[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5443] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons: Spanish translation of the folders addons/object and addons/paint
Marcos Lede
noreply at blender.org
Mon Oct 26 17:58:35 CET 2020
Revision: 5443
https://developer.blender.org/rBMT5443
Author: marcos_lede
Date: 2020-10-26 17:58:34 +0100 (Mon, 26 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Spanish translation of the folders addons/object and addons/paint
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/cell_fracture.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/color_rules.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/edit_linked_library.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/index.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/oscurart_tools.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/scatter_objects.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/skinify.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/paint/index.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/paint/paint_palettes.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po 2020-10-26 11:07:45 UTC (rev 5442)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/align_tools.po 2020-10-26 16:58:34 UTC (rev 5443)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 20:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -26,7 +24,7 @@
msgid ""
"Used to align the location, rotation or scale of selected objects to the "
"active object on the specified axes."
-msgstr ""
+msgstr "Usado para alinear la ubicación, rotación o escala de los objetos seleccionados respecto al objeto activo, sobre los ejes especificados."
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:10
msgid ""
@@ -33,24 +31,24 @@
"Please see the `old Wiki "
"<https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/3D_interaction/Align_Tools/>`__"
" for the archived original docs."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, mira la `Wiki antigua <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/3D_interaction/Align_Tools/>`__ para ver la documentación original archivada."
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:16
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:18
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:19
msgid "Click Interface then Align Tools to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona Interface: Align Tools para habilitar el script."
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:23
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:25
msgid "Align from Selected Objects"
@@ -103,39 +101,39 @@
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:43
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:46
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:47
msgid "Align selected objects to the active object."
-msgstr ""
+msgstr "Alinea los objetos seleccionados respecto al objeto activo."
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:48
msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Item tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Pestaña 3D Viewport --> Sidebar --> Item`"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:49
msgid "space_view3d_align_tools folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta space_view3d_align_tools"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:50
msgid "gabhead, Lell, Anfeo, meta-androcto"
@@ -143,7 +141,7 @@
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:51
msgid "GPL"
@@ -151,11 +149,11 @@
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:52
msgid "This add-on is bundled with Blender."
-msgstr ""
+msgstr "Este add-on está empaquetado con Blender."
#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po 2020-10-26 11:07:45 UTC (rev 5442)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po 2020-10-26 16:58:34 UTC (rev 5443)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -16,7 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:4
msgid "Bool Tool"
@@ -30,20 +28,20 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:10
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:12
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:13
msgid "Click Object then Bool Tool to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona Object: Bool Tool para habilitar el script."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:17
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:20
msgid "Concepts"
@@ -51,11 +49,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:21
msgid "Brush: Is an object used as a mask for the Boolean operation."
-msgstr ""
+msgstr "Brush: Es un objeto usado como una máscara para la operación booleana."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:22
msgid "Canvas: Is the object that keep the Boolean operation."
-msgstr ""
+msgstr "Canvas: Es el objeto que mantiene la operación booleana."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:24
msgid ""
@@ -63,7 +61,7 @@
"active one as a Boolean brush. Just select the objects that you want to "
"be a brush, select an object to set it as active and click in one of "
"those operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes seleccionar cualquier número de objetos y aplicar todos estos objetos al que está activo, como un pincel booleano. Selecciona a los objetos que quieres que sean un pincel, selecciona a un objeto para establecerlo como activo y haz click en una de estas operaciones:"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
msgid "Auto Boolean"
@@ -75,7 +73,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:30
msgid "Add the selected objects to the active object."
-msgstr ""
+msgstr "Agrega los objetos seleccionados al objeto activo."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:31
msgid "Difference :kbd:`Ctrl-NumpadMinus`"
@@ -83,7 +81,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:32
msgid "Remove the objects to the active."
-msgstr ""
+msgstr "Remueve los objetos al activo."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:33
msgid "Intersection :kbd:`Ctrl-NumpadAsterisk`"
@@ -91,7 +89,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:34
msgid "Apply a intersect operation between the selected objects and the active."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica una operación de intersección entre los objetos seleccionados y el activo."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
msgid "Slice :kbd:`Ctrl-NumpadSlash`"
@@ -107,7 +105,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:55
msgid "Apply direct Union to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica una unión directa a un objeto."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:56
msgid "Difference :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadMinus`"
@@ -115,7 +113,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:57
msgid "Apply direct Difference to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica una diferencia directa a un objeto."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:58
msgid "Intersection :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadAsterisk`"
@@ -123,7 +121,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:59
msgid "Apply direct Intersection to an object."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica una intersección directa a un objeto."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:62
msgid "Slice :kbd:`Shift-Ctrl-NumpadSlash`"
@@ -147,15 +145,15 @@
"to use it in a low-poly brush when another high-poly brush is applied it "
"will be slow yet since we have a bad Dependency Graph handling of that "
"situation."
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list