[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6842] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt - /grease_pencil/materials/properties
Eduardo Schilling
noreply at blender.org
Mon Aug 30 10:46:38 CEST 2021
Revision: 6842
https://developer.blender.org/rBMT6842
Author: elschilling
Date: 2021-08-30 10:46:38 +0200 (Mon, 30 Aug 2021)
Log Message:
-----------
pt - /grease_pencil/materials/properties
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-08-30 08:32:22 UTC (rev 6841)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-08-30 08:46:38 UTC (rev 6842)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-06 20:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 09:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 10:19-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -80585,7 +80585,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:12
msgid "Shader panel with only Stroke component activated."
-msgstr ""
+msgstr "Painel Shader com apenas o componente Stroke ativado."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:23
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/stroke_placement.rst:52
@@ -80606,64 +80606,63 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:53
#: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/brush_settings.rst:62
msgid "Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Stroke"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:25
msgid "When enabled, the shader use the stroke component. The *Stroke* component controls how to render the edit lines."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o shader usa o componente stroke. O componente *Stroke* controla como renderizar as linhas de edição."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:40
-#, fuzzy
msgid "Line Type"
-msgstr "Tipo de ofuscamento"
+msgstr "Line Type"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:29
msgid "Defines how to display or distribute the output material over the stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Define como mostrar ou distribuir o material de saída sobre o stroke."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:32
msgid "Connects every points in the strokes showing a continuous line."
-msgstr ""
+msgstr "Conecta todos os pontos nos strokes mostrando uma linha contínua."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:36
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/stroke.rst:14
msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Dots"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:35
msgid "Use a disk shape at each point in the stroke. The dots are not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Usa uma forma de disco em cada ponto no stroke. Os pontos não são conectados."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:40
msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Squares"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:39
msgid "Use a square shape at each point in the stroke. The squares are not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Usa uma forma quadrada em cada ponto no stroke. Os quadrados não são conectados."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:43
msgid "The type of the material."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de material."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:46
msgid "Use a solid color."
-msgstr ""
+msgstr "Usa uma cor sólida."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:49
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:55
msgid "The base color of the stroke."
-msgstr ""
+msgstr "A cor base do stroke."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:52
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:175
msgid "Use an image texture."
-msgstr ""
+msgstr "Usa uma imagem de textura."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:58
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:181
msgid "The image data-block used as an image source."
-msgstr ""
+msgstr "O bloco de dados da imagem usada como imagem fonte."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:61
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:156
@@ -80679,20 +80678,20 @@
#: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/strip.rst:27
#: ../../manual/video_editing/sequencer/strips/effects/color_mix.rst:23
msgid "Blend"
-msgstr "Mesclar"
+msgstr "Blend"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:61
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:184
msgid "Texture and Base Color mixing amount."
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de mistura de Textura e Cor base."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:64
msgid "UV Factor"
-msgstr ""
+msgstr "UV Factor"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:64
msgid "The image size along the stroke."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho da imagem ao longo do stroke."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:69
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:205
@@ -80703,92 +80702,88 @@
#: ../../manual/scene_layout/collections/collections.rst:38
#: ../../manual/scene_layout/collections/properties.rst:28
msgid "Holdout"
-msgstr ""
+msgstr "Holdout"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:69
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:205
msgid "Removes the color from strokes underneath the current by using it as a mask."
-msgstr ""
+msgstr "Remove a cor de strokes embaixo do corrente usando-o como máscara."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:79
#: ../../manual/modeling/modifiers/physics/ocean.rst:108
#: ../../manual/modeling/texts/properties.rst:199
-#, fuzzy
msgid "Alignment"
-msgstr "#-#-#-#-# properties.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Alinhamento vertical\n"
-"#-#-#-#-# tabs_panels.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Alinhamento"
+msgstr "Alignment"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:72
msgid "Defines how to align the *Dots* and *Squares* along the drawing path and with the object's rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Define como alinhar os *Dots* e *Squares* ao longo do caminho de desenho e com a rotação do objeto."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:75
msgid "Aligns to the drawing path and the object's rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Alinha ao caminho de desenho e rotação do objeto."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:77
msgid "Aligns to the object's rotation; ignoring the drawing path."
-msgstr ""
+msgstr "Alinha à rotação do objeto; ignorando o caminho de desenho."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:79
msgid "Aligns to the screen space; ignoring the drawing path and the object's rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Alinha ao espaço da tela; ignorando o caminho de desenho e rotação do objeto."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:82
msgid "Rotates the points of *Dot* and *Square* strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Rotaciona os pontos de strokes *Dot* e *Square*."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:86
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/texture_mapping.rst:40
msgid "The *Rotation* option is limited to a range of -90 to 90 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "A opção *Rotation* é limitada a um intervalo de -90 a 90 graus."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:89
msgid "Self Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Self Overlap"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:89
msgid "Disables stencil and overlap self-intersections with alpha materials."
-msgstr ""
+msgstr "Desabilita stencil e sobreposição de auto-interseções com materiais alpha."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:91
msgid "Samples of different material strokes mode types and styles."
-msgstr ""
+msgstr "Amostras de diferentes tipos de modos e estilos de materiais stroke."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:96
msgid "Mode Type: Line, Style: Solid."
-msgstr ""
+msgstr "Mode Type: Line, Style: Solid."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:101
msgid "Mode Type: Line, Style: Texture."
-msgstr ""
+msgstr "Mode Type: Line, Style: Texture."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:106
msgid "Mode Type: Dot, Style: Solid."
-msgstr ""
+msgstr "Mode Type: Dot, Style: Solid."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:111
msgid "Mode Type: Dot, Style: Texture."
-msgstr ""
+msgstr "Mode Type: Dot, Style: Texture."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:127
msgid "When enabled, the shader use the fill component. The *Fill* component control how to render the filled areas determined by closed edit lines."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o shader usa o componente fill. O componente *Fill* controla como renderizar as áreas preenchidas determinadas por linhas de edição fechadas."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:131
msgid "The type of material."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de material."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:134
msgid "Use solid color."
-msgstr ""
+msgstr "Usa cor sólida."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:137
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:178
msgid "The base color of the fill."
-msgstr ""
+msgstr "A cor base do preenchimento."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:172
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/tint.rst:45
@@ -80796,19 +80791,19 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/texture_paint/tool_settings/brush_settings.rst:69
#: ../../manual/sculpt_paint/weight_paint/tools.rst:69
msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
+msgstr "Gradient"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:140
msgid "Use a color gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Usa um gradiente de cor."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:147
msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gradient Type"
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:144
msgid "Mix the colors along a single axis."
-msgstr ""
+msgstr "Mistura as cores ao longo de um único eixo."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:147
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/guides.rst:30
@@ -80823,83 +80818,83 @@
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:147
msgid "Mix the colors radiating from a center point."
-msgstr ""
+msgstr "Mistura as cores que irradiam de um ponto central."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:150
msgid "The primary color."
-msgstr ""
+msgstr "A cor primária."
#: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:153
msgid "Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Color"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list