[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5421] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials: Spanish translation of the folder addons/materials
Marcos Lede
noreply at blender.org
Sun Oct 18 01:41:19 CEST 2020
Revision: 5421
https://developer.blender.org/rBMT5421
Author: marcos_lede
Date: 2020-10-18 01:41:19 +0200 (Sun, 18 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Spanish translation of the folder addons/materials
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/material_utils.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po 2020-10-17 21:17:11 UTC (rev 5420)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po 2020-10-17 23:41:19 UTC (rev 5421)
@@ -4,12 +4,10 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 00:56+1100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,16 +14,17 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: ../../manual/addons/materials/index.rst:4
msgid "Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiales"
-#: ../../manual/addons/materials/index.rst:6
+#: ../../manual/addons/materials/index.rst:8
+msgid "Work In Progress"
+msgstr "Trabajo en Progreso"
+
+#: ../../manual/addons/materials/index.rst:10
msgid "These add-ons relate to materials libraries and materials helpers."
-msgstr ""
+msgstr "Estos add-ons se relacionan con las bibliotecas y los asistentes de los materiales."
-#~ msgid "Work In Progress"
-#~ msgstr ""
-
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po 2020-10-17 21:17:11 UTC (rev 5420)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po 2020-10-17 23:41:19 UTC (rev 5421)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -29,7 +27,7 @@
"across all your projects. This version uses a blend-file as database so "
"all external render engines, all node materials and textures are "
"supported. It also makes use of Blender compression."
-msgstr ""
+msgstr "Materials Library VX es un add-on de Blender que creará una biblioteca de materiales. Puedes guardar, cargar y categorizar materiales que pueden ser compartidos a través de todos tus proyectos. Esta versión utiliza un archivo blend como base de datos, así que todos los motores de rendering externos, y todos los materiales y texturas de los nodos son soportados. También hace uso de la compresión de Blender."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:13
msgid ""
@@ -36,19 +34,19 @@
"Please see `author's site "
"<https://sites.google.com/site/aleonserra/home/scripts/matlib-vx-5-6>`__ "
"for the older original docs."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, mirar el `sitio de los auteres <https://sites.google.com/site/aleonserra/home/scripts/matlib-vx-5-6>`__ para ver la documentación original más vieja."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:18
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:20
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:21
msgid "Click Material then Material Library VX to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona Material: Material Library VX para habilitar el script."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:26
msgid "Add-ons Preferences"
@@ -58,27 +56,27 @@
msgid ""
"Once the add-on is enabled you can open the preferences and choose to set"
" a path to use your own materials in the library."
-msgstr ""
+msgstr "Una vez que el add-on esté habilitado, puedes abrir las preferencias y elegir establecer una ruta para usar tus propios materiales en la biblioteca."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:29
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:31
msgid ""
"Located in the :menuselection:`Properties --> Materials --> Material "
"Library VX`."
-msgstr ""
+msgstr "Ubicado en :menuselection:`Properties --> Materials --> Material Library VX`."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:39
msgid "Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:41
msgid ""
"It's advisable to add a :term:`Fake User` to your materials and to save "
"your blend-file before use."
-msgstr ""
+msgstr "Es aconsejable agregar un :term:`Fake User` a tus materiales y guardar tu archivo blend antes de usarlo."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:45
msgid "New Library ``+``"
@@ -88,7 +86,7 @@
msgid ""
"Create a new Library and name it. The new library will have one material "
"to start."
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nueva Biblioteca y nómbrala. La nueva biblioteca tendrá un material para empezar."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:48
msgid "Add to Library ``+``"
@@ -96,41 +94,41 @@
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:48
msgid "Add your materials to the library."
-msgstr ""
+msgstr "Agrega tus materiales a la biblioteca."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:51
msgid "Apply to Selected (material icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Apply to Selected (ícono de material)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:51
msgid "Select a material in the list and apply it to the active object."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona un material de la lista y aplícalo al objeto activo."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:54
msgid "Reload Material (circular arrows icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Reload Material (ícono de flechas circulares)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:54
msgid "Restore the saved version of the material if you want to revert edits."
-msgstr ""
+msgstr "Restituye la versión guardada del material si quieres revertir las ediciones."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:57
msgid "Preview Material (palette icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Preview Material (ícono de paleta)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:57
msgid ""
"Display the material in the materials *Preview* panel before adding it to"
" the object."
-msgstr ""
+msgstr "Visualiza el material en el panel de materiales *Preview* antes de agregarlo al objeto."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:60
msgid "Remove Preview (ghost icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Remove Preview (ícono del fantasma)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:60
msgid "Restore the *Preview* panel."
-msgstr ""
+msgstr "Restituye el panel *Preview*."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:63
msgid "Remove Material ``-``"
@@ -138,15 +136,15 @@
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:63
msgid "Delete the active material from the Matlib VX list and your library."
-msgstr ""
+msgstr "Borra el material activo de la lista Matlib VX y de tu biblioteca."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:66
msgid "Settings (wrench icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Settings (ícono de llave inglesa)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:66
msgid "Extend the interface for some extra options."
-msgstr ""
+msgstr "Extiende la interfaz para ver algunas opciones extras."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:69
msgid "Search"
@@ -154,7 +152,7 @@
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:69
msgid "Search the library for a material."
-msgstr ""
+msgstr "Busca la biblioteca para un material."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:82
msgid "Category Tools:"
@@ -162,47 +160,47 @@
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:72
msgid "Here you can make sub categories."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puedes hacer subcategorías."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:74
msgid "Filter (funnel icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Filter (ícono del embudo)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:75
msgid "Apply the current filter."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica el filtro actual."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:76
msgid "Set Type (up arrow icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Set Type (ícono de la flecha hacia arriba)"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:77
msgid "Apply the current selected category to the current material library."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la categoría seleccionada actual a la biblioteca de materiales actual."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:78
msgid "Add ``+``"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar ``+``"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:79
msgid "Add a new category."
-msgstr ""
+msgstr "Agrega una nueva categoría."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:82
msgid "Remove ``-``"
-msgstr ""
+msgstr "Remover ``-``"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:81
msgid "Remove the current selected category from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Remueve de la lista la categoría actualmente seleccionada."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:84
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:87
msgid "Material"
@@ -210,15 +208,15 @@
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:88
msgid "Materials Library VX system for library creation."
-msgstr ""
+msgstr "Sistema Materials Library VX para la creación de bibliotecas."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:89
msgid ":menuselection:`Properties --> Material`"
@@ -226,15 +224,15 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list