[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5970] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting: sk - /modeling/meshes/selecting/
Jozef Matta
noreply at blender.org
Fri Feb 19 14:40:48 CET 2021
Revision: 5970
https://developer.blender.org/rBMT5970
Author: pegas923
Date: 2021-02-19 14:40:47 +0100 (Fri, 19 Feb 2021)
Log Message:
-----------
sk - /modeling/meshes/selecting/
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/checker_deselect.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/index.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/linked.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/loops.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/mirror.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/more_less.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/random.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/sharp_edges.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/side_of_active.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/similar.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.po 2021-02-19 08:46:21 UTC (rev 5969)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.po 2021-02-19 13:40:47 UTC (rev 5970)
@@ -1,30 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 12:22+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:4
msgid "Select All by Trait"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať všetky črty"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:9
msgid "Non-Manifold"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyvinuté"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:11
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:40
@@ -32,11 +34,11 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:70
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:84
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:14
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:43
@@ -44,15 +46,15 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:73
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:87
msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim editácie"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:15
msgid ":menuselection:`Select --> Select All by Trait --> Non-Manifold`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Vybrať --> Vybrať všetko podľa črty --> Nevyvinuté`"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:17
msgid ""
@@ -59,109 +61,124 @@
"Selects the :term:`Non-manifold` geometry of a mesh. This entry is "
"available when editing a mesh, in Vertex and Edge selection modes only."
msgstr ""
+"Vyberie :term:`nevyvinutú <Non-manifold>` geometriu povrchovej siete. Táto "
+"položka je k dispozícii pri úprave povrchovej siete, iba v režimoch výberu "
+"vrcholu a hrany."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:20
msgid "Extend"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírenie"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:21
msgid "Lets you extend the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Umožní rozšíriť aktuálny výber."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:22
msgid "Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Drôt"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:23
msgid "Selects all the edges that do not belong to any face."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie všetky hrany, ktoré nepatria k žiadnej plôšky."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:24
msgid "Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:25
msgid "Selects edges in boundaries and holes."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie hrany na okrajov a dierach."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:26
msgid "Multiple Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Viacnásobné plôšky"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:27
msgid "Selects edges that belong to three or more faces."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie hrany, ktoré patria k trom alebo viacerým plôškam."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:28
msgid "Non Contiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Nesúvislé"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:29
msgid "Selects edges that belong to exactly two faces with opposite normals."
msgstr ""
+"Vyberie hrany, ktoré patria presne k dvom plochám s opačnými normálmi."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:33
msgid "Vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Vrcholy"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:31
msgid ""
-"Selects vertices that belong to *wire* and *multiple face* edges, "
-"isolated vertices, and vertices that belong to non-adjoining faces."
+"Selects vertices that belong to *wire* and *multiple face* edges, isolated "
+"vertices, and vertices that belong to non-adjoining faces."
msgstr ""
+"Vyberie vrcholy, ktoré patria k hranám *drôtu* a *viacnásobným plôškam*, "
+"izolovaných vrcholov a vrcholov, ktoré patria k susedným plôškam."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:38
msgid "Loose Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Voľná geometria"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:44
msgid ":menuselection:`Select --> Select All by Trait --> Loose Geometry`"
msgstr ""
+":menuselection:`Vybrať --> Vybrať všetko podľa črty --> Voľná geometria`"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:46
msgid ""
-"This selection depends on the currently selected :ref:`Selection Modes "
-"<bpy.types.ToolSettings.mesh_select_mode>`; In vertex and edge selection "
-"mode it selects all vertices or edges that do not form part of a face. In"
-" face selection mode it selects all faces that do not share edges with "
-"other faces."
+"This selection depends on the currently selected :ref:`Selection Modes <bpy."
+"types.ToolSettings.mesh_select_mode>`; In vertex and edge selection mode it "
+"selects all vertices or edges that do not form part of a face. In face "
+"selection mode it selects all faces that do not share edges with other "
+"faces."
msgstr ""
+"Tento výber závisí od aktuálne vybraných :ref:`režimov výberu <bpy.types."
+"ToolSettings.mesh_select_mode>`; V režime výberu vrcholov a hrán vyberie "
+"všetky vrcholy alebo hrany, ktoré netvoria súčasť plôšky. V režime výberu "
+"plôšky vyberie všetky plôšky, ktoré nezdieľajú hrany s inými plôškami."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:54
msgid "Interior Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Vnútorné plôšky"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:60
msgid ":menuselection:`Select --> Select All by Trait --> Interior Faces`"
msgstr ""
+":menuselection:`Vybrať --> Vybrať všetko podľa črty --> Vnútorné plôšky`"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:62
msgid "Selects faces where all edges have more than two faces."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie plôšky, kde všetky hrany majú viac ako dve plôšky."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:68
msgid "Faces by Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Plôšky podľa strán"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:74
msgid ":menuselection:`Select --> Select All by Trait --> Faces by Sides`"
msgstr ""
+":menuselection:`Vybrať --> Vybrať všetko podľa črty --> Plôšky podľa strán`"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:76
msgid "Selects all faces that have a specified number of edges."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie všetky plôšky, ktoré majú zadaný počet hrán."
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:82
msgid "Ungrouped Vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Nezoskupené vrcholy"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:88
msgid ":menuselection:`Select --> Select All by Trait --> Ungrouped Vertices`"
msgstr ""
+":menuselection:`Vybrať --> Vybrať všetko podľa črty --> Nezoskupené vrcholy`"
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.rst:90
msgid ""
-"Selects all vertices which are not part of a :doc:`vertex group "
-"</modeling/meshes/properties/vertex_groups/index>`."
+"Selects all vertices which are not part of a :doc:`vertex group </modeling/"
+"meshes/properties/vertex_groups/index>`."
msgstr ""
-
+"Vyberie všetky vrcholy, ktoré nie sú súčasťou :doc:`skupiny vrcholov </"
+"modeling/meshes/properties/vertex_groups/index>`."
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/checker_deselect.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/checker_deselect.po 2021-02-19 08:46:21 UTC (rev 5969)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/checker_deselect.po 2021-02-19 13:40:47 UTC (rev 5970)
@@ -1,46 +1,48 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.92 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 11:29+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jozef Matta\n"
+"Language: sk_SK\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list