[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6754] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt - /grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst

[Eduardo Schilling]

Revision: 6754
          https://developer.blender.org/rBMT6754
Author:   elschilling
Date:     2021-08-06 01:34:49 +0200 (Fri, 06 Aug 2021)
Log Message:
-----------
pt - /grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-08-05 10:22:46 UTC (rev 6753)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-08-05 23:34:49 UTC (rev 6754)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-23 21:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-05 20:29-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -85440,324 +85440,290 @@
 msgstr "Gerar"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Line Art Modifier"
-msgstr "O modificador *Conformar*."
+msgstr "Line Art Modifier"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:8
 msgid "The *Line Art* modifier generates stylized line art from the scene or selected source collection or objects."
-msgstr ""
+msgstr "O modificador *Line Art* gera um line art estilizado da cena ou coleção ou objetos fonte."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:12
 msgid "Due to lack of global cache at the moment, each Line Art modifier will run the entire occlusion calculation for itself. So if you have multiple line art modifiers to select different parts of the scene (to apply different styles, etc.), the evaluation will take much longer. There are plans to remedy this in the future, but this is a known limitation for now."
-msgstr ""
+msgstr "Devido à falta de cache global no momento, cada modificador Line Art irá executar o cálculo de oclusão por ele mesmo. Então se você tem múltiplos modificadores line art para selecionar diferentes partes da cena (para aplicar diferentes estilos, etc.), o processamento irá demorar muito mais. Não há planos para remediar isso no futuro, mas isso é uma limitação conhecida por enquanto."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:24
-#, fuzzy
 msgid "The Line Art modifier."
-msgstr "O modificador *Conformar*."
+msgstr "O modificador Line Art."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:29
-#, fuzzy
 msgid "Source Type"
-msgstr "Tipo de superfície"
+msgstr "Source Type"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:27
 msgid "What type of geometry source should line art be generated from."
-msgstr ""
+msgstr "Qual tipo de fonte de geometria a line art deve ser gerada."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:29
 msgid "Scene, Collection, Object"
-msgstr ""
+msgstr "Scene, Collection, Object"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:32
-#, fuzzy
 msgid "Source Selector"
-msgstr "Seleção pelo mouse"
+msgstr "Source Selector"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:32
 msgid "Based on the source type, collection or object can be selected as source geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Baseado no tipo de fonte, coleção ou objeto pode ser selecionado como geometria fonte."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:36
 msgid "Line Art will still load and calculate the entire visible scene to produce correct occlusion result, unless specified to do otherwise in object or collection Line Art *Usage* property."
-msgstr ""
+msgstr "Line Art ainda irá carregar e calcular a cena visível inteira para produzir o resultado correto de oclusão, a menos que seja especificado para fazer de outra maneira na propriedade *Usage* do Line Art de objeto ou coleção."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:55
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_set.rst:53
 msgid "Edge Types"
-msgstr "Tipos de aresta"
+msgstr "Edge Types"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:40
 msgid "Line Art can identify different edge types. Selected edge types will be included in the result."
-msgstr ""
+msgstr "Line Art pode identificar diferentes tipos de arestas. Tipos de arestas selecionados irão ser incluídos no resultado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:43
 #: ../../manual/render/freestyle/parameter_editor/line_set.rst:91
 msgid "Contour"
-msgstr "Contornos"
+msgstr "Contour"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:43
 msgid "Where the edge becomes the separation line of front/backfacing faces."
-msgstr ""
+msgstr "Onde a aresta torna-se a linha de separação das face frontal/posterior."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:46
-#, fuzzy
 msgid "Material Borders"
-msgstr "Nó Saída de material"
+msgstr "Material Borders"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:46
 msgid "Where the edge separates faces with different materials."
-msgstr ""
+msgstr "Onde a aresta separa faces com materiais diferentes."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:49
-#, fuzzy
 msgid "Freestyle edge marks."
-msgstr "Opções principais do Freestyle."
+msgstr "Marcações de arestas Freestyle."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:52
 #: ../../manual/modeling/meshes/mesh_analysis.rst:60
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:238
 msgid "Intersections"
-msgstr "Intersecções"
+msgstr "Intersections"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:52
-#, fuzzy
 msgid "Intersection lines between faces."
-msgstr "Exemplo de faces que se interseccionam"
+msgstr "Linhas de intersecção entre faces."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:55
 msgid "Where the edge angle is small enough. Controlled by *Crease Threshold* property."
-msgstr ""
+msgstr "Onde o ângulo da aresta é pequeno o suficiente. Controlado pela propriedade *Crease Threshold*."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:58
-#, fuzzy
 msgid "Crease Threshold"
-msgstr "Ajuste de arrasto"
+msgstr "Crease Threshold"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:58
-#, fuzzy
 msgid "Edge angles that are smaller than this value will be treated as crease."
-msgstr "Os pixeis mais brilhantes que este valor serão afetados pelo filtro de clarões."
+msgstr "Ângulos de arestas menores que este valor irão ser tratados como crease."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:61
-#, fuzzy
 msgid "Target Layer"
-msgstr "Espaço do alvo"
+msgstr "Target Layer"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:61
 msgid "The Grease Pencil :ref:`bpy.types.GPencilLayer` to put the result in."
-msgstr ""
+msgstr "A Grease Pencil :ref:`bpy.types.GPencilLayer` para colocar o resultado."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:64
-#, fuzzy
 msgid "Target Material"
-msgstr "#-#-#-#-#  data_blocks.po (Blender 2.78 Manual 2.78)  #-#-#-#-#\n"
-"Material\n"
-"#-#-#-#-#  decimate.po (Blender 2.77 Manual 2.77)  #-#-#-#-#\n"
-"Materiais\n"
-"#-#-#-#-#  display.po (Blender 2.77 Manual 2.77)  #-#-#-#-#\n"
-"Materiais"
+msgstr "Target Material"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:64
 msgid "The Grease Pencil :ref:`bpy.types.MaterialGPencilStyle` to generate strokes with."
-msgstr ""
+msgstr "O Grease Pencil :ref:`bpy.types.MaterialGPencilStyle` usado para gerar strokes."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:67
 msgid "Perform a \"merge by distance\" operation when loading geometry into Line Art. The threshold of this operation is internally set to a value that is optimal for Line Art algorithm precision."
-msgstr ""
+msgstr "Realiza uma operação \"merge by distance\" ao carregar geometria em Line Art. O limiar dessa operação é definido internamente para um valor que é ótimo para a precisão do algoritmo Line Art."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:73
 msgid "Overlapping Edges as Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Overlapping Edges as Contour"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:71
 msgid "This option allows overlapping edges (e.g. from an edge split modifier or imported geometry where two edges occupy the exact same space) to be drawn as contour. Enabling this option will slow down the calculation slightly but it will handle edge overlapping cases without erroneous occlusion results."
-msgstr ""
+msgstr "Essa opção permite sobreposição de arestas (ex. de um modificador edge split ou geometria importada onde duas arestas ocupam exatamente o mesmo espaço) para ser desenhada como contorno. Habilitar essa opção irá tornar o cálculo levemente mais lento mas irá lidar com casos de sobreposição sem resultados de oclusão errôneos."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:77
-#, fuzzy
 msgid "Instanced Objects"
-msgstr "Modelo de distância"
+msgstr "Instanced Objects"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:76
 msgid "This option enables particles and other instanced objects to be loaded for line art calculation. There will be performance impact when there are a large amount of instanced objects in the scene."
-msgstr ""
+msgstr "Essa opção habilita partículas e outros objetos instanciados para serem carregados para o cálculo do line art. Haverá impacto de performance quando houv"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:82
-#, fuzzy
 msgid "Clipping Boundaries"
-msgstr "Afixar as adjacências"
+msgstr "Clipping Boundaries"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:80
 msgid "When enabled, line art will generate clipping lines as contour type at the place where near or far clipping planes cut the model. Otherwise there will be no lines."
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, line art irá gerar linhas de recorte como tipo de contorno no lugar onde planos de corte próximos ou distantes cortam o modelo. Caso contrário, não haverá linhas."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:90
-#, fuzzy
 msgid "Style subpanel."
-msgstr "Painel Freestyle - Conjuntos de linhas"
+msgstr "Subpainel Style."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:93
 msgid "The strokes generated by line art are given this thickness."
-msgstr ""
+msgstr "As linhas geradas pelo line art têm essa espessura."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/line_art.rst:96

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@