[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6734] trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po: pt - /modeling/geometry_nodes/point/instance, rotate, scale

Sun Aug 1 04:12:17 CEST 2021

Revision: 6734
          https://developer.blender.org/rBMT6734
Author:   elschilling
Date:     2021-08-01 04:12:17 +0200 (Sun, 01 Aug 2021)
Log Message:
-----------
pt - /modeling/geometry_nodes/point/instance, rotate, scale

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-07-31 18:58:17 UTC (rev 6733)
+++ trunk/blender_docs/locale/pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-08-01 02:12:17 UTC (rev 6734)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.0 Manual 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-23 21:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 15:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-31 23:04-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
@@ -98704,44 +98704,44 @@
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:6
 msgid "Point Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Point Instance"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:11
 msgid "The Point Instance Node."
-msgstr ""
+msgstr "Nó Point Instance."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:13
 msgid "The *Point Instance* node instances an element to each of the points present in the input geometry. It works for both point cloud and mesh vertices."
-msgstr ""
+msgstr "O nó *Point Instance* instancia um elemento para cada um dos pontos presentes na geometria de entrada. Funciona para point cloud e vértices de malha."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:18
 msgid "Because the output geometry is only a set of instances objects or collections, the *Attribute* nodes will not work on the output of this node. The ``position``, ``rotation``, and ``scale`` of individual points should be adjusted before this node."
-msgstr ""
+msgstr "Porquê a geometria de saída é apenas um conjunto de instâncias de objetos ou coleções, o nó *Attribute* não irá funcionar na saída desse nó. O ``position``, ``rotation``, e ``scale`` dos pontos individuais devem ser ajustados antes desse nó."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:24
 msgid "The :ref:`bpy.ops.object.duplicates_make_real` operator can be used to create objects from instances created with this node."
-msgstr ""
+msgstr "O operador :ref:`bpy.ops.object.duplicates_make_real` pode ser usado para criar objetos a partir de instâncias criadas com esse nó."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:32
 msgid "Standard geometry input. The ``position``, ``rotation``, and ``scale`` attributes affect the transform of each instanced object."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada padrão de geometria. Os atributos ``position``, ``rotation``, e ``scale`` afetam a transformação de cada objeto instanciado."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:36
 msgid "The object to instantiate."
-msgstr ""
+msgstr "O objeto a instanciar."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:44
 msgid "Instance a single object on each point."
-msgstr ""
+msgstr "Instancia um único objeto em cada ponto."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:46
 msgid "Instance either an entire collection or a random choice from its objects or subcollections."
-msgstr "Instancie uma coleção inteira ou um objeto aleatório escolhido de seus objetos ou subcoleções."
+msgstr "Instancia uma coleção inteira ou uma escolha aleatória de seus objetos ou subcoleções."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:50
 #: ../../manual/physics/particles/emitter/render.rst:120
 msgid "Whole Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Whole Collection"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:49
 msgid "When instancing collections, this property chooses between instancing the entire collection or a random choice of its objects and subcollections."
@@ -98749,86 +98749,86 @@
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_instance.rst:53
 msgid "When *Whole Collection* is deactivated, a :term:`Seed` to affect the choice of the collection's children."
-msgstr ""
+msgstr "Quando *Whole Collection* é desativada, uma :term:`Seed` para afetar a escolha da coleção filha."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:6
 msgid "Point Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Point Rotate"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:11
 msgid "The Point Rotate node."
-msgstr ""
+msgstr "Nó Point Rotate."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:13
 msgid "The *Point Rotate* node rotates every point of the geometry. It does so by modifying the ``rotation`` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "O nó *Point Rotate* rotaciona cada ponto da geometria. Ele faz isso modificando o atributo ``rotation``."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:24
 msgid "Specifies how much the point is rotate around each axis. This input is only available when the rotation type is set to *Euler*."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica quanto o ponto é rotacionado ao redor de cada eixo. Essa entrada está disponível apenas quando o tipo de rotação é definido como *Euler*."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:28
 msgid "The axis to rotate the point around. This input is only available when the rotation type is set to *Axis Angle*."
-msgstr ""
+msgstr "O eixo para rotacionar o ponto ao redor. Essa entrada está disponível apenas quando o tipo de rotação é definido como *Axis Angle*."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:32
 msgid "The angle to rotate by around the specified axis. This input is only available when the rotation type is set to *Axis Angle*."
-msgstr ""
+msgstr "O ângulo para rotacionar ao redor do eixo especificado. Essa entrada está disponível apenas quando o tipo de rotação é definido como *Axis Angle*."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:43
 msgid "Rotation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation Type"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:41
 msgid "Use separate axis and angle inputs to control the rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Usa entradas separadas de eixo e ângulo para controlar a rotação."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:43
 msgid "Use an Euler input to control the rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Usa uma entrada Euler para controlar a rotação."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:47
 msgid "Rotate every point in the local space of the object that is being evaluated. The same space is used for every point."
-msgstr ""
+msgstr "Rotaciona cada ponto no espaço local do objeto que está sendo avaliado. O mesmo espaço é usado para cada ponto."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_rotate.rst:50
 msgid "Rotate every point in its local space as specified by its ``rotation`` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Rotaciona cada ponto em seu espaço local como especificado por seu atributo ``rotation``."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:6
 msgid "Point Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Point Scale"
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:11
 msgid "The Point Scale node."
-msgstr ""
+msgstr "Nó Point Scale."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:13
 msgid "The *Point Scale* node changes the ``scale`` attribute of every point in the geometry by the specified amount, either from the attribute input or a vector input. This node is provided for convenience, as it's equivalent to using the :doc:`Attribute Vector Math Node </modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_vector_math>` with the *Multiply* operation and the ``scale`` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "O nó *Point Scale* muda o atributo ``scale`` de cada ponto na geometria pela quantidade especificada, tanto pela entrada atributo ou uma entrada vetor. Esse nó é fornecido por conveniência, já que é equivalente a usar o :doc:`Attribute Vector Math Node </modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_vector_math>` com a operação *Multiply* e o atributo ``scale``."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:19
 msgid "The ``scale`` attribute is used by the :doc:`Point Instance Node </modeling/geometry_nodes/point/point_instance>` to determine the size of every instanced object or collection."
-msgstr ""
+msgstr "O atributo ``scale`` é usado pelo :doc:`Point Instance Node </modeling/geometry_nodes/point/point_instance>` para determinar o tamanho de cada objeto ou coleção instanciados."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:30
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_translate.rst:27
 msgid "The attribute or vector input."
-msgstr ""
+msgstr "A entrada atributo ou vetor."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:38
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_translate.rst:35
 msgid "Use the values from the attribute to move each point by a different amount."
-msgstr ""
+msgstr "Usa os valores do atributo para mover cada ponto por uma quantia diferente."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:40
 msgid "Use a single value to translate every single point. This is a shortcut for assigning the same value for the X, Y, and Z components of the vector input, and allows adjusting the ``scale`` in a uniform way."
-msgstr ""
+msgstr "Usa um único valor para escalonar cada ponto único. Isso é um atalho para atribuir o mesmo valor para cada componente X, Y e Z da entrada vetor, e permite ajustar o ``scale`` de maneira uniforme."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_scale.rst:43
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_translate.rst:37
 msgid "Use a single vector to translate every single point. Equivalent to the :doc:`Transform Node </modeling/geometry_nodes/geometry/transform>`."
-msgstr ""
+msgstr "Usa um único vetor para escalonar cada ponto único. Equivalente ao :doc:`Transform Node </modeling/geometry_nodes/geometry/transform>`."
 
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/point/point_separate.rst:6
 msgid "Point Separate"

