[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6661] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /render/freestyle/parameter_editor/ > line_set
Jozef Matta
noreply at blender.org
Mon Jul 19 12:11:30 CEST 2021
Revision: 6661
https://developer.blender.org/rBMT6661
Author: pegas923
Date: 2021-07-19 12:11:29 +0200 (Mon, 19 Jul 2021)
Log Message:
-----------
sk - /render/freestyle/parameter_editor/ > line_set
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-07-19 08:22:03 UTC (rev 6660)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-07-19 10:11:29 UTC (rev 6661)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-18 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,28257,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,27903,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
msgid "Building the Manual"
@@ -58292,8 +58292,8 @@
"range."
msgstr ""
"Pri práci s hustou geometriou môže byť ťažké vykonať jemné úpravy vrcholov bez toho, aby to "
-"spôsobilo viditeľné hrudky a pokrčenie na povrchu modelu. Keď sa stretnete s takýmito situáciami, "
-"je možné použiť nástroj Proporcionálna editácia na vyhladenejšiu deformáciu povrchu modelu. To sa "
+"spôsobilo viditeľné hrudky a záhyby na povrchu modelu. Keď sa stretnete s takýmito situáciami, je "
+"možné použiť nástroj Proporcionálna editácia na vyhladenejšiu deformáciu povrchu modelu. To sa "
"deje automatickou úpravou nevybraných vrcholov nástroja v danom rozsahu."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/proportional_editing.rst:132
@@ -59181,8 +59181,8 @@
"Display edges marked with a crease for the :doc:`Subdivision Surface Modifier </modeling/modifiers/"
"generate/subdivision_surface>`."
msgstr ""
-"Zobrazí hrany označené pokrčením pre :doc:`modifikátor Delenie povrchu </modeling/modifiers/"
-"generate/subdivision_surface>`."
+"Zobrazí hrany označené záhybom pre :doc:`modifikátor Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/"
+"subdivision_surface>`."
#: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:158
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:168
@@ -59383,20 +59383,20 @@
#: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_set.rst:88
#: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_set.rst:117
msgid "Edge Marks"
-msgstr "Označenie hrán"
+msgstr "Vyznačenie hrán"
#: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:253
msgid "Display Freestyle edge marks, used with the Freestyle renderer."
-msgstr "Zobrazí označenie hrán voľného štýlu, používané prevodom voľného štýlu."
+msgstr "Zobrazí vyznačenie hrán Voľného štýlu, používané prekresľovačom Voľného štýlu."
#: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:256
#: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_set.rst:163
msgid "Face Marks"
-msgstr "Označenie plôšok"
+msgstr "Vyznačenie plôšok"
#: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:255
msgid "Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer."
-msgstr "Zobrazí označenie plôšok voľného štýlu, používané prevodom voľného štýlu."
+msgstr "Zobrazí vyznačenie plôšok Voľného štýlu, používané prekresľovačom Voľného štýlu."
#: ../../manual/editors/3dview/display/overlays.rst:259
#: ../../manual/grease_pencil/modes/sculpting/index.rst:4
@@ -84692,7 +84692,7 @@
"Particle interactions, LSCM UV mapping, functional YafRay integration, weighted creases in "
"subdivision surfaces, ramp shaders, full OSA, and many (many) more."
msgstr ""
-"Interakcie častíc, UV mapovanie LSCM, funkčná integrácia YafRay, váhové pokrčenie v delených "
+"Interakcie častíc, UV mapovanie LSCM, funkčná integrácia YafRay, vážené záhyby v delených "
"povrchoch, stupňovanie tieňovačov, plné OSA a mnoho ďalších."
#: ../../manual/getting_started/about/history.rst:114
@@ -87665,7 +87665,7 @@
#: ../../manual/scene_layout/object/properties/line_art.rst:49
#: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tools/crease.rst:4
msgid "Crease"
-msgstr "Pokrčiť"
+msgstr "Záhyb"
#: ../../manual/glossary/index.rst:217
msgid ""
@@ -96632,15 +96632,15 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:55
msgid "Where the edge angle is small enough. Controlled by *Crease Threshold* property."
-msgstr "Ak je uhol hrany dostatočne malý. Riadené vlastnosťou *Prah pokrčenia*."
+msgstr "Ak je uhol hrany dostatočne malý. Riadené vlastnosťou *Prah záhybu*."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:58
msgid "Crease Threshold"
-msgstr "Prah pokrčenia"
+msgstr "Prah záhybu"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:58
msgid "Edge angles that are smaller than this value will be treated as crease."
-msgstr "Uhly hrán, ktoré sú menšie ako táto hodnota, sa budú považovať za pokrčené."
+msgstr "Uhly hrán, ktoré sú menšie ako táto hodnota, sa budú považovať za záhyb."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:61
msgid "Target Layer"
@@ -114690,14 +114690,14 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/edge_data.rst:13
#: ../../manual/modeling/meshes/properties/custom_data.rst:50
msgid "Edge Crease"
-msgstr "Pokrčiť hranu"
+msgstr "Hrana záhybu"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/edge_data.rst:18
msgid ""
":menuselection:`Edge --> Edge Crease` :menuselection:`Sidebar region --> Transform --> Edge Crease`"
msgstr ""
-":menuselection:`Hrana --> Pokrčiť hranu` :menuselection:`Oblasť bočného panela --> Transformácia --"
-"> Pokrčiť hranu`"
+":menuselection:`Hrana --> Hrana záhybu` :menuselection:`Oblasť bočného panela --> Transformácia --"
+"> Hrana záhybu`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/edge_data.rst:22
msgid ""
@@ -114712,8 +114712,8 @@
"povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` na riadenie ostrosti hrán v delenej "
"povrchovej sieti. Tento operátor vstúpi do interaktívneho režimu (trochu ako transformačné "
"nástroje), kde pohybom myši (alebo zadaním hodnoty klávesnicou) môžete nastaviť (priemernú) "
-"hodnotu pokrčenia vybraných hrán. Záporná hodnota sa odčíta od skutočnej hodnoty pokrčenia, ak je "
-"prítomná. Ak chcete vymazať vlastnosť pokrčenia hrany, zadajte hodnotu -1."
+"hodnotu záhybu vybraných hrán. Záporná hodnota sa odčíta od skutočnej hodnoty záhybu, ak je "
+"prítomná. Ak chcete vymazať vlastnosť záhybu hrany, zadajte hodnotu -1."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/edge_data.rst:36
msgid "Edge Bevel Weight"
@@ -119393,7 +119393,7 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/basic.rst:71
msgid "The :ref:`crease <modeling-edges-crease-subdivision>` value of the edge."
-msgstr "Hodnota :ref:`pokrčenia <modeling-edges-crease-subdivision>` hrany."
+msgstr "Hodnota :ref:`záhybu <modeling-edges-crease-subdivision>` hrany."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/transform/bend.rst:5
#: ../../manual/modeling/modifiers/deform/simple_deform.rst:110
@@ -123859,11 +123859,11 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/linked.rst:55
msgid "Tag Crease"
-msgstr "Príznak pokrčenia"
+msgstr "Príznak záhybu"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/linked.rst:56
msgid "Marks all edges in the path as creases for the Subdivision Surface Modifier, with weight 1.0."
-msgstr "Označí všetky hrany na dráhe ako pokrčené pre modifikátor Delenie povrchu, s váhou 1,0."
+msgstr "Označí všetky hrany na dráhe ako záhyby pre modifikátor Delenie povrchu, s váhou 1,0."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/linked.rst:57
msgid "Tag Bevel"
@@ -124492,8 +124492,8 @@
"Selects all edges that have a similar :ref:`Crease <modeling-edges-crease-subdivision>` value as "
"those already selected."
msgstr ""
-"Vyberie všetky hrany, ktoré majú podobnú hodnotu :ref:`pokrčenia <modeling-edges-crease-"
-"subdivision>` ako tie, ktoré sú už vybrané."
+"Vyberie všetky hrany, ktoré majú podobnú hodnotu :ref:`záhybu <modeling-edges-crease-subdivision>` "
+"ako tie, ktoré sú už vybrané."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/similar.rst:40
msgid "Selects all edges that have the same *Bevel Weight* as those already selected."
@@ -124585,13 +124585,14 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/similar.rst:68
msgid "Freestyle Face Marks"
-msgstr "Označenie plôšok voľným štýlom"
+msgstr "Vyznačenie plôšok Voľným štýlom"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/similar.rst:67
msgid ""
"Selects all faces with similar :ref:`Freestyle Face Marks <bpy.ops.mesh.mark_freestyle_face>`."
msgstr ""
-"Vyberie všetky plôšky s podobným :ref:`označením voľného štýlu <bpy.ops.mesh.mark_freestyle_face>`."
+"Vyberie všetky plôšky s podobným :ref:`vyznačením Voľného štýlu <bpy.ops.mesh."
+"mark_freestyle_face>`."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/similar.rst:73
msgid "Face Regions"
@@ -133064,7 +133065,7 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/multiresolution.rst:130
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.rst:118
msgid "Use Creases"
-msgstr "Použiť pokrčenie"
+msgstr "Použiť záhyby"
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/multiresolution.rst:130
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.rst:118
@@ -133646,10 +133647,10 @@
"work with the :doc:`Subdivision Surface </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` "
"modifier."
msgstr ""
-"Na karte Modifikátor nie sú k dispozícii žiadne možnosti pre pokrčenie, pretože porkčenie sa "
-"spracúva dynamickým spôsobom. Modifikátor inteligentným spôsobom prenesie pokrčenie pôvodnej siete "
-"do výstupnej povrchovej siete, aby bolo možné pracovať s modifikátorom :doc:`Delenie povrchu </"
-"modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`."
+"Na karte Modifikátor nie sú k dispozícii žiadne možnosti pre záhyb, pretože záhyb sa spracúva "
+"dynamickým spôsobom. Modifikátor inteligentným spôsobom prenesie záhyb pôvodnej siete do výstupnej "
+"povrchovej siete, aby bolo možné pracovať s modifikátorom :doc:`Delenie povrchu </modeling/"
+"modifiers/generate/subdivision_surface>`."
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/solidify.rst:64
msgid "Thickness Mode :guilabel:`Complex Mode`"
@@ -133895,7 +133896,7 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/solidify.rst:168
msgid "Set a :ref:`crease <modeling-edges-crease-subdivision>` to the inner edges."
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list