[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5875] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES: lots of fixes
zdy
noreply at blender.org
Thu Jan 14 03:55:02 CET 2021
Revision: 5875
https://developer.blender.org/rBMT5875
Author: NGENNGT
Date: 2021-01-14 03:55:01 +0100 (Thu, 14 Jan 2021)
Log Message:
-----------
lots of fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/blenderkit.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/object/greasepencil_tools.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/appendices/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/advanced/appendices/rotations.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/compositing/types/color/exposure.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/compositor.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/image/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/image/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/image/sidebar.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/outliner/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/sequencer.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/uv/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/uv/sidebar.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/files/linked_libraries/link_append.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brush_settings.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/color.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/trace_image.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/hair.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/deform/volume_displace.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/geometry_nodes.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/mesh_to_volume.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/volume_to_mesh.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_color_ramp.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_compare.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_fill.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_math.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_mix.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_randomize.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/attribute/attribute_vector_math.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/color/color_ramp.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/color/combine_rgb.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/color/separate_rgb.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/join_geometry.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/geometry/transform.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/object_info.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/random_float.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/value.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/input/vector.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/boolean.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/edge_split.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/subdivision_surface.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/mesh/triangulate.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_distribute.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_instance.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/point/point_separate.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/boolean_math.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/clamp.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/float_compare.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/map_range.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/utilities/math.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/vector/combine_xyz.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/vector/separate_xyz.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/nodes/vector/vector_math.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/cloth.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/collision.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/dynamic_paint.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/fluid.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/particle_system.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/soft_body.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/masking/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/clip.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/editing/reconstruction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/toolbar/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/liquid/viscosity.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/properties/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/cache.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/goal.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/object.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/physics/soft_body/settings/simulation.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/layers/view_layer.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/materials/legacy_textures/colors.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/output/properties/dimensions.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/output/properties/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/output/properties/metadata.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/output/properties/output.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/output/properties/post_processing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/cleanup.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/make_single_user.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/transfer_mesh_data.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/transfer_mesh_data_layout.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/rotate.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/scale.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/scale_cage.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/tool_settings.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/tools/toolbar.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/mask.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/editing/sculpt.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/boundary.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/box_face_set.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/box_mask.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/box_trim.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/edit_face_set.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_face_set.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_mask.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/lasso_trim.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/line_mask.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/line_project.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/multires_displacement_eraser.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/symmetry.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/symmetry.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/symmetry.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/blenderkit.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/blenderkit.po 2021-01-13 16:28:00 UTC (rev 5874)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/3d_view/blenderkit.po 2021-01-14 02:55:01 UTC (rev 5875)
@@ -4,77 +4,85 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2021.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-02 13:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 12:18+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:4
msgid "BlenderKit"
-msgstr ""
+msgstr "BlenderKit"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:6
msgid ""
"`BlenderKit <https://www.blenderkit.com/>`__ is an online database of "
-"materials, brushes and 3D models which you can search, download, upload "
-"and rate directly from the add-on."
+"materials, brushes and 3D models which you can search, download, upload and "
+"rate directly from the add-on."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:11
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "激活"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:13
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "打开Blender，打开用户偏好设置下的插件栏。"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:14
+#, fuzzy
msgid "Click 3D View then BlenderKit Asset Library to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "下拉框选择添加网格，然后勾选 BlenderKit Asset Library 来启用插件。"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:18
+#, fuzzy
msgid "Account and Login"
-msgstr ""
+msgstr "登录到您的 Sketchfab 帐户"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:20
msgid ""
-"Click on the sign-up button to create a new account and activate it by "
-"pressing *Log in* directly in BlenderKit settings. It will direct you to "
-"log in through our website."
+"Click on the sign-up button to create a new account and activate it by pressing "
+"*Log in* directly in BlenderKit settings. It will direct you to log in through "
+"our website."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:25
msgid "Basic Usage"
-msgstr ""
+msgstr "基础用法"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:27
+#, fuzzy
msgid "Type a search term into the search field."
-msgstr ""
+msgstr "在界面中使用搜索过滤"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:32
+#, fuzzy
msgid "The result are shown in the Assetbar."
-msgstr ""
+msgstr "打开资产栏"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:37
+#, fuzzy
msgid "Drag-and-drop the material or model into your scene."
-msgstr ""
+msgstr "单击或拖动场景中的模型或材质以链接/附加 "
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:44
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "界面"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:50
+#, fuzzy
msgid "Assetbar"
-msgstr ""
+msgstr "打开资产栏"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:52
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:86
@@ -89,27 +97,29 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:546
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:645
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "参考"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst
msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "面板"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:55
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Assetbar`"
-msgstr ""
+msgstr "打开资产栏"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:61
msgid ""
-"The Assetbar shows search results and allows you to interact with them. "
-"It pops up when the search results are retrieved from the server. The "
-"Assetbar can be shown or hidden by clicking the toggle with the eye icon "
-"next to the search field."
+"The Assetbar shows search results and allows you to interact with them. It pops "
+"up when the search results are retrieved from the server. The Assetbar can be "
+"shown or hidden by clicking the toggle with the eye icon next to the search "
+"field."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:65
+#, fuzzy
msgid "Actions that can be performed in the Assetbar:"
-msgstr ""
+msgstr "显示之前执行过的操作"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:67
msgid "Drag and dropping an object or material directly into the scene."
@@ -116,8 +126,9 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:68
+#, fuzzy
msgid "Click a item to link/append it to the scene."
-msgstr ""
+msgstr "在场景中单击或拖动以链接/附加 %s"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:69
msgid "Open the context menu of a item for further interaction:"
@@ -125,8 +136,9 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:71
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:566
+#, fuzzy
msgid "Open Authors Website"
-msgstr ""
+msgstr "'W' 打开作者网页"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:72
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:566
@@ -135,8 +147,9 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:73
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:569
+#, fuzzy
msgid "Show Assets by Author"
-msgstr ""
+msgstr "按作者显示资源"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:74
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:569
@@ -146,14 +159,14 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:77
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:574
msgid "Replace Active Models"
-msgstr ""
+msgstr "替换活动模型"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:76
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:572
msgid ""
-"Replace all selected assets with the last selected asset (active). If you"
-" use this option from the context menu, the target asset is downloaded "
-"and replaces selected assets."
+"Replace all selected assets with the last selected asset (active). If you use "
+"this option from the context menu, the target asset is downloaded and replaces "
+"selected assets."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:79
@@ -162,27 +175,30 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:80
msgid ""
-"Click arrows on the side of the Assetbar for a jump to the next or "
-"previous page."
+"Click arrows on the side of the Assetbar for a jump to the next or previous "
+"page."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:84
+#, fuzzy
msgid "BlenderKit Profile Panel"
-msgstr ""
+msgstr "BlenderKit 简况"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:89
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Sidebar --> BlenderKit --> BlenderKit Profile`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`3D 视图 --> 侧栏 --> Blenderkit`"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:95
msgid ""
-"This panel shows your login information and information about your public"
-" and private remaining storage."
+"This panel shows your login information and information about your public and "
+"private remaining storage."
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:99
+#, fuzzy
msgid "See My Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "查看我的上传内容"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:98
msgid "Open the BlenderKit website and show a list of your assets."
@@ -189,38 +205,46 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:102
+#, fuzzy
msgid "BlenderKit Login Panel"
-msgstr ""
+msgstr "正在刷新令牌. 如果失败,请登录BlenderKit登录面板."
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:107
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Sidebar --> BlenderKit --> BlenderKit Login`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`3D 视图 --> 侧栏 --> Blenderkit`"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:116
+#, fuzzy
msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "对数"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:116
+#, fuzzy
msgid "Log in online on BlenderKit webpage."
-msgstr ""
+msgstr "在BlenderKit网页上联机登录"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:122
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:597
+#, fuzzy
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "%s; 您可能需要注销并再次登录."
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:121
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:598
+#, fuzzy
msgid "Log out from BlenderKit."
-msgstr ""
+msgstr "尝试从blenderkit下载文件"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:125
+#, fuzzy
msgid "Find and Upload Assets Panel"
-msgstr ""
+msgstr "要将此资产上传到BlenderKit,请转到查找和上载资产面板."
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:130
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Sidebar --> BlenderKit --> Find and Upload`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`3D 视图 --> 侧栏 --> Blenderkit`"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:136
msgid "The main panel enables you to Search or Upload all supported asset types."
@@ -227,8 +251,9 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:140
+#, fuzzy
msgid "Search/Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上传"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:139
msgid "Switch the main panel between the Search and Upload tabs."
@@ -235,8 +260,9 @@
msgstr ""
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:143
+#, fuzzy
msgid "Search and Download"
-msgstr ""
+msgstr "查找"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:148
msgid ":menuselection:`Sidebar --> BlenderKit --> Find and Upload --> Search`"
@@ -244,8 +270,9 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:155
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:337
+#, fuzzy
msgid "Models/Materials/Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "登录上传你自己的模型,材质或笔刷."
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:155
msgid "Switch between asset types available in BlenderKit."
@@ -257,44 +284,47 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:161
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "查找"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:162
+#, fuzzy
msgid "Search assets by name."
-msgstr ""
+msgstr "在线搜索资产"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:163
+#, fuzzy
msgid "Show (eye icon) :kbd:`;`"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏 (眼睛图标) :kbd:`H`"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:164
+#, fuzzy
msgid "Show/hide the Assetbar viewport overlay."
-msgstr ""
+msgstr "在视口中显示/隐藏文本"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:167
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:426
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "样式"
#: ../../manual/addons/3d_view/blenderkit.rst:166
msgid ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list