[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6391] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: French Translation Manual Blender - integrate Resample Curve & Curve to Mesh in blender_manual

[Litzler]

Revision: 6391
          https://developer.blender.org/rBMT6391
Author:   papoo69
Date:     2021-05-19 20:29:09 +0200 (Wed, 19 May 2021)
Log Message:
-----------
French Translation Manual Blender - integrate Resample Curve & Curve to Mesh in blender_manual

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-05-19 16:45:31 UTC (rev 6390)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-05-19 18:29:09 UTC (rev 6391)
@@ -232246,6 +232246,82 @@
 msgid "Create a cut along the strip."
 msgstr "Créer une coupe sur la bande."
 
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh.rst:6
+msgid "Curve to Mesh"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh.rst:11
+msgid "The Curve to Mesh node."
+msgstr "Le nœud Curve to Mesh."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh.rst:13
+msgid ""
+"The Curve to Mesh node converts all splines of a curve to a mesh. Optionally, "
+"a profile curve can be provided to give the curve a custom shape."
+msgstr ""
+"Le nœud *Curve to Mesh* convertit toutes les splines d'une courbe en un "
+"maillage. En option, une courbe de profil peut être fournie pour donner à "
+"la courbe une forme personnalisée."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh.rst:21
+msgid "Standard geometry input. All non-curve components are ignored."
+msgstr ""
+"Entrée de géométrie standard. Tous les composants non courbes sont ignorés. "
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh.rst:24
+msgid "Profile Curve"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/curve_to_mesh.rst:25
+msgid ""
+"If a profile curve is provided, it will be extruded along all splines. "
+"Otherwise the generated mesh will just be a chain of edges."
+msgstr ""
+"Si une courbe de profil est fournie, elle sera extrudée le long de toutes "
+"les splines. Sinon, le maillage généré sera juste une chaîne d'arêtes."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:5
+msgid "Resample Curve"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:11
+msgid "The Resample Curve node."
+msgstr "Le noeud Resample Curve."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:13
+msgid ""
+"The Resample Curve node creates a poly spline for each input spline. In the "
+"new poly splines the control points will have uniform spacing."
+msgstr ""
+"Le nœud *Resample Curve* crée une spline poly pour chaque spline en entrée. "
+"Dans les nouvelles poly splines, les points de contrôle auront un espacement "
+"uniforme."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:24
+msgid "Number of control points on the new splines."
+msgstr "Nombre de points de contrôle sur les nouvelles splines."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:27
+msgid "Approximate length between the control points on the new splines."
+msgstr ""
+"Longueur approximative entre les points de contrôle sur les nouvelles splines."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:34
+msgid "How to specify the amount of samples."
+msgstr "Comment spécifier la quantité d'échantillons."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:37
+msgid "Sample the specified number of points along each spline."
+msgstr "Échantillonne le nombre spécifié de points sur chaque spline."
+
+#: ../../manual//modeling/geometry_nodes/curve/resample_curve.rst:40
+msgid ""
+"Calculate the number of samples by splitting each spline into segments "
+"with the specified length."
+msgstr ""
+"Calcule le nombre d'échantillons en divisant chaque spline dans des segments "
+"avec la longueur spécifiée."
+
 #~ msgid "Compared to proxies, library overrides support:"
 #~ msgstr ""