tuhosti). Zaškrtávacie políčko nastavuje "
+"odpudzovanie ako faktor tuhosti."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:58
 msgid "Stiff Viscosity"
-msgstr ""
+msgstr "Hustota viskozity"
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:59
 msgid "Creates viscosity for expanding fluid. Checkbox sets this to be a factor of normal viscosity."
 msgstr ""
+"Vytvára viskozitu expandujúcej kvapaliny. Zaškrtávacie políčko nastavuje túto viskozitu ako faktor "
+"normálnej viskozity."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:60
 msgid "Interaction Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Polomer vplyvu"
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:61
 msgid "Fluid's interaction radius. Checkbox sets this to be a factor of 4 × *particle size*."
 msgstr ""
+"Polomer interakcie kvapaliny. Zaškrtávacie políčko nastaví tento polomer na faktor 4 × *veľkosť "
+"častice*."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:64
 msgid "Rest Density"
-msgstr ""
+msgstr "Pokojová hustota"
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:63
 msgid "Density of fluid when at rest. Checkbox sets this to be a factor of default density."
 msgstr ""
+"Hustota kvapaliny v pokoji. Zaškrtávacie políčko nastavuje túto hodnotu ako faktor predvolenej "
+"hustoty."
 
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:72

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list