[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5473] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES: 1st translation (es): Regions // Other fixes
Pep
noreply at blender.org
Fri Oct 30 17:28:24 CET 2020
Revision: 5473
https://developer.blender.org/rBMT5473
Author: pepribal
Date: 2020-10-30 17:28:23 +0100 (Fri, 30 Oct 2020)
Log Message:
-----------
1st translation (es): Regions // Other fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/splash.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/window_system/areas.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/window_system/regions.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/window_system/topbar.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po 2020-10-30 13:36:30 UTC (rev 5472)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po 2020-10-30 16:28:23 UTC (rev 5473)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-30 16:58+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:17
msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr "Language (Idioma)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:15
msgid "The language used for translating the user interface. The list is broken up into categories determining how complete the translations are. More language preferences can be set in the :ref:`Translation Preferences <prefs-interface-translation>`."
@@ -42,7 +42,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:32
msgid "Shortcuts"
-msgstr "Shortcuts"
+msgstr "Shortcuts (Atajos)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:20
msgid "Presets for the default :doc:`keymap </editors/preferences/keymap>` for Blender. Note that this manual assumes that you use the \"Blender\" keymap."
@@ -66,7 +66,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:32
msgid "Industry Compatible"
-msgstr "Industry Compatible"
+msgstr "Industry Compatible (Compatible con la Industria)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:30
msgid "This keymap is intended to match common creation software and is intended for people who use many different creation software. Read more about this keymap :doc:`here </interface/keymap/industry_compatible>`."
@@ -74,7 +74,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:34
msgid "Select With"
-msgstr "Select With"
+msgstr "Select With (Seleccionar Con)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:35
msgid "Controls which mouse button, either right or left, is used to select items in Blender."
@@ -82,7 +82,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:47
msgid "Spacebar"
-msgstr "Spacebar"
+msgstr "Spacebar (Barra Espaciadora)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:37
msgid "Controls the action of :kbd:`Spacebar`. These and other shortcuts can be modified in the :doc:`keymap preferences </editors/preferences/keymap>`."
@@ -90,7 +90,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:41
msgid "Play"
-msgstr "Play"
+msgstr "Play (Reproducir)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:41
msgid "Starts playing through the :doc:`Timeline </editors/timeline>`, this option is good for animation or video editing."
@@ -98,7 +98,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:44
msgid "Tools"
-msgstr "Tools"
+msgstr "Tools (Herramientas)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:44
msgid "Opens the Toolbar underneath the cursor to quickly change the active tool. This option is good if doing a lot of modeling or rigging."
@@ -106,7 +106,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:47
msgid "Search"
-msgstr "Search"
+msgstr "Search (Buscar)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:47
msgid "Opens up the :doc:`Menu Search </interface/controls/templates/operator_search>`. This option is good for someone who is new to Blender and is unfamiliar with its menus and shortcuts."
@@ -114,7 +114,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:51
msgid "Theme"
-msgstr "Theme"
+msgstr "Theme (Tema)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:50
msgid "Choose between a light or dark theme for Blender. Themes can be customized more in the :doc:`Preferences </editors/preferences/themes>`."
@@ -122,7 +122,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:58
msgid "Load Previous Version Settings"
-msgstr "Load Previous Version Settings"
+msgstr "Load Previous Version Settings (Cargar Ajustes de Versión Anterior)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:54
msgid "Copies preferences and startup files from the previous version of Blender and then loads them."
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/help.po 2020-10-30 13:36:30 UTC (rev 5472)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/getting_started/help.po 2020-10-30 16:28:23 UTC (rev 5473)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-30 17:01+0100\n"
"Last-Translator: Yain Rodrigo Vieyra Gatica <yainvieyra at gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: \n"
@@ -168,7 +168,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:77
msgid "`Tutorials <https://www.blender.org/support/tutorials>`__"
-msgstr "`Tutorials <https://www.blender.org/support/tutorials>`__"
+msgstr "`Tutorials <https://www.blender.org/support/tutorials>`__ (Tutoriales)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:78
msgid "Multiple tutorials to help you learn to use Blender."
@@ -176,7 +176,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:80
msgid "`Support <https://www.blender.org/support>`__"
-msgstr "`Support <https://www.blender.org/support>`__"
+msgstr "`Support <https://www.blender.org/support>`__ (Soporte)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:80
msgid "Links to various sites, providing both community and professional support."
@@ -184,7 +184,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:84
msgid "`User Communities <https://www.blender.org/community/>`__"
-msgstr "`User Communities <https://www.blender.org/community/>`__"
+msgstr "`User Communities <https://www.blender.org/community/>`__ (Comunidades de Usuarios)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:85
msgid "Lists of many different community sites and support venues."
@@ -192,7 +192,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:87
msgid "`Developer Community <https://devtalk.blender.org>`__"
-msgstr "`Developer Community <https://devtalk.blender.org>`__"
+msgstr "`Developer Community <https://devtalk.blender.org>`__ (Comunidad de Desarrolladores)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:87
msgid "Blender's developer forum."
@@ -200,7 +200,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:92
msgid "`Python API Reference <https://docs.blender.org/api/blender_python_api_current/>`__"
-msgstr "`Python API Reference <https://docs.blender.org/api/blender_python_api_current/>`__"
+msgstr "`Python API Reference <https://docs.blender.org/api/blender_python_api_current/>`__ (Referencia del API de Python)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:92
msgid "Python application programming interface (API)"
@@ -208,7 +208,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:98
msgid "`Report a Bug <https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/1/>`__"
-msgstr "`Report a Bug <https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/1/>`__"
+msgstr "`Report a Bug <https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/1/>`__ (Reportar un fallo)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:97
msgid "The Blender Bug Tracker (registration needed)."
@@ -216,7 +216,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:103
msgid "Save System Info"
-msgstr "Save System Info"
+msgstr "Save System Info (Guardar Información del Sistema)"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:105
msgid "This extracts system information which can be useful to include in bug reports, inspecting the configuration or diagnosing problems."
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/splash.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/splash.po 2020-10-30 13:36:30 UTC (rev 5472)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/splash.po 2020-10-30 16:28:23 UTC (rev 5473)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-30 17:02+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: \n"
@@ -82,7 +82,7 @@
#: ../../manual/interface/splash.rst:27
msgid "New File"
-msgstr "New File"
+msgstr "New File (Archivo Nuevo)"
#: ../../manual/interface/splash.rst:28
msgid "Start a new project based on a template."
@@ -90,7 +90,7 @@
#: ../../manual/interface/splash.rst:29
msgid "Recent Files"
-msgstr "Recent Files"
+msgstr "Recent Files (Archivos Recientes)"
#: ../../manual/interface/splash.rst:30
msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@
#: ../../manual/interface/splash.rst:31
msgid "Open"
-msgstr "Open"
+msgstr "Open (Abrir)"
#: ../../manual/interface/splash.rst:32
msgid "Allows opening an existing blend-file."
@@ -110,7 +110,7 @@
#: ../../manual/interface/splash.rst:33
msgid "Recover Last Session"
-msgstr "Recover Last Session"
+msgstr "Recover Last Session (Restaurar Sesión Anterior)"
#: ../../manual/interface/splash.rst:34
msgid ""
@@ -122,7 +122,7 @@
#: ../../manual/interface/splash.rst:37
msgid "Links"
-msgstr "Links"
+msgstr "Links (Enlaces)"
#: ../../manual/interface/splash.rst:36
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/window_system/areas.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/window_system/areas.po 2020-10-30 13:36:30 UTC (rev 5472)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/window_system/areas.po 2020-10-30 16:28:23 UTC (rev 5473)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 23:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-30 17:26+0100\n"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list