[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6637] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po:

[Kulchynskiy Yuriy]

Revision: 6637
          https://developer.blender.org/rBMT6637
Author:   urko
Date:     2021-07-09 11:31:06 +0200 (Fri, 09 Jul 2021)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-07-09 08:26:52 UTC (rev 6636)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-07-09 09:31:06 UTC (rev 6637)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 13:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-09 12:28+0300\n"
 "Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -53630,15 +53630,17 @@
 "Inherit Scale <bpy.types.EditBone.inherit_scale>` mode of bones, so "
 "combining non-uniform scale and rotation will create shear."
 msgstr ""
-"The new transformation is added before/after the existing "
-"transformation, as if it was applied to an imaginary parent/child of the "
-"constraint owner. Scale is handled like in the most basic :ref:`Full "
-"Inherit Scale <bpy.types.EditBone.inherit_scale>` mode of bones, so "
-"combining non-uniform scale and rotation will create shear."
+"Нова трансформація додається перед/після наявної трансформації, ніби "
+"вона була застосована до уявного предка/нащадка володільця примуса. "
+"Масштаб обробляється, як і при самому базовому режимі успадкування "
+"масштабу :ref:`Full Inherit Scale <bpy.types.EditBone.inherit_scale>` "
+"для кісток, тому комбінування не-рівномірних масштабу та обертання "
+"створить косування."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:46
 msgid "Before/After Original (Aligned)"
-msgstr "Before/After Original (Aligned)"
+msgstr ""
+"Before/After Original (Aligned) -- Перед/Після Оригінала (Вирівняно)"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:40
 msgid ""
@@ -53648,11 +53650,11 @@
 "Scale <bpy.types.EditBone.inherit_scale>` mode of bones to avoid "
 "creating shear."
 msgstr ""
-"The new transformation is added before/after the existing "
-"transformation, as if it was applied to an imaginary parent/child of the "
-"constraint owner. Масштаб обробляється як у режимі вирівняного "
-"успадкування масштабу :ref:`Aligned Inherit Scale <bpy.types.EditBone."
-"inherit_scale>` для кісток, щоб уникнути створення косування."
+"Нова трансформація додається перед/після наявної трансформації, ніби "
+"вона була застосована до уявного предка/нащадка володільця примуса. "
+"Масштаб обробляється як у режимі вирівняного успадкування масштабу :ref:"
+"`Aligned Inherit Scale <bpy.types.EditBone.inherit_scale>` для кісток, "
+"щоб уникнути створення косування."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:45
 msgid ""
@@ -53660,13 +53662,16 @@
 "the location component with the result of *Full*. If only uniform scale "
 "is used, the result is identical to *Full*."
 msgstr ""
-"This is equivalent to using the *Split Channels* option, but replacing "
-"the location component with the result of *Full*. If only uniform scale "
-"is used, the result is identical to *Full*."
+"Це еквівалент використання опції розділу каналів *Split Channels*, але "
+"замінює компонент локації результатом варіанту *Full*. Якщо "
+"використовується лише рівномірний масштаб, то результат є ідентичним "
+"варіанту *Full*."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:57
 msgid "Before/After Original (Split Channels)"
-msgstr "Before/After Original (Split Channels)"
+msgstr ""
+"Before/After Original (Split Channels) -- Перед/Після Оригінала (Розділ "
+"Каналів)"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:49
 msgid ""
@@ -53678,13 +53683,13 @@
 "bundled together in one operation; the result may be slightly different "
 "in case of sheared inputs."
 msgstr ""
-"Combines location, rotation and scale components of the transformation "
-"separately, similar to a sequence of three :doc:`Copy Location </"
+"Комбінує компоненти локації, обертання та масштабу для трансформації "
+"окремо, подібно до послідовності трьох примусів, :doc:`Copy Location </"
 "animation/constraints/transform/copy_location>`, :doc:`Copy Rotation </"
-"animation/constraints/transform/copy_rotation>` and :doc:`Copy Scale </"
-"animation/constraints/transform/copy_scale>` (with Offset) constraints "
-"bundled together in one operation; the result may be slightly different "
-"in case of sheared inputs."
+"animation/constraints/transform/copy_rotation>` та :doc:`Copy Scale </"
+"animation/constraints/transform/copy_scale>` (зі зсувом Offset), "
+"упакованих  водну операцію; результат може бути дещо різним у випадку "
+"косованих уводів."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:56
 msgid ""
@@ -53692,9 +53697,9 @@
 "together, so rotation and scale components of the input transformations "
 "cannot affect the resulting location."
 msgstr ""
-"Unlike *Aligned*, in this mode location channels are simply added "
-"together, so rotation and scale components of the input transformations "
-"cannot affect the resulting location."
+"На відміну від *Aligned*, у цьому режимі канали локації просто "
+"додаються, тому компоненти обертання та масштабу увідних трансформацій "
+"не можуть впливати на результатну локацію."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:71
 msgid ""
@@ -53701,16 +53706,16 @@
 "This video shows the difference between the mix modes. The right input "
 "is mixed after the left one:"
 msgstr ""
-"This video shows the difference between the mix modes. The right input "
-"is mixed after the left one:"
+"Це відео показує відмінність між цими режимами мішання. Правий увід "
+"змішується після лівого:"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:75
 msgid "A general demonstration of the constraint:"
-msgstr "A general demonstration of the constraint:"
+msgstr "Загальна демонстрація цього примуса:"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:6
 msgid "Limit Distance Constraint"
-msgstr "Примус «Лімітування Відстані» -- Limit Distance Constraint"
+msgstr "Limit Distance Constraint -- Примус «Лімітування Відстані»"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:8
 msgid ""