[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5928] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES: minor fixes
zdy
noreply at blender.org
Mon Feb 1 04:01:27 CET 2021
Revision: 5928
https://developer.blender.org/rBMT5928
Author: NGENNGT
Date: 2021-02-01 04:01:26 +0100 (Mon, 01 Feb 2021)
Log Message:
-----------
minor fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attribute/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/color/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/geometry/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/group.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/input/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/mesh/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/point/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/utilities/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/vector/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/selecting.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po 2021-01-30 01:10:42 UTC (rev 5927)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/geometry_node.po 2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.po 2021-01-30 01:10:42 UTC (rev 5927)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.po 2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
@@ -4,27 +4,29 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2021.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 10:40+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:4
msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "编辑"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:9
msgid "Set Vertex Colors"
-msgstr ""
+msgstr "设置顶点色"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:11
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:25
@@ -33,11 +35,11 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:68
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:82
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "参考"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:14
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:28
@@ -46,15 +48,16 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:71
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:85
msgid "Vertex Paint Mode"
-msgstr ""
+msgstr "顶点绘制模式"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "菜单"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:15
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Paint --> Set Vertex Colors`"
-msgstr ""
+msgstr "顶点绘制设置颜色"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:17
msgid ""
@@ -63,8 +66,9 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:23
+#, fuzzy
msgid "Reset Vertex Colors"
-msgstr ""
+msgstr "恢复到默认主题色调"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:29
msgid ":menuselection:`Paint --> Reset Vertex Colors`"
@@ -72,55 +76,62 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:31
msgid ""
-"Removes vertex color information of the active strokes, if no strokes are"
-" selected, all strokes are reset."
+"Removes vertex color information of the active strokes, if no strokes "
+"are selected, all strokes are reset."
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:38
msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "反转"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:44
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Paint --> Invert`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`权重 --> 反选`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:46
+#, fuzzy
msgid "Invert RGB values."
-msgstr ""
+msgstr "RGB值反相"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:52
msgid "Levels"
-msgstr ""
+msgstr "级数"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:58
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Paint --> Levels`"
-msgstr ""
+msgstr "顶点绘制层级"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:60
+#, fuzzy
msgid "Adjust levels of vertex colors."
-msgstr ""
+msgstr "调整顶点色层级"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:66
msgid "Hue Saturation Value"
-msgstr ""
+msgstr "色相/饱和度/明度"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:72
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Paint --> Hue Saturation Value`"
-msgstr ""
+msgstr "顶点色相/饱和度/明度"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:74
+#, fuzzy
msgid "Adjust vertex color HSV values."
-msgstr ""
+msgstr "调节顶点颜色 HSV 数值"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:80
msgid "Bright/Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "亮度/对比度"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:86
+#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Paint --> Bright/Contrast`"
-msgstr ""
+msgstr "顶点绘制亮度/对比度"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/editing.rst:88
+#, fuzzy
msgid "Adjust vertex color brightness/contrast."
-msgstr ""
-
+msgstr "调节顶点颜色明度/对比度"
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attribute/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attribute/index.po 2021-01-30 01:10:42 UTC (rev 5927)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attribute/index.po 2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
@@ -4,21 +4,22 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2021.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 10:40+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/index.rst:4
msgid "Attribute Nodes"
-msgstr ""
-
+msgstr "属性节点"
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.po 2021-01-30 01:10:42 UTC (rev 5927)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.po 2021-02-01 03:01:26 UTC (rev 5928)
@@ -4,28 +4,30 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2021.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 10:41+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:5
msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:7
msgid ""
-"An *attribute* is a generic term to describe data stored per-element in a"
-" geometry data-block. For example, every vertex can have an associated "
+"An *attribute* is a generic term to describe data stored per-element in "
+"a geometry data-block. For example, every vertex can have an associated "
"number or vector value."
msgstr ""
@@ -48,114 +50,123 @@
msgstr ""
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:24
+#, fuzzy
msgid "Built In Attributes"
msgstr ""
+"默认为激活UV图层。 仅支持“density密度”，“color颜色”，“flame火"
+"焰”和“temperature温度”内置属性。 支持UV和顶点颜色图层。"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:30
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:54
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:31
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:55
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:32
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:56
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注意"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:34
+#, fuzzy
msgid "**position**"
-msgstr ""
+msgstr "位置:"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:35
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:59
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:66
+#, fuzzy
msgid "*Vector*"
-msgstr ""
+msgstr "矢量"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:36
msgid ""
"Built in attribute describing vertex or point locations, in the modifier "
"object's transform space. Any node that changes the location of points "
-"will adjust this attribute, like the :doc:`Transform "
-"</modeling/geometry_nodes/geometry/transform>` and :doc:`Point Translate "
-"</modeling/geometry_nodes/point/point_translate>` nodes."
+"will adjust this attribute, like the :doc:`Transform </modeling/"
+"geometry_nodes/geometry/transform>` and :doc:`Point Translate </modeling/"
+"geometry_nodes/point/point_translate>` nodes."
msgstr ""
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:41
+#, fuzzy
msgid "**radius**"
-msgstr ""
+msgstr "半径 "
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:42
+#, fuzzy
msgid "*Float*"
-msgstr ""
+msgstr "一个浮点数(a float)"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list