[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6177] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: French Translation Manual Blender - modifications editors ...
Litzler
noreply at blender.org
Wed Apr 7 07:37:59 CEST 2021
Revision: 6177
https://developer.blender.org/rBMT6177
Author: papoo69
Date: 2021-04-07 07:37:59 +0200 (Wed, 07 Apr 2021)
Log Message:
-----------
French Translation Manual Blender - modifications editors ...
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-06 16:38:28 UTC (rev 6176)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-07 05:37:59 UTC (rev 6177)
@@ -60343,111 +60343,50 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:9
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:5
-#, fuzzy
msgid "Combine/Separate Nodes"
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Nœuds Combine/Separate\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Les nodes Combine/Separate\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Les nœuds *Combine/Separate*"
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:11
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:7
-#, fuzzy
msgid "All of these nodes do essentially the same thing:"
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Tous ces nœuds font essentiellement la même chose :\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Tous ces nodes font essentiellement la même chose :\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Tous ces nœuds font essentiellement la même chose:"
+"Ces nœuds font essentiellement la même chose:"
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:13
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:9
-#, fuzzy
msgid "Separate: Split out an image into its composite color channels."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"*Separate* : divise l'image en ses composantes de canal de couleur.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Separate : décompose une image en ses canaux de couleur composites.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Seaprate : diviser une image en ses canaux de couleurs composites."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:14
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:10
-#, fuzzy
msgid "Combine: Re/combine an image from its composite color channels."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Combine : Re/combiner une image à partir de ses canaux de couleur "
-"composite.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Combine : Re/combine une image à partir des canaux de couleur composite.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Combine : Re/combine une image à partir de ses canaux de couleurs "
"composites."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:16
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:12
-#, fuzzy
msgid ""
"These nodes can be used to manipulate each color channel independently. "
"Each type is differentiated in the applied :term:`Color Space`."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
"Ces nœuds peuvent être utilisés pour manipuler chaque canal de couleur "
-"indépendamment. Chaque type est différencié dans l':term:`espace de "
-"couleurs <Color Space>` appliqué.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Ces nœuds peuvent être utilisés pour manipuler chaque canal de couleur "
"indépendamment. Chaque type est différencié dans le :term:`Color Space` "
-"appliqué.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Ces nœuds peuvent être utilisés pour manipuler chaque canal de couleur "
-"indépendamment. Chaque type est différencié dans le :term:`Color Space` "
"appliqué."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:19
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:15
-#, fuzzy
msgid ""
-"In compositing and texture context each node supports the Alpha channel. "
-"In the texture context only RGB color space is available. In the shading "
-"context of Cycles combine and separate nodes are added for HSV and "
-"vectors (XYZ)."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
"Dans le contexte de composition et de texture, chaque nœud prend en "
"charge le canal Alpha. Dans le contexte de la texture, seul l'espace "
-"colorimétrique RVB est disponible. Dans le contexte d'ombrage de la "
-"combinaison Cycles, des nœuds séparés sont ajoutés pour HSV et vecteurs "
-"(XYZ).\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Dans le contexte de composition et de texture, chaque nœud prend en "
-"charge le canal Alpha. Dans le contexte texture, seul l'espace de "
-"couleurs RVB est disponible. Dans le contexte d'ombrage du moteur interne"
-" Cycles, les nœuds *Combine* et *Separate* sont ajoutés pour HSV et les "
-"vecteurs (XYZ).\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Dans le contexte de composition et de texture, chaque nœud prend en "
-"charge le canal Alpha. Dans le contexte de la texture, seul l'espace "
-"colorimétrique RVB est disponible. Dans le contexte d'ombrage de la "
-"combinaison Cycles, des nœuds séparés sont ajoutés pour HSV et vecteurs "
-"(XYZ)."
+"colorimétrique RVB est disponible. Dans le contexte d'ombrage du moteur "
+"interne Cycles, les nœuds *Combine* et *Separate* sont ajoutés pour HSV "
+"et les vecteurs (XYZ)."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:24
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:20
-#, fuzzy
msgid ""
"The Combine nodes can also be used to input single color values. For RGBA"
" and HSVA color spaces it is recommended to use the "
@@ -60454,21 +60393,6 @@
":doc:`/compositing/types/input/rgb`. Some common operations could easier "
"be executed with the :doc:`/compositing/types/color/index`."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Les nœuds *Combine* peuvent également être utilisés pour saisir des "
-"valeurs de couleur uniques. Pour les espaces de couleur RGBA et HSVA, il "
-"est recommandé d'utiliser le fichier :doc:`/compositing/types/input/rgb`."
-" Certaines opérations courantes peuvent être exécutées plus facilement "
-"avec le :doc:`/compositing/types/color/index`.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Les nœuds *Combine* pourraient également être utilisés pour entrer des "
-"valeurs de couleur individuelles. Pour les espaces de couleurs RGBA et "
-"HSVA, il est recommandé d'utiliser le "
-":doc:`/compositing/types/input/rgb`. Certaines opérations habituelles "
-"pourraient être plus facilement exécutées avec le "
-":doc:`/compositing/types/color/index`.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Les nœuds Combine peuvent également être utilisés pour saisir des valeurs"
" de couleur unique. Pour les espaces colorimétriques RGBA et HSVA, il est"
" recommandé d'utiliser :doc:`/compositing/types/input/rgb`. Certaines "
@@ -60477,37 +60401,20 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:30
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:26
-#, fuzzy
msgid "Separate/Combine RGBA Nodes"
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Nœuds Separate/Combine RGBA\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Les nodes Separate/Combine RGBA\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Les nœuds Separate/Combine RGBA"
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:35
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:31
-#, fuzzy
msgid "Combine RGBA Node."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Le node *Combine RGBA*.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Nœud Combine RGBA."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:40
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:36
-#, fuzzy
msgid "Separate RGBA Node."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Le node *Separate RGBA*.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Nœud Separate RGBA."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:44
@@ -60518,15 +60425,8 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:89
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:121
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:153
-#, fuzzy
msgid "Input/Output"
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Entrée / Sortie\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Entrée/sortie\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Entrée/sortie"
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:47
@@ -60537,15 +60437,8 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:92
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:124
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:156
-#, fuzzy
msgid "Standard image in/output."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Entrée / Sortie image standard.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#"
-"\n"
-"Entrée/sortie image standard.\n"
-"#-#-#-#-# combine_separate.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
"Image standard entrée / sortie."
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:49
@@ -60552,41 +60445,27 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/combine_rgb.rst:18
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/color/separate_rgb.rst:31
#: ../../manual/compositing/types/converter/combine_separate.rst:45
-#, fuzzy
msgid "R (Red)"
msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list