[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5903] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES: Complete translations
ZYZ
noreply at blender.org
Wed Jan 20 10:32:10 CET 2021
Revision: 5903
https://developer.blender.org/rBMT5903
Author: bee
Date: 2021-01-20 10:32:10 +0100 (Wed, 20 Jan 2021)
Log Message:
-----------
Complete translations
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/interface.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/animation.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/preferences/system.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/color/rgb_curves.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/groups.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/controls/buttons/menus.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/groups.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/controls/nodes/parts.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/window_system/splash.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/collections/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/apply.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/cleanup.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/clear.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/convert.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/delete.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/duplicate.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/duplicate_linked.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/make_links.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/mirror.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/parent.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/make_single_user.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/transfer_mesh_data.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/shading.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/show_hide.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/snap.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/align_transform_orientation.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/axis_locking.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/numeric_input.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/precision.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/move.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/randomize.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/rotate.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/scale.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/texture_space.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/origin.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/relations.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/transforms.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/types.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/scene/properties.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po 2021-01-20 02:39:05 UTC (rev 5902)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po 2021-01-20 09:32:10 UTC (rev 5903)
@@ -4,31 +4,36 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2021.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 09:29+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 14:36+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:4
msgid "Geometry Node Editor"
-msgstr ""
+msgstr "几何节点编辑器"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:6
msgid ""
-"The Geometry Node editor is used to edit a :doc:`Node Group "
-"</interface/controls/nodes/groups>` which is used by the :doc:`Geometry "
-"Node Modifier </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`. This node "
-"group can define many operations to modify an object's geometry."
+"The Geometry Node editor is used to edit a :doc:`Node Group </interface/"
+"controls/nodes/groups>` which is used by the :doc:`Geometry Node Modifier </"
+"modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`. This node group can define many "
+"operations to modify an object's geometry."
msgstr ""
+"几何节点编辑器用于编辑由 :doc:`几何节点修改器 </modeling/modifiers/generate/"
+"geometry_nodes>` 使用的 :doc:`节点编组 </interface/controls/nodes/groups>`。该"
+"节点编组可定义许多操作，以修改一个物体的几何信息。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:14
msgid ""
@@ -35,136 +40,139 @@
"A list of all :doc:`Geometry Nodes </modeling/geometry_nodes/index>` is "
"available in the modeling section."
msgstr ""
+"所有 :doc:`几何节点 </modeling/geometry_nodes/index>` 的列表可在建模章节中找"
+"到。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:18
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "界面"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:21
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "标题栏"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:23
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:83
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "视图"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:24
msgid "Standard view menu."
-msgstr ""
+msgstr "标准视图菜单。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:25
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:26
msgid "Menu for :doc:`Selecting Nodes </interface/controls/nodes/selecting>`."
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`选择节点 </interface/controls/nodes/selecting>` 的菜单。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:27
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:28
msgid ""
-"Menu for adding new :doc:`Geometry Nodes "
-"</modeling/geometry_nodes/index>`."
-msgstr ""
+"Menu for adding new :doc:`Geometry Nodes </modeling/geometry_nodes/index>`."
+msgstr "添加新 :doc:`几何节点 </modeling/geometry_nodes/index>` 的菜单。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:30
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:60
msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "节点"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:30
msgid "Menu for :doc:`Editing Nodes </interface/controls/nodes/editing>`."
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`编辑节点 </interface/controls/nodes/editing>` 的菜单。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:34
msgid "Geometry Node Group"
-msgstr ""
+msgstr "几何节点编组"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:35
msgid ""
-"The :ref:`data-block selector <ui-data-block>` can change the active node"
-" group being edited."
-msgstr ""
+"The :ref:`data-block selector <ui-data-block>` can change the active node "
+"group being edited."
+msgstr ":ref:`数据块选择器 <ui-data-block>` 可以改变正在被编辑的活动节点组。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:40
msgid "Pin (pin icon)"
-msgstr ""
+msgstr "钉固(图钉图标)"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:37
msgid ""
-"The pin button will keep the current geometry node group selection fixed,"
-" instead of using the :ref:`Active Modifier <modifier-stack-active>`. "
-"When a geometry node group is pinned, it will remain visible in the "
-"Geometry Node editor even when another object or modifier is selected "
-"elsewhere."
+"The pin button will keep the current geometry node group selection fixed, "
+"instead of using the :ref:`Active Modifier <modifier-stack-active>`. When a "
+"geometry node group is pinned, it will remain visible in the Geometry Node "
+"editor even when another object or modifier is selected elsewhere."
msgstr ""
+"该钉固按钮将保持当前几何节点编组选中项固定，而非使用 :ref:`活动修改器 "
+"<modifier-stack-active>`。当一个几何节点编组被钉固时，将在几何节点编辑器中保持"
+"可见，即使当其他地方的另一物体或修改器被选择时。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:44
msgid "Parent Node Tree"
-msgstr ""
+msgstr "父级节点树"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:45
msgid ""
-"Jumps up a node group level, see :ref:`bpy.ops.node.tree_path_parent` for"
-" more information."
+"Jumps up a node group level, see :ref:`bpy.ops.node.tree_path_parent` for more "
+"information."
msgstr ""
+"向上跳转一个节点编组级别，参见 :ref:`bpy.ops.node.tree_path_parent` 了解更多。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:48
msgid "Snapping"
-msgstr ""
+msgstr "吸附"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:47
msgid "Controls to control snapping when transforming nodes."
-msgstr ""
+msgstr "当变换节点时，控制吸附的控件。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:51
msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "工具栏"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:53
msgid ""
-"The Geometry Node editor has several tools to work with tools that can be"
-" accessed from the toolbar."
-msgstr ""
+"The Geometry Node editor has several tools to work with tools that can be "
+"accessed from the toolbar."
+msgstr "几何节点编辑器有几个工具，这些工具可从工具栏访问。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:57
msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "侧栏"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:62
msgid "This tab allows you to edit the geometry node group's inputs and outputs."
-msgstr ""
+msgstr "该选项卡允许编辑几何节点编组的输入和输出。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:66
msgid ""
-"The inputs of the node group can be edited as properties of the "
-":doc:`Geometry Node Modifier "
-"</modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`."
+"The inputs of the node group can be edited as properties of the :doc:`Geometry "
+"Node Modifier </modeling/modifiers/generate/geometry_nodes>`."
msgstr ""
+"该节点编组的输入可像 :doc:`几何节点修改器 </modeling/modifiers/generate/"
+"geometry_nodes>` 中的属性一样被编辑。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:71
msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "条目"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:73
msgid "This tab gives access to the active node's properties."
-msgstr ""
+msgstr "该选项卡访问活动节点属性。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:77
msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "工具"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:79
msgid "This tab gives access to the active tool's settings."
-msgstr ""
+msgstr "该选项卡可访问活动工具的设置。"
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:85
msgid ""
-"This tab gives access properties that affect editor data such as "
-"annotations."
-msgstr ""
-
+"This tab gives access properties that affect editor data such as annotations."
+msgstr "该选项卡访问影响编辑器数据的属性，如标注。"
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/interface.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/interface.po 2021-01-20 02:39:05 UTC (rev 5902)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/interface.po 2021-01-20 09:32:10 UTC (rev 5903)
@@ -9,15 +9,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 09:29+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 19:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 13:03+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh\n"
"Language-Team: BlenderCN Translation TeaLanguage: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/editors/outliner/interface.rst:4
msgid "Interface"
@@ -29,21 +30,22 @@
#: ../../manual/editors/outliner/interface.rst:9
msgid ""
-"The far left of the Outliner contains a region to toggle the current "
-":doc:`Object Mode </editors/3dview/modes>`. When an object is in a mode "
-"other than Object Mode, the mode icon will be displayed in this region. "
-"Any other objects that are valid to be added or swapped into the current "
-"mode display a dot. Clicking the dot icon will swap that object with the "
-"current active object. For modes that support :ref:`3dview-multi-object-"
-"mode`, :kbd:`Ctrl-LMB` on the dot icon will add that object to the "
-"current mode. Clicking the mode icon next to the active object removes it"
-" or all other objects from the current mode depending if multiple object "
-"are in the same mode."
+"The far left of the Outliner contains a region to toggle the current :doc:"
+"`Object Mode </editors/3dview/modes>`. When an object is in a mode other than "
+"Object Mode, the mode icon will be displayed in this region. Any other objects "
+"that are valid to be added or swapped into the current mode display a dot. "
+"Clicking the dot icon will swap that object with the current active object. For "
+"modes that support :ref:`3dview-multi-object-mode`, :kbd:`Ctrl-LMB` on the dot "
+"icon will add that object to the current mode. Clicking the mode icon next to "
+"the active object removes it or all other objects from the current mode "
+"depending if multiple object are in the same mode."
msgstr ""
-"大纲视图的最左边包含一个区块用于切换当前 :doc:`物体模式 "
-"</editors/3dview/modes>`。当物体不在物体模式下时，模式图标将显示在该区块。其他任何能够有效添加或交换到当前模式的物体，将显示一个小点符号。点击点图标将交换该物体余当前活动物体。对于支持"
-" :ref:`3dview-multi-object-mode` 的模式，在点图标上使用 :kbd:`Ctrl-LMB` "
-"将添加该物体到当前模式。点击活动物体旁边的模式图标，将根据多个物体是否在同一模式，来移除活动物体或所有其他物体。"
+"大纲视图的最左边包含一个区块用于切换当前 :doc:`物体模式 </editors/3dview/"
+"modes>`。当物体不在物体模式下时，模式图标将显示在该区块。其他任何能够有效添加或交"
+"换到当前模式的物体，将显示一个小点符号。点击点图标将交换该物体余当前活动物体。对"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list