[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5676] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: (fr) update_po, clean fuzzy, remove unused po
Daniel Thonon
noreply at blender.org
Fri Nov 20 21:54:14 CET 2020
Revision: 5676
https://developer.blender.org/rBMT5676
Author: dthonon
Date: 2020-11-20 21:54:14 +0100 (Fri, 20 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(fr) update_po, clean fuzzy, remove unused po
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/editing.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/data_blocks.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/media/video_formats.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/erase.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/rigid_body/world.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/toolbar.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/mesh_filter.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/smooth.po
Added Paths:
-----------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/multires_displacement_eraser.po
Removed Paths:
-------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/simulation_editor.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/draw_brush.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/erase_brush.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/fill_brush.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/introduction.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po 2020-11-20 15:56:45 UTC (rev 5675)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/command_line/launch/macos.po 2020-11-20 20:54:14 UTC (rev 5676)
@@ -9,20 +9,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-30 09:48+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-20 21:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 21:01+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:4
msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS"
#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:7
msgid "Quick Start"
@@ -30,8 +30,8 @@
#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:9
msgid ""
-"Open the terminal application, and run the executable within the app bundle, "
-"with commands like this:"
+"Open the terminal application, and run the executable within the app "
+"bundle, with commands like this:"
msgstr ""
"Ouvrez l'application *terminal*, et lancez l'exécutable dans le paquet "
"d'applications, avec des commandes comme ceci :"
@@ -42,48 +42,73 @@
"Si vous avez à le faire souvent, vous pouvez ajouter ce dossier à votre "
"``PATH``."
-#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:20
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:19
+msgid "For that you can run a following procedure:"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:21
+msgid "Open up Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:22
+msgid "Run the following command: ``sudo nano /etc/paths``"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:23
+msgid "Enter your password, when prompted."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:24
msgid ""
-"For that you can run a command like this in the terminal (with the appropriate "
-"path)."
+"Go to the bottom of the file, and enter "
+"``/Applications/Blender.app/Contents/MacOS``"
msgstr ""
-"Pour cela vous pouvez lancer une commande comme ceci dans le terminal (avec le "
-"chemin approprié)."
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:25
+msgid "Enter :kbd:`Ctrl-X` to quit"
+msgstr ""
+
#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:26
+msgid "Enter :kbd:`Y` to save the modified buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:28
msgid "If you then open a new terminal, the following command will work:"
msgstr ""
-"Si vous ouvrez alors un nouveau terminal, la commande suivante va fonctionner :"
+"Si vous ouvrez alors un nouveau terminal, la commande suivante va "
+"fonctionner :"
-#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:34
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:36
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:36
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:38
msgid ""
-"macOS uses \"files\" with the ``.app`` extension called *applications*. These "
-"files are actually folders that appear as files in Finder. In order to run "
-"Blender you will have to specify that path to the Blender executable inside "
-"this folder, to get all output printed to the terminal. You can start a "
-"terminal from :menuselection:`Applications --> Utilities`. The path to the "
-"executable in the ``.app`` folder is ``./Blender.app/Contents/MacOS/Blender``."
+"macOS uses \"files\" with the ``.app`` extension called *applications*. "
+"These files are actually folders that appear as files in Finder. In order"
+" to run Blender you will have to specify that path to the Blender "
+"executable inside this folder, to get all output printed to the terminal."
+" You can start a terminal from :menuselection:`Applications --> "
+"Utilities`. The path to the executable in the ``.app`` folder is "
+"``./Blender.app/Contents/MacOS/Blender``."
msgstr ""
"macOS utilise des \"fichiers\" avec l'extension ``.app`` appelés "
-"*applications*. Ces fichiers sont en fait des dossiers qui apparaissent comme "
-"des fichiers dans *Finder*. Pour lancer Blender vous aurez à spécifier ce "
-"chemin vers l'exécutable de Blender dans ce dossier, pour faire afficher toutes "
-"les sorties sur le terminal. Vous pouvez lancer un terminal depuis :"
-"menuselection:`Applications --> Utilities`. Le chemin de l'exécutable dans le "
-"dossier ``.app`` est ``./Blender.app/Contents/MacOS/blender``."
+"*applications*. Ces fichiers sont en fait des dossiers qui apparaissent "
+"comme des fichiers dans *Finder*. Pour lancer Blender vous aurez à "
+"spécifier ce chemin vers l'exécutable de Blender dans ce dossier, pour "
+"faire afficher toutes les sorties sur le terminal. Vous pouvez lancer un "
+"terminal depuis :menuselection:`Applications --> Utilities`. Le chemin de"
+" l'exécutable dans le dossier ``.app`` est "
+"``./Blender.app/Contents/MacOS/blender``."
-#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:43
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:45
msgid ""
-"If you have Blender installed in the Applications folder, the following command "
-"can be used:"
+"If you have Blender installed in the Applications folder, the following "
+"command can be used:"
msgstr ""
-"Si Blender est installé dans le dossier *Applications*, la commande suivante "
-"peut être utilisée :"
+"Si Blender est installé dans le dossier *Applications*, la commande "
+"suivante peut être utilisée :"
-#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:49
+#: ../../manual/advanced/command_line/launch/macos.rst:51
msgid "Starting Blender from a macOS console window."
msgstr "Démarrage de Blender depuis une console sous macOS."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/editing.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/editing.po 2020-11-20 15:56:45 UTC (rev 5675)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/outliner/editing.po 2020-11-20 20:54:14 UTC (rev 5676)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-14 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-20 21:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,12 +33,12 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:15
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:143
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:150
msgid "Copy/Paste"
msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:15
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:144
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:151
msgid "Copy/pastes selected data-blocks."
msgstr ""
@@ -211,7 +211,7 @@
msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:116
-msgid "ID Data Menu"
+msgid "ID Data"
msgstr ""
#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:118
@@ -281,7 +281,7 @@
"</files/linked_libraries/library_overrides>` to its linked values."
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:138
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:139
msgid "Reset Library Override Hierarchy"
msgstr ""
@@ -289,14 +289,38 @@
msgid ""
"Reset this local :doc:`override "
"</files/linked_libraries/library_overrides>` to its linked values, as "
-"well as its hierarchy of dependencies."
+"well as its hierarchy of dependencies. This allows you to update local "
+"overrides when the relationship between data-blocks changed in the linked"
+" library data."
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:141
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:142
+msgid "Resync Library Override Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:142
+msgid ""
+"Rebuilds the local :doc:`override "
+"</files/linked_libraries/library_overrides>` from its linked reference, "
+"as well as its hierarchy of dependencies."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:145
+msgid "Delete Library Override Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:145
+msgid ""
+"Deletes the local :doc:`override "
+"</files/linked_libraries/library_overrides>` (including its hierarchy of "
+"override dependencies) and relinks its users to the linked data-blocks."
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:148
msgid "Remap Users"
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:141
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:148
msgid ""
"Remap Users of a data-block to another one (of same type of course). This"
" means you can e.g. replace all usages of a material or texture by "
@@ -303,11 +327,11 @@
"another one."
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:146
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:153
msgid "Add Fake User, Clear Fake User"
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:146
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:153
msgid ""
"Adds a \"dummy\" (fake) user so that the selected data-block always gets "
"saved even if it has no users. The fake user can be removed with *Clear "
@@ -314,60 +338,56 @@
"Fake User*."
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:148
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:155
msgid "Rename :kbd:`F2`"
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:149
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:156
msgid "Renames the selected data-block."
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:152
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:159
msgid "Select Linked"
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:151
+#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:158
msgid ""
"Selects the linked data, see :ref:`bpy.ops.object.select_linked` for more"
" information."
msgstr ""
-#: ../../manual/editors/outliner/editing.rst:155
-msgid "View Menu"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list