[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6356] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /animation/drivers/ > workflow examples, troubleshooting
Jozef Matta
noreply at blender.org
Sat May 15 11:56:26 CEST 2021
Revision: 6356
https://developer.blender.org/rBMT6356
Author: pegas923
Date: 2021-05-15 11:56:25 +0200 (Sat, 15 May 2021)
Log Message:
-----------
sk - /animation/drivers/ > workflow examples, troubleshooting
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-05-14 11:58:13 UTC (rev 6355)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-05-15 09:56:25 UTC (rev 6356)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01 16:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 10:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 11:54+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,6946,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,7012,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../../manual/about/contribute/build/index.rst:9 ../../manual/about/contribute/install/index.rst:10
#: ../../manual/advanced/blender_directory_layout.rst:35
@@ -30727,7 +30727,7 @@
#: ../../manual/advanced/scripting/security.rst:20
#: ../../manual/animation/drivers/troubleshooting.rst:18
msgid "An Auto-run warning in the Info editor's header."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie na automatické spustenie v záhlaví editora informácií."
#: ../../manual/advanced/scripting/security.rst:24
msgid "Scripts in Blend-Files"
@@ -42853,7 +42853,7 @@
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:9
msgid "Edit Driver popover."
-msgstr "Vysúvacie okno Upraviť ovládač."
+msgstr "Vyskakovacie okno Upraviť ovládač."
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:14
msgid "Graph editor"
@@ -42869,7 +42869,7 @@
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:16
msgid ":menuselection:`Sidebar region --> Drivers`"
-msgstr ":menuselection:`Oblasť bočného panela --> Ovládače`."
+msgstr ":menuselection:`Oblasť bočného panela --> Ovládače`"
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:17
#: ../../manual/interface/keymap/blender_default.rst:99
@@ -42891,7 +42891,7 @@
"This panel is visible in Sidebar of the :doc:`Drivers Editor </editors/drivers_editor>` or as a "
"popover when adding a driver to a property."
msgstr ""
-"Tento panel je viditeľný v bočnom paneli :doc:`editor ovládačov </editors/drivers_editor>` alebo "
+"Tento panel je viditeľný v bočnom paneli editora :doc:`Ovládače </editors/drivers_editor>` alebo "
"ako vyskakovacie okno pri pridávaní ovládača do vlastnosti."
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:28
@@ -42969,7 +42969,7 @@
"Opens the fully featured :doc:`Drivers Editor </editors/drivers_editor>`. This button only appears "
"in the popover version of the Drivers panel."
msgstr ""
-"Otvorí plne funkčný :doc:`editor ovládačov </editors/drivers_editor>`. Toto tlačidlo sa zobrazuje "
+"Otvorí plne funkčný editor :doc:`Ovládače </editors/drivers_editor>`. Toto tlačidlo sa zobrazuje "
"len vo vyskakovacej verzii panela Ovládače."
#: ../../manual/animation/drivers/drivers_panel.rst:79
@@ -43779,7 +43779,7 @@
"driver without opening the full *Drivers Editor*."
msgstr ""
"Zobrazí vyskakovacie okno, ktoré umožňuje upravovať vlastné výrazy a vstupné premenné ovládača bez "
-"toho, aby bolo potrebné otvoriť celý editor ovládačov."
+"toho, aby bolo potrebné otvoriť celý editor Ovládače."
#: ../../manual/animation/drivers/usage.rst:41
msgid ""
@@ -43791,11 +43791,11 @@
#: ../../manual/animation/drivers/usage.rst:46
msgid "Open Drivers Editor"
-msgstr "Otvoriť editor ovládačov"
+msgstr "Otvoriť editor Ovládače"
#: ../../manual/animation/drivers/usage.rst:51
msgid ":menuselection:`Context menu --> Open Drivers Editor`"
-msgstr ":menuselection:`Kontextová ponuka --> Otvoriť editor ovládačov`"
+msgstr ":menuselection:`Kontextová ponuka --> Otvoriť editor Ovládače`"
#: ../../manual/animation/drivers/usage.rst:53
msgid ""
@@ -43906,10 +43906,13 @@
"adding multiple Drivers or for more advanced configurations, it is useful to have open the :doc:"
"`Drivers Editor </editors/drivers_editor>`."
msgstr ""
+"Jednoduché ovládače možno konfigurovať vo vyskakovacom okne, ktoré sa zobrazí pri pridávaní nového "
+"ovládača. Pri pridávaní viacerých Ovládačov alebo pri pokročilejších konfiguráciách je užitočné "
+"mať otvorený editor :doc:`Ovládače </editors/drivers_editor>`."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:12
msgid "Transform Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládač transformácie"
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:14
msgid ""
@@ -43916,6 +43919,8 @@
"Control a property with an object's transform. In this example, the Y rotation of Object 2 will be "
"driven by the X position of Object 1. Starting from a simple setup with two objects:"
msgstr ""
+"Ovládanie vlastnosti transformáciou objektu. V tomto príklade bude rotácia Y objektu 2 riadená "
+"polohou X objektu 1. Vychádzame z jednoduchého nastavenia s dvoma objektmi:"
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:18
msgid ""
@@ -43922,18 +43927,20 @@
"Add a Driver to the *Rotation Y* property of the second object via the context menu or with :kbd:"
"`Ctrl-D`."
msgstr ""
+"Pridanie ovládača do vlastnosti *Rotácia Y* druhého objektu prostredníctvom kontextovej ponuky "
+"alebo klávesou :kbd:`Ctrl-D`."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:22
msgid "Open the *Drivers Editor* and select the *Y Euler Rotation* property in the channels region."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorte editor *Ovládače* a v oblasti kanálov vyberte vlastnosť *Eulerova Rotácia Y*."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:23
msgid "Open the Sidebar region and select the *Drivers* tab."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorte oblasť Bočného panela a vyberte kartu *Ovládače*."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:24
msgid "Configure the driver to be the *Averaged Value* of a *Transform Channel* of the first object."
-msgstr ""
+msgstr "Nakonfigurujte ovládač ako *priemernú hodnotu* *transformačného kanála* prvého objektu."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:28
msgid ""
@@ -43940,10 +43947,11 @@
"Experiment with moving the first object and notice how it affects the Y rotation of the second "
"object."
msgstr ""
+"Experimentujte s pohybom prvého objektu a všimnite si, ako to ovplyvní rotáciu Y druhého objektu."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:32
msgid "Scripted Expression - Orbit a Point"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptový výraz - Obiehanie bodu"
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:34
msgid ""
@@ -43954,34 +43962,40 @@
"motion. ``frame`` is a :ref:`Simple Expression <drivers-simple-expressions>` that corresponds to "
"``bpy.context.scene.frame_current``."
msgstr ""
+"Pozícia objektu obehu okolo bodu vlastným *skriptovým výrazom*. Pozícia objektu sa zmení pri "
+"prechádzaní časovej osi. Použitím trigonometrie možno definovať kruhový pohyb v 2D použitím "
+"funkcií sínus a kosínus. (Pozrite si `Jednotky kruhu <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Unit_circle>`_.) V tomto príklade sa ako premenná, ktorá vyvoláva pohyb, používa aktuálna snímka. "
+"``frame`` je :ref:`jednoduchý výraz <drivers-simple-expressions>`, ktorý zodpovedá ``bpy.context."
+"scene.frame_current``."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:44
msgid "Add a driver to the X Location property."
-msgstr ""
+msgstr "Pridanie ovládača do vlastnosti Poloha X."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:46
msgid "Set the *Driver Type* to *Scripted Expression*."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte *Typ ovládača* na *Skriptový výraz*."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:47
msgid "Add the expression ``0 + (sin(frame / 8) * 4)``, where:"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňte výraz ``0 + (sin(frame / 8) * 4)``, kde:"
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:49
msgid "``frame/8`` : is the current frame of the animation, divided by 8 to slow the orbit down."
-msgstr ""
+msgstr "``frame/8`` : je aktuálna snímka animácie, vydelená 8, aby sa obiehanie spomalilo."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:50
msgid "``(sin( )*4)`` : multiplies the result of ``sin(frame/8)`` by 4 for a bigger circle."
-msgstr ""
+msgstr "``(sin( )*4)``` : vynásobí výsledok ``sin(frame/8)`` 4 pre väčší kruh."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:51
msgid "``0 +`` : is used to control the offset to the orbit center point."
-msgstr ""
+msgstr "``0 +``` : slúži na riadenie posuvu voči stredovému bodu obiehania."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:53
msgid "Add a driver to the Y Location property with the expression ``0 + (cos(frame / 8) * 4)``."
-msgstr ""
+msgstr "Pridajte ovládač k vlastnosti Poloha Y s výrazom ``0 + (cos(frame / 8) * 4)``."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:54
msgid ""
@@ -43988,10 +44002,12 @@
"Scrub the timeline to see the effect. Experiment with the variables to control the size and center "
"of the orbit."
msgstr ""
+"Zosnímajte časovú os, aby ste videli účinok. Experimentujte s premennými na kontrolu veľkosti a "
+"stredu obiehania."
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:61
msgid "Custom Function - Square Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastná funkcia - hodnota štvorca"
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:63
msgid ""
@@ -44000,6 +44016,11 @@
"Namespace* has a list of built-in functions for use in driver expressions, as well as constants "
"such as π and e. These can be inspected via the Python Console::"
msgstr ""
+"Vytvorte vlastnú funkciu na získanie hodnoty štvorca (t. j. *hodnota*\\ :sup:`2`). Pridanie "
+"funkcie do *Priestoru názvov ovládača* umožňuje jej použitie z výrazov ovládača. Oblasť názvov "
+"*Priestor názvu ovládača* obsahuje zoznam zabudovaných funkcií na použitie vo výrazoch ovládača, "
+"ako aj konštanty, ako napríklad π a e. Tieto funkcie si môžete prezrieť prostredníctvom konzoly "
+"Python::"
#: ../../manual/animation/drivers/workflow_examples.rst:77
msgid ""
@@ -44006,18 +44027,21 @@
"To add a new function to the *Driver Namespace*, the function itself needs to be implemented and "
"then added to the ``bpy.app.driver_namespace``."
msgstr ""
+"Na pridanie novej funkcie do *Priestoru názvov ovládačov* je potrebné implementovať samotnú "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list