[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6252] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: French Translation Manual Blender - end of Grease Pencil
Litzler
noreply at blender.org
Thu Apr 22 14:39:32 CEST 2021
Revision: 6252
https://developer.blender.org/rBMT6252
Author: papoo69
Date: 2021-04-22 14:39:32 +0200 (Thu, 22 Apr 2021)
Log Message:
-----------
French Translation Manual Blender - end of Grease Pencil
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-22 12:37:00 UTC (rev 6251)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-22 12:39:32 UTC (rev 6252)
@@ -75137,12 +75137,9 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/color.rst:36
#: ../../manual/grease_pencil/modes/vertex_paint/tool_settings/brush.rst:36
-#, fuzzy
msgid "Paint over strokes and fill areas."
-msgstr "#-#-#-#-# color.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Peindre les traits et remplir les zones.\n"
-"#-#-#-#-# brush.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Peindre les traits et les zones de remplissage."
+msgstr ""
+"Peindre les traits et remplir les zones."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/color.rst:40
#: ../../manual/modeling/modifiers/modify/data_transfer.rst:60
@@ -75314,19 +75311,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:27
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:27
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:27
-#, fuzzy
msgid "Use a :doc:`curve widget </interface/controls/templates/curve>` to define the stroke thickness from the start (left) to end (right) of the stroke."
-msgstr "#-#-#-#-# arc.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Utiliser un :doc:`widget de courbe </interface/controls/templates/curve>` pour définir l'épaisseur du trait du début (gauche) à la fin (droite) du trait.\n"
-"#-#-#-#-# curve.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Utilise un :doc:`widget de courbe </interface/controls/templates/curve>` pour définir l'épaisseur du trait du début (gauche) à la fin (droite) du trait.\n"
-"#-#-#-#-# box.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Utiliser un :doc:`widget de courbe </interface/controls/templates/curve>` pour définir l'épaisseur du trait du début (gauche) à la fin (droite) du trait.\n"
-"#-#-#-#-# polyline.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Utilise un :doc:`widget de courbe </interface/controls/templates/curve>` pour définir l'épaisseur du trait du début (gauche) à la fin (droite) du trait.\n"
-"#-#-#-#-# line.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Utiliser un :doc:`widget de courbe </interface/controls/templates/curve>` pour définir l'épaisseur du trait du début (gauche) à la fin (droite) du trait.\n"
-"#-#-#-#-# circle.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Utiliser un :doc:`widget de courbe </interface/controls/templates/curve>` pour définir l'épaisseur du trait du début (gauche) à la fin (droite) du trait."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:31
@@ -75357,28 +75343,14 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/fill.rst:105
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:49
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:49
-#, fuzzy
msgid "Selecting a Brush and Material"
-msgstr "#-#-#-#-# draw.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau\n"
-"#-#-#-#-# arc.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau \n"
-"#-#-#-#-# curve.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau\n"
-"#-#-#-#-# box.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau\n"
-"#-#-#-#-# polyline.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau\n"
-"#-#-#-#-# line.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'une brosse et d'un matériau\n"
-"#-#-#-#-# circle.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau\n"
-"#-#-#-#-# fill.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection d'un pinceau et d'un matériau"
+msgstr ""
+"Sélection d'une brosse et d'un matériau"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:51
msgid "In the Tool Settings select the brush, material and color type to use with the tool. The Arc tool uses *Draw Brush* types. See :ref:`grease-pencil-draw-common-options` for more information."
-msgstr "Dans les paramètres de l'outil, sélectionner le pinceau, le matériau et le type de couleur à utiliser avec l'outil. L'outil *Arc* utilise des types *Draw Brush*. Voir :ref:`grease-pencil-draw-common-options` pour plus d'informations."
+msgstr ""
+"Dans les paramètres de l'outil, sélectionne le pinceau, le matériau et le type de couleur à utiliser avec l'outil. L'outil *Arc* utilise des types *Draw Brush*. Voir :ref:`grease-pencil-draw-common-options` pour plus d'informations."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:57
msgid "Creating Arcs"
@@ -75390,20 +75362,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:59
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:59
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:59
-#, fuzzy
msgid "Click (:kbd:`LMB` or the :kbd:`Pen` tip) and drag the start point."
-msgstr "#-#-#-#-# arc.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez sur (:kbd:`LMB` ou :kbd:`Pen`) et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# curve.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez sur (:kbd:`LMB` ou :kbd:`Pen` tip) et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# box.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez sur (:kbd:`LMB` ou :kbd:`Pen`) et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# polyline.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez sur (:kbd:`LMB` ou :kbd:`Pen`) et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# line.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquer sur (:kbd:`LMB` ou la pointe du stylet) et faire glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# circle.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez sur (:kbd:`LMB` ou :kbd:`Pen`) et faites glisser le point de départ."
+msgstr "Cliquez sur (:kbd:`LMB` ou :kbd:`Pen`) et faites glisser le point de départ."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:60
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:49
@@ -75411,19 +75371,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:60
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:60
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:60
-#, fuzzy
msgid "Release on the desired end point."
-msgstr "#-#-#-#-# arc.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Relâchez au point final souhaité.\n"
-"#-#-#-#-# curve.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Relâchez au point final souhaité.\n"
-"#-#-#-#-# box.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Relâchez au point final souhaité.\n"
-"#-#-#-#-# polyline.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Relâchez au point final souhaité.\n"
-"#-#-#-#-# line.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Relâcher au point final souhaité.\n"
-"#-#-#-#-# circle.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Relâchez au point final souhaité."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:61
@@ -75436,19 +75385,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:62
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:62
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:62
-#, fuzzy
msgid "Then confirm (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) or cancel (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`)."
-msgstr "#-#-#-#-# arc.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Puis confirmez (:kbd:`Retour`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`).\n"
-"#-#-#-#-# curve.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Puis confirmez (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`).\n"
-"#-#-#-#-# box.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Puis confirmez (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`).\n"
-"#-#-#-#-# polyline.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Puis confirmez (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`).\n"
-"#-#-#-#-# line.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Puis confirmer (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) ou annuler (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`).\n"
-"#-#-#-#-# circle.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Puis confirmez (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`)."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:64
@@ -75464,17 +75402,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/curve.rst:75
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:75
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:74
-#, fuzzy
msgid "click and dragging the start point."
-msgstr "#-#-#-#-# arc.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"cliquez et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# curve.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# box.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# polyline.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Cliquez et faites glisser le point de départ.\n"
-"#-#-#-#-# line.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Cliquez et faites glisser le point de départ."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:80
@@ -75530,7 +75459,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:40
msgid "In the Tool Settings select the brush, material and color type to use with the tool. The Box tool uses *Draw Brush* types. See :ref:`grease-pencil-draw-common-options` for more information."
-msgstr "Dans les paramètres de l'outil, sélectionne le pinceau, le matériau et le type de couleur à utiliser avec l'outil. L'outil *Box* utilise des types *Draw Brush*. Voir :ref:`grease-pencil-draw-common-options` pour plus d'informations."
+msgstr ""
+"Dans les paramètres de l'outil, sélectionne le pinceau, le matériau et le type de couleur à utiliser avec l'outil. L'outil *Box* utilise des types *Draw Brush*. Voir :ref:`grease-pencil-draw-common-options` pour plus d'informations."
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:46
msgid "Creating Boxes"
@@ -75539,13 +75469,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/box.rst:50
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/circle.rst:50
#: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/line.rst:61
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list