[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6351] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 6351
          https://developer.blender.org/rBMT6351
Author:   urko
Date:     2021-05-13 11:31:56 +0200 (Thu, 13 May 2021)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-05-12 20:33:35 UTC (rev 6350)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-05-13 09:31:56 UTC (rev 6351)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-01 16:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 08:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -26644,8 +26644,8 @@
 "Sets the blend mode or math operation to Add. When shaders are selected "
 "an Add Shader will be used."
 msgstr ""
-"Sets the blend mode or math operation to Add. When shaders are selected "
-"an Add Shader will be used."
+"Установлює режим змішання або операцію математики як Add. Коли вибрано "
+"шейдери, то буде використовуватися додаваний шейдер Add Shader."
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:80
 msgid "Multiply :kbd:`Shift-Ctrl-8`"
@@ -26733,8 +26733,8 @@
 "Z-Combine nodes will be used for merging. If possible -- image and Z-"
 "Depth outputs will be linked."
 msgstr ""
-"Z-Combine nodes will be used for merging. If possible -- image and Z-"
-"Depth outputs will be linked."
+"Вузли Z-Combine будуть використовуватися для зливання. Якщо можливо -- "
+"виводи зображення image та глибини Z-Depth будуть пов'язані."
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:118
 msgid "Merge Using Alpha Over Node"
@@ -26794,11 +26794,12 @@
 "Less than, Greater than. Use :kbd:`Alt-Up` or :kbd:`Alt-Down` to go "
 "through all available blend modes or math operations."
 msgstr ""
-"Select Mix nodes or Math nodes and change their blend mode or math "
-"operation at the same time. Use keys specified above. They will change "
-"the blend mode or operation accordingly to: Mix, Add, Subtract, Divide, "
-"Less than, Greater than. Use :kbd:`Alt-Up` or :kbd:`Alt-Down` to go "
-"through all available blend modes or math operations."
+"Вибирайте вузли мішання Mix або вузли математики Math та змінюйте їх "
+"режим змішання або операцію математики одночасно. Використовуйте "
+"клавіші, зазначені вище. Вони будуть змінювати режим змішання або "
+"операцію відповідно на: Mix, Add, Subtract, Divide, Less than, Greater "
+"than. Використовуйте :kbd:`Alt-Up` або :kbd:`Alt-Down` для прогляду всіх "
+"доступних режимів змішання або операцій математики."
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:157
 msgid "Change Mix Factor"
@@ -26837,8 +26838,8 @@
 "Use :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-Left` to set factor to 0.0. Additional shortcut "
 "is :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-0`."
 msgstr ""
-"Use :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-Left` to set factor to 0.0. Additional shortcut "
-"is :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-0`."
+"Використовуйте :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-Left` для установлення фактора як "
+"0.0. Додаткове скорочення -- :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-0`."
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:171
 msgid ""
@@ -26845,8 +26846,8 @@
 "Use :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-Right` to set factor to 1.0. Additional "
 "shortcut is :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-1`."
 msgstr ""
-"Use :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-Right` to set factor to 1.0. Additional "
-"shortcut is :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-1`."
+"Використовуйте :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-Right` для задання фактора як 1.0. "
+"Додаткове скорочення -- :kbd:`Shift-Ctrl-Alt-1`."
 
 #: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:175
 msgid "Delete Unused Nodes"