[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6674] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt - /modeling/geometry_nodes/attribute/attributes reference
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Thu Jul 22 00:13:13 CEST 2021
Revision: 6674
https://developer.blender.org/rBMT6674
Author: elschilling
Date: 2021-07-22 00:13:13 +0200 (Thu, 22 Jul 2021)
Log Message:
-----------
pt - /modeling/geometry_nodes/attribute/attributes reference
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-07-21 16:33:11 UTC (rev 6673)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-07-21 22:13:13 UTC (rev 6674)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-21 13:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-21 19:03-0300\n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"Last-Translator: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
#, fuzzy
@@ -96585,80 +96585,76 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/index.rst:4
msgid "Attribute Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Attribute Nodes"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:7
msgid "An *attribute* is a generic term to describe data stored per-element in a geometry data-block. For example, every vertex can have an associated number or vector. Attributes can be altered by the nodes in the *Attribute* category, but also some other nodes can change the values of specific attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Um *attribute* é um termo genérico para descrever dados armazenados por elemento em um bloco de dados de geometria. Por exemplo, cada vértice pode ter um número ou vetor associado. Atributos podem ser alterados por nós na categoria *Attribute*, mas também alguns outros nós podem mudar o valor de atributos específicos."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:14
msgid "Attribute data types are converted implicitly where possible, just like node sockets."
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de dados de atributos são convertidos implicitamente onde possível, assim como soquetes de nós."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:18
-#, fuzzy
msgid "Attribute Sockets"
-msgstr "Proximidade interna"
+msgstr "Attribute Sockets"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:20
msgid "The blue attribute sockets are just string sockets, used to define which attribute in the geometry to use. When a node part of the evaluated node tree (connected to the root group input and output), the string input allows you to search and choose existing attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Os soquetes atributo azuis são apenas soquetes de string, usados para definir quais atributos na geometria usar. Quando uma parte do nó da árvore de nós avaliada (conectada ao grupo raiz entrada e saída), a entrada string permite você buscar e escolher atributos existentes."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:27
-#, fuzzy
msgid "Attribute Search."
-msgstr "Atributos"
+msgstr "Busca de Atributos."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:29
msgid "The attribute search gives a bit of context about each attribute. To the left of the menu, the attribute domain is shown followed by the attribute name. To the right of the menu, the attribute data type is shown."
-msgstr ""
+msgstr "A busca de atributos fornece um pouco de contexto sobre cada atributo. À esquerda do menu, o domínio do atributo é mostrado seguido pelo nome do atributo. À direita do menu, o tipo de dado do atributo é mostrado."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:35
-#, fuzzy
msgid "Attribute Domains"
-msgstr "Proximidade interna"
+msgstr "Attribute Domains"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:37
msgid "All attributes have a domain and type associated with them. Knowing the domain of an attribute is important because it defines which parts of the geometry the attribute can affect. You can use the :doc:`Spreadsheet Editor </editors/spreadsheet>` to determine the domains of attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Todos atributos tem um domínio e tipo associado com eles. Saber o domínio de um atributo é importante porque ele define quais partes da geometria o atributo pode afetar. Você pode usar o :doc:`Spreadsheet Editor </editors/spreadsheet>` para determinar os domínios de atributos."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:41
msgid "Point domain attributes are associated with the vertices of the mesh or the points in a point cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Point domain attributes são associados com os vértices da malha ou pontos em uma point cloud."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:42
msgid "Edge domain attributes are associated with the edges of the mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Edge domain attributes são associados com as arestas da malha."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:43
msgid "Face domain attributes are associated with the faces of the mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Face domain attributes são associados com faces da malha."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:44
msgid "Face Corner domain attributes are associated with the corners of the faces of the mesh. An example is the ``UVMap`` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Face Corner domain attributes são associados com os cantos das faces da malha. Um exemplo é o atributo ``UVMap``."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:49
msgid "For point cloud objects, every attribute has the *point* domain."
-msgstr ""
+msgstr "Para objetos point cloud, cada atributo tem o domínio *point*."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:53
msgid "Use the :doc:`Attribute Convert </modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_convert>` node to change the domain and type of attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Use o nó :doc:`Attribute Convert </modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_convert>` para mudar o domínio e tipo de atributos."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:60
msgid "Built-In Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Built-In Attributes"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:62
msgid "Built-in attributes always exist, and cannot be removed. Their data type and domain can not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Atributos built-in sempre existem, e não podem ser removidos. Seus tipos de dados e domínio não podem ser alterados."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:73
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:43
-#, fuzzy
msgid "``position``"
-msgstr "Posição"
+msgstr "``position``"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:74
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:100
@@ -96667,7 +96663,7 @@
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:44
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:64
msgid "*Vector*"
-msgstr ""
+msgstr "*Vector*"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:75
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:83
@@ -96676,46 +96672,32 @@
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:55
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:60
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:65
-#, fuzzy
msgid "*Point*"
-msgstr "#-#-#-#-# mapping.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
-"Pontos\n"
-"#-#-#-#-# display.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Ponto\n"
-"#-#-#-#-# mode.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Ponto\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Ponto\n"
-"#-#-#-#-# modifiers.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Ponto\n"
-"#-#-#-#-# marker.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Ponto"
+msgstr "*Point*"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:76
msgid "Built-in attribute describing vertex or point locations, in the modifier object's transform space. Any node that changes the location of points will adjust this attribute, like the :doc:`Transform </modeling/geometry_nodes/geometry/transform>` and :doc:`Point Translate </modeling/geometry_nodes/point/point_translate>` nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Atributo built-in descrevendo a localização de vértices ou points, no espaço de transformação do objeto modificador. Qualquer nó que mude a localização de points irá ajustar esse atributo, como os nós :doc:`Transform </modeling/geometry_nodes/geometry/transform>` e :doc:`Point Translate </modeling/geometry_nodes/point/point_translate>`."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:81
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:48
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:53
-#, fuzzy
msgid "``radius``"
-msgstr "``diffuse(N)``"
+msgstr "``radius``"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:82
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:94
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:49
msgid "*Float*"
-msgstr ""
+msgstr "*Float*"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:84
msgid "A built-in attribute on point cloud data created by the :doc:`Point Distribute Node </modeling/geometry_nodes/point/point_distribute>` Used to set the size for the points in the viewport."
-msgstr ""
+msgstr "Atributo built-in em dado point cloud criado pelo nó :doc:`Point Distribute</modeling/geometry_nodes/point/point_distribute>`. Usado para definir o tamanho para os pontos na viewport."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:88
-#, fuzzy
msgid "``material_index``"
-msgstr "``material:index``"
+msgstr "``material_index``"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:89
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:113
@@ -96722,138 +96704,121 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:156
#: ../../manual/modeling/point_cloud.rst:59
msgid "*Integer*"
-msgstr ""
+msgstr "*Integer*"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:90
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:101
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:109
-#, fuzzy
msgid "*Face*"
-msgstr "Superfície"
+msgstr "*Face*"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:91
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list