[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5969] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES: sk - small repairs after revision 7761
Jozef Matta
noreply at blender.org
Fri Feb 19 09:46:21 CET 2021
Revision: 5969
https://developer.blender.org/rBMT5969
Author: pegas923
Date: 2021-02-19 09:46:21 +0100 (Fri, 19 Feb 2021)
Log Message:
-----------
sk - small repairs after revision 7761
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT7761
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/copyright.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/gizmo.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/shading.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/preferences/input.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/getting_started/installing/macos.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/copyright.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/copyright.po 2021-02-18 09:21:20 UTC (rev 5968)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/copyright.po 2021-02-19 08:46:21 UTC (rev 5969)
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
-# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the Blender 2.91 Manual
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-08 09:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-19 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 09:12+0100\n"
+"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
+"Language: sk_SK\n"
"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
-"Language: sk_SK\n"
#: ../../manual/copyright.rst:5
msgid "License"
@@ -24,40 +26,40 @@
#: ../../manual/copyright.rst:7
msgid ""
-"Blender itself is released under the `GNU General Public License <http://www."
-"gnu.org/licenses/gpl.html>`__. More info `blender.org/about/license <https://"
-"www.blender.org/about/license/>`__."
+"Blender itself is released under the `GNU General Public License <http://"
+"www.gnu.org/licenses/gpl.html>`__. More info `blender.org/about/license "
+"<https://www.blender.org/about/license/>`__."
msgstr ""
-"Samotný Blender je vydávaný na základe `GNU General Public License <http://"
-"www.gnu.org/licenses/gpl.html>`__. Viac informácií `blender.org/about/"
-"license <https://www.blender.org/about/license/>`__."
+"Samotný Blender je vydávaný na základe `GNU General Public License "
+"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`__. Viac informácií `blender.org/"
+"about/license <https://www.blender.org/about/license/>`__."
#: ../../manual/copyright.rst:12
msgid ""
-"Except where otherwise noted, the content of the Blender Manual is available "
-"under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__ or any later version. "
-"Excluded from the CC-BY-SA are also the used logos, trademarks, icons, "
-"source code and Python scripts."
+"Except where otherwise noted, the content of the Blender Manual is "
+"available under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 "
+"International License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
+">`__ or any later version. Excluded from the CC-BY-SA are also the used "
+"logos, trademarks, icons, source code and Python scripts."
msgstr ""
"Pokiaľ nie je uvedené inak, obsah manuálu Blendera je k dispozícii pod "
"medzinárodnou licenciou `Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__ alebo v ktorejkoľvek "
-"novšej verzii. Z CC-BY-SA sú vylúčené aj použité logá, ochranné známky, "
-"ikony, zdrojový kód a skripty Python."
+"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__ alebo v "
+"ktorejkoľvek novšej verzii. Z CC-BY-SA sú vylúčené aj použité logá, "
+"ochranné známky, ikony, zdrojový kód a skripty Python."
#: ../../manual/copyright.rst:18
msgid ""
-"Please attribute the \"Blender Documentation Team\" and include a hyperlink "
-"(online) or URL (in print) to manual. For example:"
+"Please attribute the \"Blender Documentation Team\" and include a "
+"hyperlink (online) or URL (in print) to manual. For example:"
msgstr ""
-"Priraďte, prosím, \"Dokumentačný tím Blenderu\" a uveďte hypertextový odkaz "
-"(online) alebo URL (v tlači) na manuál. Napríklad:"
+"Priraďte, prosím, \"Dokumentačný tím Blenderu\" a uveďte hypertextový "
+"odkaz (online) alebo URL (v tlači) na manuál. Napríklad:"
#: ../../manual/copyright.rst:33
msgid ""
-"See `Best practices for attribution <https://wiki.creativecommons.org/wiki/"
-"Marking/Users>`__ for further explanation."
+"See `Best practices for attribution <https://wiki.creativecommons.org/"
+"wiki/Marking/Users>`__ for further explanation."
msgstr ""
"Ďalšie vysvetlenie nájdete v časti `Najlepšie postupy pri pripisovaní "
"<https://wiki.creativecommons.org/wiki/Marking/Users>`__."
@@ -65,18 +67,19 @@
#: ../../manual/copyright.rst:35
msgid ""
"It means, that when contributing to the manual you do not hold exclusive "
-"copyright to your text. You are, of course, acknowledged and appreciated for "
-"your contribution. However, others can change and improve your text in order "
-"to keep the manual consistent and up to date."
+"copyright to your text. You are, of course, acknowledged and appreciated "
+"for your contribution. However, others can change and improve your text "
+"in order to keep the manual consistent and up to date."
msgstr ""
-"Znamená to, že keď prispievate do manuálu, nemáte výhradné autorské práva na "
-"váš text. Ste samozrejme cenený a cenný za váš príspevok. Ostatní však môžu "
-"váš text meniť a vylepšovať, aby bola príručka konzistentná a aktuálna."
+"Znamená to, že keď prispievate do manuálu, nemáte výhradné autorské "
+"práva na váš text. Ste samozrejme cenený a cenný za váš príspevok. "
+"Ostatní však môžu váš text meniť a vylepšovať, aby bola príručka "
+"konzistentná a aktuálna."
#: ../../manual/copyright.rst:39
msgid ""
-"If you have questions about the license, feel free to contact the Blender "
-"Foundation: foundation (at) blender (dot) org"
+"If you have questions about the license, feel free to contact the "
+"Blender Foundation: foundation (at) blender (dot) org"
msgstr ""
"Ak máte otázky týkajúce sa licencie, neváhajte kontaktovať Blender "
"Foundation: foundation (zavináč) blender (bodka) org"
@@ -83,10 +86,10 @@
#: ../../manual/copyright.rst:42
msgid ""
-"Previous versions of the Blender Manual are made available under a `Open "
-"Content License <https://web.archive.org/web/19981206111937/http://www."
-"opencontent.org/opl.shtml>`__ v2.26 -- v2.77."
+"Previous versions of the Blender Manual are made available under an "
+"`Open Content License <https://web.archive.org/web/19981206111937/http://"
+"www.opencontent.org/opl.shtml>`__ v2.26 -- v2.77."
msgstr ""
-"Predchádzajúce verzie manuálu Blenderu sú k dispozícii pod licenciou `Open "
-"Content License <https://web.archive.org/web/19981206111937/http://www."
-"opencontent.org/opl.shtml>`__ v2.26 -- v2.77."
+"Predchádzajúce verzie manuálu Blender sú k dispozícii pod licenciou "
+"`Open Content License <https://web.archive.org/web/19981206111937/http://"
+"www.opencontent.org/opl.shtml>`__ v2.26 -- v2.77."
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/gizmo.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/gizmo.po 2021-02-18 09:21:20 UTC (rev 5968)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/gizmo.po 2021-02-19 08:46:21 UTC (rev 5969)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 09:01+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:6
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:19
msgid "Viewport Gizmos"
-msgstr "Manipulačné prvky záberu"
+msgstr "Manipulátory polohy záberu"
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:8
msgid "Reference"
@@ -44,8 +44,8 @@
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:12
msgid "|gizmo-icon| :menuselection:`Viewport Gizmos --> Object Gizmos`"
msgstr ""
-"|gizmo-icon| :menuselection:`Manipulačný prvok záberu --> Manipulačný "
-"prvok objektu`"
+"|gizmo-icon| :menuselection:`Manipulátor polohy záberu --> Manipulátor "
+"polohy objektu`"
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:14
msgid ""
@@ -53,9 +53,9 @@
"the Viewport Gizmos pop-over. There is a switch to turn off all gizmos "
"for the 3D Viewport."
msgstr ""
-"Spôsob zobrazenia manipulačných prvkov v 3D zábere je možné zmeniť v "
-"rozvinovacej ponuke Manipulačné prvky záberu. Sú tu prepínače na "
-"vypnutie všetkých manipulačných prvkov pre 3D záber."
+"Spôsob zobrazenia manipulátorov polohy v 3D zábere je možné zmeniť v "
+"rozvinovacej ponuke Manipulátory polohy záberu. Sú tu prepínače na "
+"vypnutie všetkých manipulátorov polohy pre 3D záber."
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:21
msgid "Navigate"
@@ -63,7 +63,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:22
msgid "Enable/disable the navigation gizmo."
-msgstr "Povolí/zakáže manipulačný prvok navigácie."
+msgstr "Povolí/zakáže manipulátor polohy navigácie."
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:23
msgid "Active Tool"
@@ -71,7 +71,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:24
msgid "Enable/disable the gizmo of the active tool."
-msgstr "Povolí/zakáže manipulačný prvok aktívneho nástroja."
+msgstr "Povolí/zakáže manipulátor polohy aktívneho nástroja."
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:27
msgid "Active Object"
@@ -79,11 +79,11 @@
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:26
msgid "Enable/disable the gizmo for the active object."
-msgstr "Povolí/zakáže manipulačný prvok pre aktívny objekt."
+msgstr "Povolí/zakáže manipulátor polohy pre aktívny objekt."
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:30
msgid "Object Gizmos"
-msgstr "Manipulačné prvky objektu"
+msgstr "Manipulátory polohy objektu"
#: ../../manual/editors/3dview/display/gizmo.rst:32
msgid ""
@@ -93,11 +93,11 @@
"others. You can use the gizmos by dragging one of the three colored axes "
"with :kbd:`LMB`. The transformation will be locked to the clicked axis."
msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list