[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5431] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po: Minor fixes

[Pep]

Revision: 5431
          https://developer.blender.org/rBMT5431
Author:   pepribal
Date:     2020-10-24 22:53:34 +0200 (Sat, 24 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Minor fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po	2020-10-24 20:29:34 UTC (rev 5430)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po	2020-10-24 20:53:34 UTC (rev 5431)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-08 01:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 22:51+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../manual/index.rst:4
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:6
 msgid "Welcome to the manual for `Blender <https://www.blender.org>`__, the free and open source 3D creation suite."
-msgstr "Bienvenido al manual para `Blender <https://www.blender.org>`__, la suite de creación 3D gratuita y de código abierto."
+msgstr "Bienvenido al manual de `Blender <https://www.blender.org>`__, la suite de creación 3D gratuita y de código abierto."
 
 #: ../../manual/index.rst:13
 msgid "This site can be used offline: `Download the full manual (zipped HTML files) <blender_manual.zip>`__."
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:18
 msgid "Getting Started"
-msgstr "Empezando"
+msgstr "Primeros pasos"
 
 #: ../../manual/index.rst:24
 msgid ":doc:`/getting_started/about/index`"
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:116
 msgid "Rendering and shading with Eevee, Cycles and Freestyle."
-msgstr "Procesamiento y sombreado con Eevee, Cycles y Freestyle."
+msgstr "Renderizado y sombreado con Eevee, Cycles y Freestyle."
 
 #: ../../manual/index.rst:123
 msgid ":doc:`/compositing/index`"
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:124
 msgid "Post-processing with the compositing nodes."
-msgstr "Post-procesamiento con los nodos de composición."
+msgstr "Post-procesado con los nodos de composición."
 
 #: ../../manual/index.rst:131
 msgid ":doc:`/movie_clip/index`"
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:132
 msgid "Video motion tracking & masking."
-msgstr "Rastreo de movimiento de video y enmascaramiento."
+msgstr "Tracking de movimiento de vídeo y masking."
 
 #: ../../manual/index.rst:139
 msgid ":doc:`/video_editing/index`"
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:145
 msgid "Data-block management and the structure of blend-files."
-msgstr "Gestión de bloques de datos y la estructura de los archivos blend."
+msgstr "Gestión de bloques de datos la estructura de los archivos blend."
 
 #: ../../manual/index.rst:149
 msgid ":doc:`/addons/index`"
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:203
 msgid "Please consider to join the effort and :ref:`Contribute to this Manual <about-user-contribute>`."
-msgstr "Por favor considere unir esfuerzos y :ref:`Contribuir a este Manual <about-user-contribute>`."
+msgstr "Por favor, considera unir esfuerzos y :ref:`Contribuir a este Manual <about-user-contribute>`."
 
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""