[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [7160] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt > grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush

[Eduardo Schilling]

Revision: 7160
          https://developer.blender.org/rBMT7160
Author:   elschilling
Date:     2021-12-31 03:37:43 +0100 (Fri, 31 Dec 2021)
Log Message:
-----------
pt > grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-30 19:06:19 UTC (rev 7159)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-12-31 02:37:43 UTC (rev 7160)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-09 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-24 10:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 23:19-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
 #, fuzzy
@@ -86505,12 +86505,12 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:6
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:7
 msgid "Painting needs paint brushes and Blender provides a Brush panel within the Toolbar when in *Weight Paint Mode*."
-msgstr ""
+msgstr "Pintar necessita pincéis de pintura e o Blender fornece um painel de Pincéis na Barra de Ferramentas quando no *Weight Paint Mode*."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:10
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/weight_paint/tool_settings/brush.rst:11
 msgid "In the :ref:`Data-Block menu <ui-data-block>` you find predefined Brush presets. And you can create your own custom presets as needed."
-msgstr ""
+msgstr "No :ref:`Data-Block menu <ui-data-block>` você encontra configurações de Pincél prédefinidas. E você pode criar sua própria configuração conforme necessário."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:14
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:7
@@ -86518,7 +86518,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:12
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:24
 msgid "This option controls the radius of the brush, measured in pixels. :kbd:`F` allows you to change the brush size interactively by dragging the mouse and then :kbd:`LMB` (the texture of the brush should be visible inside the circle). Typing a number then enter while using :kbd:`F` allows you to enter the size numerically."
-msgstr ""
+msgstr "Essa opção controla o raio do pincél, medido em pixels. :kbd:`F` permite você mudar o tamanho do pincél interativamente arrastando o mouse e então :kbd:`LMB` (a textura do pincél deve ser visível dentro do círculo). Digitar um número e enter enquanto usando :kbd:`F` permite você entrar o tamanho numericamente."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:21
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:28
@@ -86537,7 +86537,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:18
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:30
 msgid "Brush size can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if you are using a :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho do pincél pode ser afetado ativando o ícone de sensibilidade à pressão, se você estiver usando uma :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:24
 #: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:39
@@ -86544,11 +86544,11 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:24
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:36
 msgid "How powerful the brush is when applied."
-msgstr "Permite definir a quantidade de força que o pincel terá quando aplicado."
+msgstr "Quão poderoso é o pincél quando aplicado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:27
 msgid "Strength can be affected by enabling the pressure sensitivity icon, if you are using a :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
-msgstr ""
+msgstr "Força pode ser afetada ativando o ícone de sensibilidade à pressão, se você estiver usando uma :ref:`Graphics Tablet <hardware-tablet>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:39
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:168
@@ -86556,15 +86556,15 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:91
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:76
 msgid "See the global brush settings for :doc:`Cursor </sculpt_paint/brush/cursor>` settings."
-msgstr ""
+msgstr "Veja as configurações globais do pincél para as configurações do:doc:`Cursor </sculpt_paint/brush/cursor>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:51
 msgid "Note that Vertex Paint works in sRGB :term:`space <Color Space>` and the RGB representation of the same colors will be different between the paint tools and the materials that are in linear space."
-msgstr ""
+msgstr "Note que o Vertex Paint funciona em sRGB :term:`space <Color Space>` e a representação RGB das mesmas cores será diferente entre as ferramentas de pintura e os materiais que estão num espaço linear."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:59
 msgid "The active Color Palette. See :ref:`ui-color-palette`."
-msgstr ""
+msgstr "A Paleta de Cor ativa. Veja :ref:`ui-color-palette`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:65
 #: ../../manual/sculpt_paint/sculpting/tool_settings/brush_settings.rst:162
@@ -86572,7 +86572,7 @@
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tool_settings/brush_settings.rst:85
 #: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:70
 msgid "See the global brush settings for :doc:`Falloff </sculpt_paint/brush/falloff>` settings."
-msgstr ""
+msgstr "Veja as configurações globais de pincél para as configurações de :doc:`Falloff </sculpt_paint/brush/falloff>`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tools.rst:4
 #: ../../manual/sculpt_paint/vertex_paint/tools.rst:4