[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5929] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES: small repairs after revision 5921

Jozef Matta noreply at blender.org
Mon Feb 1 17:52:22 CET 2021 

Revision: 5929
          https://developer.blender.org/rBMT5929
Author:   pegas923
Date:     2021-02-01 17:52:21 +0100 (Mon, 01 Feb 2021)
Log Message:
-----------
small repairs after revision 5921 

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT5921

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/3d_cursor.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/index.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/individual_origins.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/median_point.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/proportional_editing.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/overlays.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/display/shading.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/clip/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/compositor.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/drivers_editor.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/image/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/image/image_settings.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/color/rgb_curves.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/groups.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/uv/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/uv/overlays.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/uv/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/getting_started/installing/index.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/controls/buttons/buttons.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/controls/buttons/menus.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_picker.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_ramp.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/keymap/industry_compatible.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/selecting.po
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/interface/window_system/splash.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po	2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po	2021-02-01 16:52:21 UTC (rev 5929)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language: sk_SK\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -435,7 +435,8 @@
 "``:term:`Manifold``` -- Links to an entry in the :doc:`Glossary </glossary/"
 "index>`."
 msgstr ""
-"``:term:`Manifold``` -- Odkazy na záznam v :doc:`Slovníku </glossary/index>`."
+"``:term:`Potrubie <Manifold>``` -- Odkazy na záznam v :doc:`Slovníku </glossary/"
+"index>`."
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:288
 msgid "Cross References and Linkage"

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/3d_cursor.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/3d_cursor.po	2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/3d_cursor.po	2021-02-01 16:52:21 UTC (rev 5929)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:30+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/3d_cursor.rst:11
 msgid "|pivot-icon| :menuselection:`Pivot Point --> 3D Cursor`"
-msgstr "|pivot-icon| :menuselection:`Bod otáčania --> 3D kurzor`"
+msgstr "|pivot-icon| :menuselection:`Otočný bod --> 3D kurzor`"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/3d_cursor.rst
 msgid "Hotkey"
@@ -60,8 +60,8 @@
 "the required transformation. All rotation and scaling transformations "
 "will now be done relative to the location of the 3D cursor."
 msgstr ""
-"3D kurzor je najintuitívnejší z bodov otáčania. Keď je 3D kurzor vybraný "
-"ako aktívny bod otáčania (buď z hlavičky *editora* alebo cez :kbd:`.`), "
+"3D kurzor je najintuitívnejší z otočných bodov. Keď je 3D kurzor vybraný "
+"ako aktívny otočný bod (buď z hlavičky *editora* alebo cez :kbd:`.`), "
 "jednoducho umiestnite 3D kurzor a vykonajte požadovanú transformáciu. "
 "Všetky transformácie rotácie a zmeny veľkosti sa teraz vykonajú vo "
 "vzťahu k polohe 3D kurzora."

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.po	2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.po	2021-02-01 16:52:21 UTC (rev 5929)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:28+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.rst:11
 msgid "|pivot-icon| :menuselection:`Pivot Point --> Active Element`"
-msgstr "|pivot-icon| :menuselection:`Bod otáčania --> Aktívny prvok`"
+msgstr "|pivot-icon| :menuselection:`Otočný bod --> Aktívny prvok`"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.rst
 msgid "Hotkey"
@@ -63,7 +63,7 @@
 "*Aktívnym prvkom* môže byť objekt, vrchol, hrana alebo plôška. Aktívny "
 "prvok je vybraný ako posledný a bude sa zobrazovať v oranžovej farbe, keď "
 "je v *režime objektu* a bielej, keď je v *režime editácie*. Ak je *aktívny "
-"prvok* nastavený na aktívny ako *bod otáčania*, všetky transformácie sa "
+"prvok* nastavený na aktívny ako *otočný bod*, všetky transformácie sa "
 "uskutočnia vzhľadom na aktívny prvok."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.rst:22
@@ -166,7 +166,7 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.rst:73
 msgid "*Faces* have their pivot point where the median of their vertices is."
-msgstr "*Plôšky* majú svoj bod otáčania v mieste mediánu ich vrcholov."
+msgstr "*Plôšky* majú svoj otočný bod v mieste mediánu ich vrcholov."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.rst:74
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@
 "*Edges* have their pivot point on their middle since this is always where "
 "the median of an edge is."
 msgstr ""
-"*Hrany* majú svoj bod otáčania v strede, pretože to je vždy tam, kde je "
+"*Hrany* majú svoj otočný bod v strede, pretože to je vždy tam, kde je "
 "medián hrany."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/active_element.rst:75
@@ -223,5 +223,5 @@
 "There is a case for *vertices* this time: the active vertex is where the "
 "pivot point resides. All other vertices are transformed relative to it."
 msgstr ""
-"Existuje prípad aj prípad *vrcholov*: aktívny vrchol, kde sa nachádza bod "
-"otáčania. Všetky ostatné vrcholy sú voči nemu transformované."
+"Existuje prípad aj prípad *vrcholov*: aktívny vrchol, kde sa nachádza "
+"otočný bod. Všetky ostatné vrcholy sú voči nemu transformované."

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.po	2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.po	2021-02-01 16:52:21 UTC (rev 5929)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 15:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:21+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:5
 msgid "Bounding Box Center"
-msgstr "Stred schránky ohraničenia"
+msgstr "Stred poľa ohraničenia"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:7
 msgid "Reference"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:11
 msgid "|pivot-icon| :menuselection:`Pivot Point --> Bounding Box Center`"
 msgstr ""
-"|pivot-icon| :menuselection:`Bod otáčania --> Stred schránky ohraničenia`"
+"|pivot-icon| :menuselection:`Otočný bod --> Stred poľa ohraničenia`"
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst
 msgid "Hotkey"
@@ -62,16 +62,16 @@
 "via the menu in the editor's header. The image below shows how the "
 "object's bounding box size is determined by the size of the object."
 msgstr ""
-"Ohraničujúcou schránkou je obdĺžniková schránka obtiahnutá čo "
-"najtesnenejšie okolo výberu. Je orientovaná rovnobežne s osami sveta. V "
-"tomto režime leží bod otáčania v strede schránky ohraničenia. Bod "
-"otáčania môžete nastaviť na *ohraničujúcu schránku* klávesou :kbd:`,` "
-"alebo ponukou v hlavičke editora. Obrázok nižšie ukazuje, ako je veľkosť "
-"schránky ohraničenia objektu stanovená veľkosťou objektu."
+"Pole ohraničenia je obdĺžnikové pole obtiahnuté čo najtesnenejšie okolo "
+"výberu. Je orientované rovnobežne s osami sveta. V tomto režime leží bod "
+"otáčania v strede poľa ohraničenia. Bod otáčania môžete nastaviť v *poli "
+"ohraničenia* klávesou :kbd:`,` alebo ponukou v hlavičke editora. Obrázok "
+"nižšie ukazuje, ako je veľkosť poľa ohraničenia objektu stanovená "
+"veľkosťou objektu."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:22
 msgid "Relationship between an object and its bounding box."
-msgstr "Vzťah medzi objektom a jeho schránkou ohraničenia."
+msgstr "Vzťah medzi objektom a jeho poľom ohraničenia."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:26
 msgid "In Object Mode"
@@ -86,8 +86,8 @@
 msgstr ""
 "V *režime objektu* prebieha transformácia vzhľadom na umiestnenie "
 "počiatku objektov (označené žltým kruhom) a veľkosť objektov sa neberie "
-"do úvahy. Obrázok nižšie zobrazuje výsledky použitia *schránky "
-"ohraničenia* ako bodu otáčania v niektorých situáciách."
+"do úvahy. Obrázok nižšie zobrazuje výsledky použitia *poľa ohraničenia* "
+"ako otočného bodu v niektorých situáciách."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:35
 msgid "Single object rotation."
@@ -115,7 +115,7 @@
 "Shows the location of the bounding box (right) pivot point compared to "
 "the median point (left)."
 msgstr ""
-"Ukazuje polohu bodu otáčania schránky ohraničenia (vpravo) v porovnaní s "
+"Ukazuje polohu otočného bodu poľa ohraničenia (vpravo) v porovnaní s "
 "mediánom (vľavo)."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:47
@@ -124,8 +124,8 @@
 "the pivot point is calculated based on the location of all the selected "
 "objects. More precisely, the centers of objects are taken into account."
 msgstr ""
-"Obrázok hore (vľavo) ukazuje, že pri výbere viacerých objektov sa bod "
-"otáčania počíta na základe umiestnenia všetkých vybraných objektov. "
+"Obrázok hore (vľavo) ukazuje, že pri výbere viacerých objektov sa otočný "
+"bod počíta na základe umiestnenia všetkých vybraných objektov. "
 "Presnejšie sa zohľadňujú stredy objektov."
 
 #: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/bounding_box_center.rst:53
@@ -138,9 +138,9 @@
 "bounding box in *Edit Mode* takes no account of the object(s) origins, "
 "only the center of the selected vertices."
 msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list