[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5752] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: commit-28-11-2020

Litzler noreply at blender.org
Sat Nov 28 16:17:50 CET 2020 

Revision: 5752
          https://developer.blender.org/rBMT5752
Author:   papoo69
Date:     2020-11-28 16:17:49 +0100 (Sat, 28 Nov 2020)
Log Message:
-----------
commit-28-11-2020

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/actions.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/drivers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/stabilize_2d.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/drivers_editor.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/strips.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/experimental.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/preferences/system.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/cutter.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/active_spline.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/intersect_knife.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/merge.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/mirror.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/normals.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/primitives.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/all_by_trait.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/more_less.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/side_of_active.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/similar.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/structure.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/knife.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/surfaces/editing/control_points.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/texts/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/input/attribute.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/collections/collections.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/collections/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/apply.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/cleanup.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/duplicate_linked.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/parent.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/make_single_user.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/transfer_mesh_data.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/relations/transfer_mesh_data_layout.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/control/precision.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/move.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/randomize.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/transform/scale.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/visibility.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/navigating.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/properties.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/properties_modifiers.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/masking/properties.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/annotation.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/stabilization/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/stabilization/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/stabilization/panel.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/stabilization/workflow.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/camera.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/marker.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/objects.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/plane_track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/tracking/clip/properties/track/track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/file_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/stereoscopy/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/stereoscopy/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/output/stereoscopy/usage.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/preview/properties.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/properties/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/properties/modifiers.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/properties/proxy_cache.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/properties/strip.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.po	2020-11-28 13:35:19 UTC (rev 5751)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.po	2020-11-28 15:17:49 UTC (rev 5752)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 01:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 13:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:4
 msgid "Limbs"
@@ -51,8 +51,8 @@
 "Enables the automation on the selected axis. Multiple axis or none can be"
 " selected holding :kbd:`Shift-LMB`. When enabled the controls of the last"
 " bones will copy the rotations from the previous ones. The option is "
-"accessible in the controls of the final rig as a Copy Rotation constraint"
-" and can be disabled even after rig is generated, or at animation time."
+"exposed on the controls of the final rig as a Copy Rotation constraint "
+"and can be disabled even after rig is generated, or at animation time."
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:23
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:55
 msgid ""
-"Will create a full featured bendy and stretchy arm depending on the user-"
+"Will create a full featured bendy and stretchy arm depending on the user "
 "defined options."
 msgstr ""
 
@@ -201,7 +201,7 @@
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:70
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:92
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:113
-msgid "Assign FK Layers"
+msgid "Assign Fk Layers"
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:71
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:79
 msgid ""
-"Will create a full featured bendy and stretchy leg depending on the user-"
+"Will create a full featured bendy and stretchy leg depending on the user "
 "defined options."
 msgstr ""
 
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:101
 msgid ""
-"Will create a full featured bendy and stretchy paw depending on the user-"
+"Will create a full featured bendy and stretchy paw depending on the user "
 "defined options."
 msgstr ""
 
@@ -276,8 +276,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/limbs.rst:130
+#, python-format
 msgid ""
-"Influence of the extended IK. At fully rotating the main IK control or "
+"Influence of the extended IK. At 100% rotating the main IK control or "
 "digit bone would not affect the rotation of the paw bone, while lower "
 "values provide some blending."
 msgstr ""
@@ -590,3 +591,46 @@
 #~ "animation time."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Enables the automation on the selected"
+#~ " axis. Multiple axis or none can "
+#~ "be selected holding :kbd:`Shift-LMB`. "
+#~ "When enabled the controls of the "
+#~ "last bones will copy the rotations "
+#~ "from the previous ones. The option "
+#~ "is accessible in the controls of "
+#~ "the final rig as a Copy Rotation"
+#~ " constraint and can be disabled even"
+#~ " after rig is generated, or at "
+#~ "animation time."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Will create a full featured bendy "
+#~ "and stretchy arm depending on the "
+#~ "user-defined options."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Assign FK Layers"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Will create a full featured bendy "
+#~ "and stretchy leg depending on the "
+#~ "user-defined options."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Will create a full featured bendy "
+#~ "and stretchy paw depending on the "
+#~ "user-defined options."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Influence of the extended IK. At "
+#~ "fully rotating the main IK control "
+#~ "or digit bone would not affect the"
+#~ " rotation of the paw bone, while "
+#~ "lower values provide some blending."
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po	2020-11-28 13:35:19 UTC (rev 5751)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po	2020-11-28 15:17:49 UTC (rev 5752)
@@ -9,17 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 01:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 13:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-28 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:4
 msgid "macOS"
@@ -31,8 +30,8 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:9
 msgid ""
-"Open the terminal application, and run the executable within the app bundle, "
-"with commands like this:"
+"Open the terminal application, and run the executable within the app "
+"bundle, with commands like this:"
 msgstr ""
 "Ouvrez l'application *terminal*, et lancez l'exécutable dans le paquet "
 "d'applications, avec des commandes comme ceci :"
@@ -44,11 +43,13 @@
 "``PATH``."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:19
-msgid "For that you can run the following procedure:"
+#, fuzzy
+msgid "For that you can run a following procedure:"
 msgstr "Pour cela, vous pouvez lancer la procédure suivante :"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:21
-msgid "Open up a Terminal."
+#, fuzzy
+msgid "Open up Terminal."
 msgstr "Ouvrez un Terminal."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:22
@@ -61,10 +62,11 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:24
 msgid ""
-"Go to the bottom of the file, and enter ``/Applications/Blender.app/Contents/"
-"MacOS``."
+"Go to the bottom of the file, and enter "
+"``/Applications/Blender.app/Contents/MacOS``."
 msgstr ""
-"Allez au bas du fichier, et entrez ``/Applications/Blender.app/Contents/MacOS``."
+"Allez au bas du fichier, et entrez "
+"``/Applications/Blender.app/Contents/MacOS``."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:25
 msgid "Enter :kbd:`Ctrl-X` to quit."
@@ -77,7 +79,8 @@
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:28
 msgid "If you then open a new terminal, the following command will work:"
 msgstr ""
-"Si vous ouvrez alors un nouveau terminal, la commande suivante va fonctionner :"
+"Si vous ouvrez alors un nouveau terminal, la commande suivante va "
+"fonctionner :"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:36
 msgid "Details"
@@ -85,29 +88,32 @@
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:38
 msgid ""
-"macOS uses \"files\" with the ``.app`` extension called *applications*. These "
-"files are actually folders that appear as files in Finder. In order to run "
-"Blender you will have to specify that path to the Blender executable inside "
-"this folder, to get all output printed to the terminal. You can start a "
-"terminal from :menuselection:`Applications --> Utilities`. The path to the "
-"executable in the ``.app`` folder is ``./Blender.app/Contents/MacOS/Blender``."
+"macOS uses \"files\" with the ``.app`` extension called *applications*. "
+"These files are actually folders that appear as files in Finder. In order"
+" to run Blender you will have to specify that path to the Blender "
+"executable inside this folder, to get all output printed to the terminal."
+" You can start a terminal from :menuselection:`Applications --> "
+"Utilities`. The path to the executable in the ``.app`` folder is "
+"``./Blender.app/Contents/MacOS/Blender``."
 msgstr ""
 "macOS utilise des \"fichiers\" avec l'extension ``.app`` appelés "
-"*applications*. Ces fichiers sont en fait des dossiers qui apparaissent comme "
-"des fichiers dans *Finder*. Pour lancer Blender vous aurez à spécifier ce "
-"chemin vers l'exécutable de Blender dans ce dossier, pour faire afficher toutes "
-"les sorties sur le terminal. Vous pouvez lancer un terminal depuis :"
-"menuselection:`Applications --> Utilities`. Le chemin de l'exécutable dans le "
-"dossier ``.app`` est ``./Blender.app/Contents/MacOS/blender``."
+"*applications*. Ces fichiers sont en fait des dossiers qui apparaissent "
+"comme des fichiers dans *Finder*. Pour lancer Blender vous aurez à "
+"spécifier ce chemin vers l'exécutable de Blender dans ce dossier, pour "
+"faire afficher toutes les sorties sur le terminal. Vous pouvez lancer un "
+"terminal depuis :menuselection:`Applications --> Utilities`. Le chemin de"
+" l'exécutable dans le dossier ``.app`` est "
+"``./Blender.app/Contents/MacOS/blender``."
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:45
 msgid ""
-"If you have Blender installed in the Applications folder, the following command "
-"can be used:"
+"If you have Blender installed in the Applications folder, the following "
+"command can be used:"
 msgstr ""
-"Si Blender est installé dans le dossier *Applications*, la commande suivante "
-"peut être utilisée :"
+"Si Blender est installé dans le dossier *Applications*, la commande "
+"suivante peut être utilisée :"
 
 #: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:51
 msgid "Starting Blender from a macOS console window."
 msgstr "Démarrage de Blender depuis une console sous macOS."
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/actions.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/actions.po	2020-11-28 13:35:19 UTC (rev 5751)

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list