[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5668] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started: Minor corrections

[Phan Hoang]

Revision: 5668
          https://developer.blender.org/rBMT5668
Author:   fanthomas
Date:     2020-11-18 19:55:06 +0100 (Wed, 18 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po	2020-11-18 18:54:42 UTC (rev 5667)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po	2020-11-18 18:55:06 UTC (rev 5668)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/getting_started/about/community.rst:4
 msgid "The Blender Community"
@@ -80,10 +80,10 @@
 "such as :ref:`blender-chat` and `Stack Exchange <https://blender."
 "stackexchange.com/>`__."
 msgstr ""
-"La communauté de Blender est l'un de ses atouts majeurs, aussi en dehors du "
-"manuel utilisateur, il existe beaucoup de manières d'obtenir de l'aide "
-"auprès d'autres utilisateurs, telles que :ref:`blender-chat` et le site "
-"`Stack Exchange (en) <https://blender.stackexchange.com/>`__."
+"La communauté de Blender est un de ses plus grands atouts, donc en dehors "
+"de ce manuel d'utilisation, il existe de nombreuses façons d'obtenir de "
+"l'aide de la part d'autres utilisateurs, comme :ref:`blender-chat` et "
+"`Stack Exchange <https://blender.stackexchange.com/>`__."
 
 #: ../../manual/getting_started/about/community.rst:32
 msgid ""
@@ -116,9 +116,9 @@
 "Being open source, Blender welcomes development from volunteers. "
 "Communication between developers is done mostly through three platforms:"
 msgstr ""
-"Blender étant open source, Blender accueille le développement par des "
-"bénévoles. La communication entre les développeurs se fait principalement "
-"via trois plateformes :"
+"Blender étant open source, il accueille le développement par des bénévoles. "
+"La communication entre les développeurs se fait principalement via trois "
+"plateformes :"
 
 #: ../../manual/getting_started/about/community.rst:47
 msgid "The `developer.blender.org <https://developer.blender.org/>`__ system"

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po	2020-11-18 18:54:42 UTC (rev 5667)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po	2020-11-18 18:55:06 UTC (rev 5668)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@
 msgid ""
 "`Report a Bug <https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/1/>`__"
 msgstr ""
-"`Reporter un bogue <https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/1/>`__"
+"`Signaler un bogue <https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/1/>`__"
 
 #: ../../manual/getting_started/help.rst:97
 msgid "The Blender Bug Tracker (registration needed)."