[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6231] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sat Apr 17 20:16:57 CEST 2021
Revision: 6231
https://developer.blender.org/rBMT6231
Author: fanthomas
Date: 2021-04-17 20:16:57 +0200 (Sat, 17 Apr 2021)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-17 17:41:53 UTC (rev 6230)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-17 18:16:57 UTC (rev 6231)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-16 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 19:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 20:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55784,7 +55784,6 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/channels.rst:199
-#, fuzzy
msgid ":kbd:`NumpadPlus`, :kbd:`NumpadMinus`"
msgstr ":kbd:`Ctrl-PavnumPlus`, :kbd:`Ctrl-PavnumMoins`"
@@ -55793,9 +55792,8 @@
msgstr "Développe ou replie les canaux sélectionnés."
#: ../../manual/editors/graph_editor/channels.rst:212
-#, fuzzy
msgid ":menuselection:`Channel --> Move...`"
-msgstr ":menuselection:`File --> Open...`"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/graph_editor/channels.rst:214
msgid "This allows you to move selected channels up/down :kbd:`PageUp`, :kbd:`PageDown`, or directly to the top/bottom :kbd:`Shift-PageUp`, :kbd:`Shift-PageDown`."
@@ -57858,12 +57856,8 @@
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:222
#: ../../manual/render/output/properties/output.rst:65
#: ../../manual/video_editing/sequencer/strips/movie_image.rst:96
-#, fuzzy
msgid "Image Sequence"
-msgstr "#-#-#-#-# image_settings.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Image Sequence\n"
-"#-#-#-#-# movie_image.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Séquence d'images"
+msgstr "Séquence d'images"
#: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:39
msgid "Each frame is stored in a separate file. How to :ref:`image-formats-open-sequence`."
@@ -57875,7 +57869,7 @@
#: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:46
msgid "Further options"
-msgstr "Further options"
+msgstr "Options supplémentaires"
#: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:45
msgid "See `Movie`_ below."
@@ -58224,11 +58218,11 @@
#: ../../manual/editors/image/introduction.rst:34
msgid ":doc:`/sculpt_paint/texture_paint/index`."
-msgstr ":doc:`/sculpt_paint/texture_paint/index`."
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/image/introduction.rst:36
msgid ":doc:`/movie_clip/masking/index`."
-msgstr ":doc:`/movie_clip/masking/index`."
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/image/introduction.rst:39
msgid "Tools for controlling how the content is displayed in the editor. See :doc:`/editors/image/navigating`."
@@ -58696,12 +58690,8 @@
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/mirror.rst:68
#: ../../manual/render/layers/passes.rst:19
#: ../../manual/video_editing/sequencer/selecting.rst:79
-#, fuzzy
msgid "Data"
-msgstr "#-#-#-#-# index.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Données\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Data"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/info_editor.rst:4
msgid "Info Editor"
@@ -58785,14 +58775,8 @@
#: ../../manual/editors/python_console.rst:62
#: ../../manual/editors/text_editor.rst:132
#: ../../manual/modeling/texts/editing.rst:53
-#, fuzzy
msgid "Copy :kbd:`Ctrl-C`"
-msgstr "#-#-#-#-# text_editor.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Copy :kbd:`Ctrl-C`\n"
-"#-#-#-#-# python_console.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Copy :kbd:`Ctrl-V`\n"
-"#-#-#-#-# info_editor.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Copy :kbd:`Ctrl-C`"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/info_editor.rst:43
msgid "Copies selected reports to the clipboard."
@@ -58856,11 +58840,8 @@
#: ../../manual/editors/nla/editing.rst:99
#: ../../manual/video_editing/sequencer/editing.rst:245
-#, fuzzy
msgid "Clear Scale"
-msgstr "#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Clear Fades"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/editing.rst:107
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:115
@@ -58892,18 +58873,15 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/uv.rst:415
#: ../../manual/modeling/meshes/uv/editing.rst:172
msgid ":kbd:`U`"
-msgstr ":kbd:`U`"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/editing.rst:123
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:118
-#, fuzzy
msgid "This tool ensures that none of the selected strips use an action which is also used by any other strips."
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Cet outil assure qu'aucune des bandes sélectionnées utilise une action qui est également utilisée par toute autre bande.\n"
-"#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Cet outil garantit qu'aucune des bandes sélectionnées n'utilise une action qui est également utilisée par d'autres bandes."
+msgstr "Cet outil garantit qu'aucune des bandes sélectionnées n'utilise une action qui est également utilisée par d'autres bandes."
#: ../../manual/editors/nla/editing.rst:127
+#, fuzzy
msgid "This does not recursively go inside meta strips."
msgstr "Cela ne va pas récursivement à l'intérieur des bandes Meta."
@@ -58910,7 +58888,7 @@
#: ../../manual/editors/nla/editing.rst:133
#: ../../manual/video_editing/sequencer/editing.rst:134
msgid "Swap Strips"
-msgstr "Swap Strips"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/editing.rst:141
msgid "Move Strips Up"
@@ -59048,22 +59026,8 @@
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:18
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:38
#: ../../manual/video_editing/sequencer/selecting.rst:11
-#, fuzzy
msgid "Select Menu"
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.90 Manual 2.90) #-#-#-#-#\n"
-"Menu de sélection\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Select\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Select\n"
-"#-#-#-#-# text_editor.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Select\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Select\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Menu de sélection\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Select"
+msgstr "Menu de sélection"
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:46
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:34
@@ -59071,7 +59035,7 @@
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:25
#: ../../manual/video_editing/sequencer/selecting.rst:18
msgid "All :kbd:`A`"
-msgstr "All :kbd:`A`"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:47
msgid "Select all NLA-strips."
@@ -59083,7 +59047,7 @@
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:27
#: ../../manual/video_editing/sequencer/selecting.rst:21
msgid "None :kbd:`Alt-A`"
-msgstr "None :kbd:`Alt-A`"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:49
msgid "Deselect all NLA-strips."
@@ -59093,7 +59057,7 @@
#: ../../manual/interface/controls/nodes/selecting.rst:16
#: ../../manual/video_editing/sequencer/selecting.rst:24
msgid "Invert :kbd:`Ctrl-I`"
-msgstr "Invert :kbd:`Ctrl-I`"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:51
msgid "Invert the current selection of NLA-strips."
@@ -59134,14 +59098,8 @@
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:78
#: ../../manual/editors/text_editor.rst:126
#: ../../manual/interface/window_system/topbar.rst:151
-#, fuzzy
msgid "Edit Menu"
-msgstr "#-#-#-#-# topbar.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Menu *Edit*\n"
-"#-#-#-#-# text_editor.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Edit\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Menu Edit"
+msgstr "Menu Edit"
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:82
msgid "Move the selected NLA-strips in time or to different NLA-track."
@@ -59178,7 +59136,7 @@
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:98
#: ../../manual/modeling/modifiers/introduction.rst:128
msgid "Duplicate :kbd:`Shift-D`"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicate :kbd:`Maj-D`"
#: ../../manual/editors/nla/introduction.rst:98
msgid "Make a copy of the selected NLA-strips."
@@ -59505,12 +59463,8 @@
#: ../../manual/editors/nla/sidebar.rst:85
#: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/modifiers.rst:54
#: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/strip.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Strip"
-msgstr "#-#-#-#-# modifiers.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Strip\n"
-"#-#-#-#-# strip.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Bande"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/sidebar.rst:90
msgid "Name of the track which the strip currently belongs to."
@@ -59522,7 +59476,7 @@
#: ../../manual/render/output/audio/speaker.rst:34
#: ../../manual/video_editing/sequencer/sidebar/strip.rst:18
msgid "Mute"
-msgstr "Mute"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/nla/sidebar.rst:95
msgid "Toggles NLA strip evaluation, the strip outline will be dashed."
@@ -59873,18 +59827,8 @@
#: ../../manual/interface/controls/buttons/menus.rst:107
#: ../../manual/interface/window_system/regions.rst:55
#: ../../manual/video_editing/sequencer/editing.rst:496
-#, fuzzy
msgid "Context Menu"
-msgstr "#-#-#-#-# menus.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Menus contextuels\n"
-"#-#-#-#-# regions.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Menu contextuel\n"
-"#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Menu contextuel\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Menu contextuel\n"
-"#-#-#-#-# editing.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#\n"
-"Menu contextuel"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:11
msgid "Show the context menu for a data-block with :kbd:`RMB` on the icon or name. Depending on the type of the preselected data-block(s), you will have all or part of the following options:"
@@ -59902,7 +59846,7 @@
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:24
msgid "Select, Select Hierarchy, Deselect"
-msgstr "Select, Select Hierarchy, Deselect"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:23
msgid "Add object to current selection without making it the active one."
@@ -59918,7 +59862,7 @@
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:47
msgid "Duplicate Collections"
-msgstr "Duplicate Collections"
+msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:47
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list