[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5732] trunk/blender_docs/locale/ar/LC_MESSAGES/index.po:

[omar anwar aglan]

Revision: 5732
          https://developer.blender.org/rBMT5732
Author:   Omar_Gamer
Date:     2020-11-26 21:52:12 +0100 (Thu, 26 Nov 2020)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ar/LC_MESSAGES/index.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ar/LC_MESSAGES/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ar/LC_MESSAGES/index.po	2020-11-26 09:03:08 UTC (rev 5731)
+++ trunk/blender_docs/locale/ar/LC_MESSAGES/index.po	2020-11-26 20:52:12 UTC (rev 5732)
@@ -4,115 +4,123 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-25 15:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Omar Aglan <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Arabic Team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Language: ar\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../manual/index.rst:4
 msgid "Blender |BLENDER_VERSION| Reference Manual"
-msgstr ""
+msgstr "الدليل المرجعي لـBlender الإصدار |BLENDER_VERSION|"
 
 #: ../../manual/index.rst:6
 msgid ""
-"Welcome to the manual for `Blender <https://www.blender.org>`__, the free"
-" and open source 3D creation suite."
+"Welcome to the manual for `Blender <https://www.blender.org>`__, the free and "
+"open source 3D creation suite."
 msgstr ""
+"مرحباً بك في دليل `Blender <https://www.blender.org>`__, برنامج إنشاء "
+"الرسوميات ثلاثية الأبعاد المجاني والمفتوح المصدر."
 
 #: ../../manual/index.rst:13
 msgid ""
-"This site can be used offline: `Download the full manual (zipped HTML "
-"files) <blender_manual.zip>`__."
+"This site can be used offline: `Download the full manual (zipped HTML files) "
+"<blender_manual.zip>`__."
 msgstr ""
+"يمكن إستخدام هذا الموقع من دون إتصال بالإنترنت: `قم بتحميل الدليل الكامل "
+"(ملفات مضغوطة) <blender_manual.zip>`__."
 
 #: ../../manual/index.rst:18
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "إبدأ من هنا"
 
 #: ../../manual/index.rst:26
 msgid ":doc:`/getting_started/about/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/getting_started/about/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:30
 msgid ":doc:`/getting_started/installing/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/getting_started/installing/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:34
 msgid ":doc:`/getting_started/configuration/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/getting_started/configuration/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:38
 msgid ":doc:`/getting_started/help`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/getting_started/help`"
 
 #: ../../manual/index.rst:41
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "الأقسام"
 
 #: ../../manual/index.rst:52
 msgid ":doc:`/interface/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/interface/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:53
 msgid "An introduction to Blender's window system, widgets and tools."
-msgstr ""
+msgstr "مقدمة عن نظام نوافذ Blender وعناصر واجهة المستخدم وأدواته."
 
 #: ../../manual/index.rst:60
 msgid ":doc:`/editors/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/editors/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:61
 msgid "Overview of the interface and functionality of all editors."
-msgstr ""
+msgstr "نظرة عامة على واجهة ووظائف جميع المحررات."
 
 #: ../../manual/index.rst:68
 msgid ":doc:`/scene_layout/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/scene_layout/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:69
 msgid "Objects and their organization into scenes, view layers and collections."
-msgstr ""
+msgstr "العناصر وتنظيمها في المشاهد، وطبقات العرض والمجموعات."
 
 #: ../../manual/index.rst:76
 msgid ":doc:`/modeling/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/modeling/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:77
 msgid "Meshes, curves, metaballs, text, modeling tools, and modifiers."
 msgstr ""
+"المجسمات، والمنحنيات، والميتابول (metaballs)، والنص، وأدوات النمذجة، "
+"والمعدِّلات."
 
 #: ../../manual/index.rst:84
 msgid ":doc:`/sculpt_paint/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/sculpt_paint/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:85
 msgid "Sculpting, texture painting and vertex painting."
-msgstr ""
+msgstr "النحت وإكساء المجسمات والإكساء بإستخدام العقد."
 
 #: ../../manual/index.rst:92
 msgid ":doc:`/grease_pencil/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/grease_pencil/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:93
 msgid "2D drawing and animation with Grease Pencil."
-msgstr ""
+msgstr "الرسم والتحريك ثنائي الإبعاد بواسطة قلم جريس."
 
 #: ../../manual/index.rst:100
 msgid ":doc:`/animation/index`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/animation/index`"
 
 #: ../../manual/index.rst:101
 msgid "Keyframes, drivers, constraints, armatures and shape keys."
 msgstr ""
+"الإطارات الرئيسية، وبرامج التشغيل ، والقيود ، والتجهيزات ، ومفاتيح الشكل."
 
 #: ../../manual/index.rst:108
 msgid ":doc:`/physics/index`"
@@ -216,7 +224,6 @@
 
 #: ../../manual/index.rst:204
 msgid ""
-"Please consider to join the effort and :ref:`Contribute to this Manual "
-"<about-user-contribute>`."
+"Please consider to join the effort and :ref:`Contribute to this Manual <about-"
+"user-contribute>`."
 msgstr ""
-