[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5975] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object: minor modifications
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sun Feb 21 10:01:00 CET 2021
Revision: 5975
https://developer.blender.org/rBMT5975
Author: fanthomas
Date: 2021-02-21 10:01:00 +0100 (Sun, 21 Feb 2021)
Log Message:
-----------
minor modifications
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/cell_fracture.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/color_rules.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/edit_linked_library.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/oscurart_tools.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/scatter_objects.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/skinify.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po 2021-02-20 09:06:47 UTC (rev 5974)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po 2021-02-21 09:01:00 UTC (rev 5975)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 20:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:4
msgid "Align Tools"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po 2021-02-20 09:06:47 UTC (rev 5974)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po 2021-02-21 09:01:00 UTC (rev 5975)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 00:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:29+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,17 +18,17 @@
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:4
msgid "Bool Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Outil Bool"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:6
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:61
msgid "Todo."
-msgstr "A faire."
+msgstr "À faire."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:10
msgid "Activation"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:22
msgid "Canvas: Is the object that keep the Boolean operation."
-msgstr "Canvas : est l'objet qui permet de conserver l'opération booléenne."
+msgstr "Canvas : est l'objet qui permet de conserver l'opération Boolean."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:24
msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:30
msgid "Add the selected objects to the active object."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les objets sélectionnés à l'objet actif."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:31
msgid "Difference :kbd:`Ctrl-NumpadMinus`"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:32
msgid "Remove the objects to the active."
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les objets de l'objet actif."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:33
msgid "Intersection :kbd:`Ctrl-NumpadAsterisk`"
@@ -101,6 +101,8 @@
msgid ""
"Apply a intersect operation between the selected objects and the active."
msgstr ""
+"Appliquer une opération d'intersection entre les objets sélectionnés et "
+"l'objet actif."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
msgid "Slice :kbd:`Ctrl-NumpadSlash`"
@@ -116,7 +118,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:55
msgid "Apply direct Union to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer *Union* directement à un objet."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:56
msgid "Difference :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadMinus`"
@@ -124,7 +126,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:57
msgid "Apply direct Difference to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer *Difference* directement à un objet."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:58
msgid "Intersection :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadAsterisk`"
@@ -132,7 +134,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:59
msgid "Apply direct Intersection to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer *Intersection* directement à un objet."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:62
msgid "Slice :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadSlash`"
@@ -156,7 +158,7 @@
"another high-poly brush is applied it will be slow yet since we have a bad "
"Dependency Graph handling of that situation."
msgstr ""
-"Lorsque vous activez cette option dans les préférences du add-on, vos "
+"Lorsque vous activez cette option dans les préférences de l'add-on, vos "
"raccourcis :kbd:`G`/:kbd:`R`/:kbd:`S` seront remplacés par un raccourci "
"personnalisé qui peut gérer la visibilité des objets et les modificateurs "
"*Boolean* avant et après l'opération de transformation pour donner une "
@@ -180,7 +182,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:79
msgid "Boolean modifier tools."
-msgstr "Outils de modificateur *Boolean*."
+msgstr "Outils du modificateur *Boolean*."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
msgid "Location"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po 2021-02-20 09:06:47 UTC (rev 5974)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po 2021-02-21 09:01:00 UTC (rev 5975)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 20:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 09:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:4
msgid "Carver"
@@ -251,7 +251,7 @@
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:87
msgid "Todo."
-msgstr ""
+msgstr "À faire."
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:88
msgid "Rotation :kbd:`LMB`"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/cell_fracture.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/cell_fracture.po 2021-02-20 09:06:47 UTC (rev 5974)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/cell_fracture.po 2021-02-21 09:01:00 UTC (rev 5975)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:58+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/cell_fracture.rst:4
msgid "Cell Fracture"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/cell_fracture.rst:6
msgid "Todo."
-msgstr ""
+msgstr "À faire."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/cell_fracture.rst:10
msgid ""
@@ -107,7 +107,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/cell_fracture.rst:37
msgid "Tool for the fracturing of objects."
-msgstr "Outil pour la fracture d'objet."
+msgstr "Outil pour la fracturation d'objet."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/cell_fracture.rst
msgid "Location"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/color_rules.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/color_rules.po 2021-02-20 09:06:47 UTC (rev 5974)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/color_rules.po 2021-02-21 09:01:00 UTC (rev 5975)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-27 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:50+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../../manual/addons/object/color_rules.rst:4
msgid "Object Color Rules"
@@ -87,4 +87,4 @@
#: ../../manual/addons/object/color_rules.rst:27
msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "À faire."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/edit_linked_library.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/edit_linked_library.po 2021-02-20 09:06:47 UTC (rev 5974)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/edit_linked_library.po 2021-02-21 09:01:00 UTC (rev 5975)
@@ -9,7 +9,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list