[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5729] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about: (fr) Finalizing "about" translation - Done
Daniel Thonon
noreply at blender.org
Thu Nov 26 00:10:57 CET 2020
Revision: 5729
https://developer.blender.org/rBMT5729
Author: dthonon
Date: 2020-11-26 00:10:57 +0100 (Thu, 26 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(fr) Finalizing "about" translation - Done
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/build/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/maintenance_guide.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/writing_guide.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/install/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/install/linux.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/release_cycle.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/todo_list.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/add_language.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/index.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/build/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/build/index.po 2020-11-25 22:47:20 UTC (rev 5728)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/build/index.po 2020-11-25 23:10:57 UTC (rev 5729)
@@ -10,27 +10,28 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 14:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 07:38+0100\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:54+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/build/index.rst:9
msgid "Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/build/index.rst:9
msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/build/index.rst:9
msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/build/index.rst:5
msgid "Build"
@@ -38,9 +39,8 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/build/index.rst:7
msgid ""
-"The building process is different for each operating system, instructions"
-" have been written for:"
+"The building process is different for each operating system, instructions "
+"have been written for:"
msgstr ""
"La procédure de construction est différente pour chaque système "
"d'exploitation. Les instructions ont été écrites pour :"
-
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/maintenance_guide.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/maintenance_guide.po 2020-11-25 22:47:20 UTC (rev 5728)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/maintenance_guide.po 2020-11-25 23:10:57 UTC (rev 5729)
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.79 Manual 2.79\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 12:14+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 07:09+0200\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:55+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:5
msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenance"
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:8
msgid "Adding/Removing/Moving Files"
@@ -30,19 +30,19 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:10
msgid ""
-"When RST-files are added or removed the corresponding locale files are "
-"added or removed automatically by the update script. However, if files "
-"need to be moved please use this Python script::"
+"When RST-files are added or removed the corresponding locale files are added "
+"or removed automatically by the update script. However, if files need to be "
+"moved please use this Python script::"
msgstr ""
"Quand des fichiers RST sont ajoutés ou supprimés, les fichiers locaux "
-"correspondants sont ajoutée ou supprimés automatiquement par le script "
-"de mise à jour. Cependant, si des fichiers nécessitent un déplacement "
-"veuillez utiliser ce script python ::"
+"correspondants sont ajoutée ou supprimés automatiquement par le script de "
+"mise à jour. Cependant, si des fichiers nécessitent un déplacement veuillez "
+"utiliser ce script python ::"
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:16
msgid ""
-"RST-files can then be freely moved and the remap script will move the "
-"locale file after::"
+"RST-files can then be freely moved and the remap script will move the locale "
+"file after::"
msgstr ""
"Les fichiers RST peuvent alors être librement déplacés et le script de "
"réaffectation va déplacer le fichier local après ::"
@@ -49,10 +49,9 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:20
msgid ""
-"It is best to avoid moving/renaming files as this breaks URLs and "
-"without this script translators will lose all their work in these files. "
-"Please ask an administrator if you think something should be renamed/"
-"moved."
+"It is best to avoid moving/renaming files as this breaks URLs and without "
+"this script translators will lose all their work in these files. Please ask "
+"an administrator if you think something should be renamed/moved."
msgstr ""
"C'est mieux d'éviter de déplacer/renommer des files étant donné que cela "
"casse les URL et sans ce script les traducteurs vont perdre tout leur "
@@ -76,14 +75,13 @@
"Increase the ``dev`` version in ``resources/versions.json`` and add the "
"former version as a past release."
msgstr ""
-"Augmentez la version de ``dev`` dans ``resources/versions.json`` et "
-"ajoutez la précédente version comme une version ancienne."
+"Augmentez la version de ``dev`` dans ``resources/versions.json`` et ajoutez "
+"la précédente version comme une version ancienne."
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:37
msgid "Update the splash image: ``interface_splash_current.png``."
msgstr ""
-"Mettez à jour l'image de l'écran d'accueil ``interface_splash_current."
-"png``."
+"Mettez à jour l'image de l'écran d'accueil ``interface_splash_current.png``."
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:41
msgid "Archive Versions"
@@ -91,9 +89,9 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/maintenance_guide.rst:43
msgid ""
-"Update ``resources/versions.json`` for the future release *before* "
-"building an archive version so that the 404 page gets a static version."
+"Update ``resources/versions.json`` for the future release *before* building "
+"an archive version so that the 404 page gets a static version."
msgstr ""
-"Mettez à jour ``resources/versions.json`` pour la version future "
-"*avant* de construire une version d'archive de sorte que la page 404 "
-"obtient une version statique."
+"Mettez à jour de ``resources/versions.json`` pour la version future *avant* "
+"de construire une version d'archive de sorte que la page 404 obtient une "
+"version statique."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po 2020-11-25 22:47:20 UTC (rev 5728)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po 2020-11-25 23:10:57 UTC (rev 5729)
@@ -10,15 +10,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 23:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:37+0200\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 00:05+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:5
msgid "Markup Style Guide"
@@ -26,8 +27,8 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:22
msgid ""
-"This page covers the conventions for writing and use of the "
-"reStructuredText (RST) markup syntax."
+"This page covers the conventions for writing and use of the reStructuredText "
+"(RST) markup syntax."
msgstr ""
"Cette page couvre les conventions d'écriture et l'usage de la syntaxe de "
"balisage reStructuredText (RST)."
@@ -69,11 +70,11 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:64
msgid "*Parts* should only be used for contents or index pages."
msgstr ""
-"*Parts* ne devraient être utilisés que pour le contenu ou les pages "
-"d'index."
+"*Parts* ne devraient être utilisés que pour le contenu ou les pages d'index."
#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:66
-msgid "Each ``.rst`` file should only have one chapter heading (``*``) per file."
+msgid ""
+"Each ``.rst`` file should only have one chapter heading (``*``) per file."
msgstr ""
"Chaque fichier ``.rst`` devrait seulement avoir un entête de chapitre "
"(``*``) par fichier."
@@ -84,20 +85,19 @@
#: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:72
msgid ""
-"See the `overview on ReStructuredText <https://www.sphinx-"
-"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ for more "
-"information on how to style the various elements of the documentation and"
-" on how to add lists, tables, pictures and code blocks. The `Sphinx "
-"reference <https://www.sphinx-"
-"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/index.html>`__ provides more "
-"insight additional constructs."
+"See the `overview on ReStructuredText <https://www.sphinx-doc.org/en/master/"
+"usage/restructuredtext/basics.html>`__ for more information on how to style "
+"the various elements of the documentation and on how to add lists, tables, "
+"pictures and code blocks. The `Sphinx reference <https://www.sphinx-doc.org/"
+"en/master/usage/restructuredtext/index.html>`__ provides more insight "
+"additional constructs."
msgstr ""
-"Voir le `survol de ReStructured Text <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ pour plus "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list