[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5363] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po: Minor corrections

Tue Sep 29 21:28:41 CEST 2020

Revision: 5363
          https://developer.blender.org/rBMT5363
Author:   fanthomas
Date:     2020-09-29 21:28:40 +0200 (Tue, 29 Sep 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po	2020-09-29 19:27:59 UTC (rev 5362)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po	2020-09-29 19:28:40 UTC (rev 5363)
@@ -9,27 +9,33 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: id\n"
 "Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:4
 msgid "Blender ID Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification ID dans Blender."
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:6
 msgid ""
-"This add-on allows you to authenticate your Blender with your `Blender ID"
-" <https://id.blender.org/>`__ account. This authentication can then be "
-"used by other add-ons, such as the `Blender Cloud add-on "
-"<https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/System/BlenderCloud/>`__."
+"This add-on allows you to authenticate your Blender with your `Blender ID "
+"<https://id.blender.org/>`__ account. This authentication can then be used by "
+"other add-ons, such as the `Blender Cloud add-on <https://archive.blender.org/"
+"wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/System/BlenderCloud/>`__."
 msgstr ""
+"Ce module complémentaire vous permet d'authentifier votre Blender avec votre "
+"compte `Blender ID <https://id.blender.org/>`__. Cette authentification peut "
+"ensuite être utilisée par d'autres add-ons, comme l'add-on \"Blender Cloud\" "
+"<https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/System/"
+"BlenderCloud/>`__."
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:12
 msgid "Installation"
@@ -36,13 +42,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:14
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Sign up for an account at the `Blender ID site "
-"<https://id.blender.org/>`__ if you don't have an account yet."
+"Sign up for an account at the `Blender ID site <https://id.blender.org/>`__ "
+"if you don't have an account yet."
 msgstr ""
-"Ouvrez un compte sur le site `Blender ID <https://www.blender.org/id/>`__"
-" si vous n'avez pas encore de compte."
+"Ouvrez un compte sur le site `Blender ID <https://www.blender.org/>`__ si "
+"vous n'avez pas encore de compte."
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:15
 msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
@@ -51,8 +56,7 @@
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:16
 msgid "Click System then Blender ID authentication to enable the script."
 msgstr ""
-"Cliquez sur System puis sur Blender ID authentication pour activer le "
-"script."
+"Cliquez sur System puis sur Blender ID authentication pour activer le script."
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:17
 msgid "Log in with your Blender ID and password. You only have to do this once."
@@ -62,12 +66,12 @@
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:19
 msgid ""
-"Your password is never saved on your machine, just an access token. It is"
-" stored next to your Blender configuration files, in:"
+"Your password is never saved on your machine, just an access token. It is "
+"stored next to your Blender configuration files, in:"
 msgstr ""
-"Votre mot de passe n'est jamais enregistré sur votre machine, c'est juste"
-" un jeton d'accès. Il est stocké à côté de vos fichiers de configuration "
-"Blender, dans :"
+"Votre mot de passe n'est jamais enregistré sur votre machine, c'est juste un "
+"jeton d'accès. Il est stocké à côté de vos fichiers de configuration Blender, "
+"dans :"
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:22
 msgid "Linux:"
@@ -105,6 +109,7 @@
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:44
 msgid "Stores your Blender ID credentials for usage with other add-ons."
 msgstr ""
+"Enregistre vos identifiants Blender pour les utiliser avec d'autres add-ons."
 
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
 msgid "Location"
@@ -147,19 +152,14 @@
 msgstr "Cet add-on est fourni avec Blender."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This add-on allows you to "
-#~ "authenticate your Blender with your "
-#~ "`Blender ID <https://www.blender.org/id/>`__ "
-#~ "account. This authentication can then be"
-#~ " used by other add-ons, such as"
-#~ " the `Blender Cloud add-on "
-#~ "<https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/System/BlenderCloud/>`__."
+#~ "This add-on allows you to authenticate your Blender with your `Blender ID "
+#~ "<https://www.blender.org/id/>`__ account. This authentication can then be "
+#~ "used by other add-ons, such as the `Blender Cloud add-on <https://archive."
+#~ "blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/System/BlenderCloud/"
+#~ ">`__."
 #~ msgstr ""
-#~ "Cet add-on vous permet d'authentifier"
-#~ " votre Blender avec votre compte "
-#~ "`Blender ID <https://www.blender.org/id/>`__. Cette"
-#~ " authentification peut ensuite être "
-#~ "utilisée par d'autres add-ons, comme "
-#~ "l'add-on `Blender Cloud add-on "
-#~ "<https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/System/BlenderCloud/>`__."
-
+#~ "Cet add-on vous permet d'authentifier votre Blender avec votre compte "
+#~ "`Blender ID <https://www.blender.org/id/>`__. Cette authentification peut "
+#~ "ensuite être utilisée par d'autres add-ons, comme l'add-on `Blender Cloud "
+#~ "add-on <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/"
+#~ "Scripts/System/BlenderCloud/>`__."


