[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5983] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh: sk - /modeling/meshes/editing/mesh/ part 2
Jozef Matta
noreply at blender.org
Tue Feb 23 12:49:11 CET 2021
Revision: 5983
https://developer.blender.org/rBMT5983
Author: pegas923
Date: 2021-02-23 12:49:10 +0100 (Tue, 23 Feb 2021)
Log Message:
-----------
sk - /modeling/meshes/editing/mesh/ part 2
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/delete.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/normals.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/shading.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/snap_symmetry.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/sort_elements.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.po 2021-02-22 19:07:48 UTC (rev 5982)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.po 2021-02-23 11:49:10 UTC (rev 5983)
@@ -1,36 +1,40 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 11:51+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:4
msgid "Clean Up"
-msgstr ""
+msgstr "Prečistiť"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:6
msgid ""
-"These tools are to help cleanup degenerate geometry and fill in missing "
-"areas of a mesh."
+"These tools are to help cleanup degenerate geometry and fill in missing areas "
+"of a mesh."
msgstr ""
+"Tieto nástroje majú pomôcť prečistiť zdegenerovanú geometriu a vyplniť "
+"chýbajúce oblasti povrchovej siete."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:12
msgid "Decimate Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Zredukovať geometriu"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:14
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:45
@@ -41,11 +45,11 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:131
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:149
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:17
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:48
@@ -56,159 +60,177 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:134
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:152
msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim editácie"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:18
msgid ":menuselection:`Mesh --> Clean up --> Decimate Geometry`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Povrchová sieť --> Prečistiť --> Zredukovať geometriu`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:20
msgid ""
-"The Decimate Geometry tool allows you to reduce the vertex/face count of "
-"a mesh with minimal shape changes."
+"The Decimate Geometry tool allows you to reduce the vertex/face count of a "
+"mesh with minimal shape changes."
msgstr ""
+"Nástroj Zredukovať geometriu umožní znížiť počet vrcholov/plôšok povrchovej "
+"siete s minimálnymi zmenami tvaru."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:23
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Pomer"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:24
msgid "Ratio of triangles to reduce to."
-msgstr ""
+msgstr "Pomer trojuholníkov na ich redukciu."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:30
msgid "Vertex Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina vrcholov"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:26
msgid "Use the active vertex group as an influence."
-msgstr ""
+msgstr "Použije aktívnu skupinu vrcholov ako vplyv."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:28
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Váha"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:29
msgid "Strength of the vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Vplyv skupiny vrcholov."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:30
msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Invertovať"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:31
msgid "Inverts the vertex group."
-msgstr ""
+msgstr "Invertuje skupinu vrcholov."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:33
msgid "Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Symetria"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:33
msgid "Maintain symmetry on either the *X*, *Y*, or *Z* axis."
-msgstr ""
+msgstr "Udržiava symetriu buď na osi *X*, *Y* alebo *Z*."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:37
msgid ""
-"This tool works similar to the :doc:`Decimate Modifier "
-"</modeling/modifiers/generate/decimate>`."
+"This tool works similar to the :doc:`Decimate Modifier </modeling/modifiers/"
+"generate/decimate>`."
msgstr ""
+"Tento nástroj funguje podobne ako :doc:`modifikátor Zdecimovanie </modeling/"
+"modifiers/generate/decimate>`."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:43
msgid "Fill Holes"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplniť diery"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:49
msgid ":menuselection:`Mesh --> Clean up --> Fill Holes`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Povrchová sieť --> Prečistiť --> Vyplniť diery`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:51
msgid ""
-"This tool can take a large selection and detect the holes in the mesh, "
-"filling them in."
+"This tool can take a large selection and detect the holes in the mesh, filling "
+"them in."
msgstr ""
+"Tento nástroj môže obsiahnuť veľký výber, zistí a vyplní diery v povrchovej "
+"sieti."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:53
msgid ""
-"This is different from the face creation operator in three important "
-"respects:"
-msgstr ""
+"This is different from the face creation operator in three important respects:"
+msgstr "To sa líši od operátora vytvárania plôšok v troch dôležitých ohľadoch:"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:55
msgid ""
-"Holes are detected, so there is no need to manually find and select the "
-"edges around the holes."
+"Holes are detected, so there is no need to manually find and select the edges "
+"around the holes."
msgstr ""
+"Diery sú zistené, takže nie je potrebné ručne vyhľadávať a vyberať hrany okolo "
+"dier."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:56
msgid ""
-"Holes can have a limit for the number of sides (so only quads or tris are"
-" filled in for example)."
+"Holes can have a limit for the number of sides (so only quads or tris are "
+"filled in for example)."
msgstr ""
+"Počet dier môže byť obmedzený (napríklad sú vyplnené iba štvoruholníky alebo "
+"trojuholníky)."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:57
msgid ""
-"Mesh data is copied from surrounding geometry (UVs, vertex colors, multi-"
-"res, all layers), since manually creating this data is very time-"
-"consuming."
+"Mesh data is copied from surrounding geometry (UVs, vertex colors, multi-res, "
+"all layers), since manually creating this data is very time-consuming."
msgstr ""
+"Údaje povrchovej siete sa kopírujú z okolitej geometrie (UV, farby vrcholov, "
+"viacnásobné rozlíšenie, všetky vrstvy), pretože ich manuálne vytváranie je "
+"veľmi náročné na čas."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:64
msgid "Make Planar Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť rovinné plôšky"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:70
msgid ":menuselection:`Mesh --> Clean up --> Make Planar Faces`"
msgstr ""
+":menuselection:`Povrchová sieť --> Prečistiť --> Vytvoriť rovinné plôšky`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:72
msgid ""
-"The *Make Planar Faces* iteratively flattens faces. This can happen with "
-"faces over three vertices and it is a common convention that faces should"
-" be kept planar."
+"The *Make Planar Faces* iteratively flattens faces. This can happen with faces "
+"over three vertices and it is a common convention that faces should be kept "
+"planar."
msgstr ""
+"Nástroj *Vytvoriť rovinné plôšky* nadväzujúco vyrovnáva plôšky. To platí pre "
+"plôšky s tromi vrcholmi a je bežnou konvenciou, že plôšky by mali byť rovné."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:76
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:77
msgid "Distance to move the vertices each iteration."
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialenosť na posunutie vrcholov pri každom opakovaní."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:80
msgid "Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovania"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:79
msgid "Number of times to repeat the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Počet opakovaní operácie."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:85
msgid "Split Non-Planar Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Predeliť nerovinné plôšky"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:91
msgid ":menuselection:`Mesh --> Clean up --> Split Non-Planar Faces`"
msgstr ""
+":menuselection:`Povrchová sieť --> Prečistiť --> Predeliť nerovinné plôšky`"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:93
msgid ""
-"This tool avoids ambiguous areas of geometry by splitting non-flat faces "
-"when they are bent beyond a given limit."
+"This tool avoids ambiguous areas of geometry by splitting non-flat faces when "
+"they are bent beyond a given limit."
msgstr ""
+"Tento nástroj zabráni nejednoznačným oblastiam geometrie predelením nerovných "
+"plôšok, keď sú ohnuté nad stanovený limit."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:100
msgid "Split Concave Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeliť duté plôšky"
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/cleanup.rst:106
msgid ":menuselection:`Mesh --> Clean up --> Split Concave Faces`"
msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list