[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5636] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sat Nov 14 14:01:54 CET 2020
Revision: 5636
https://developer.blender.org/rBMT5636
Author: fanthomas
Date: 2020-11-14 14:01:53 +0100 (Sat, 14 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/vr_scene_inspection.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/ant_landscape.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/demo_mode.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/3d_navigation.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 18:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 18:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 13:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: \n"
@@ -173,8 +173,8 @@
"This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" "
"navigation in the Sidebar."
msgstr ""
-"Ce panneau offre une navigation incrémentielle \" User Screen View "
-"Perspective \" dans le Sidebar."
+"Ce panneau offre une navigation incrémentielle \"User Screen View "
+"Perspective\" dans le Sidebar."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:74
msgid "Up"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/vr_scene_inspection.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/vr_scene_inspection.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/3d_view/vr_scene_inspection.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.83 Manual 2.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 23:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 12:18+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:4
msgid "VR Scene Inspection"
@@ -146,7 +146,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:60
msgid "A :ref:`list view <ui-list-view>`."
-msgstr "A :ref:`list view <ui-list-view>`."
+msgstr "Une :ref:`vue en liste <ui-list-view>`."
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:63
msgid "Selected Landmark"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/ant_landscape.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/ant_landscape.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/ant_landscape.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 17:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 12:15+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:40
msgid "Landscape Panel"
-msgstr "Panneau Landscape"
+msgstr "Panneau de Landscape"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:44
msgid "Landscape"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:47
msgid "Landscape Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Outils de Lanscape"
#: ../../manual/addons/add_mesh/ant_landscape.rst:49
msgid "Mesh Displace"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 13:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 13:52+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,8 +45,8 @@
"scripts/matlib-vx-5-6>`__ for the older original docs."
msgstr ""
"Veuillez consulter le site de l'auteur <https://sites.google.com/site/"
-"aleonserra/home/scripts/matlib-vx-5-6>`__ pour les documents originaux les "
-"plus anciens."
+"aleonserra/home/scripts/matlib-vx-5-6>`__ pour les documents originaux plus "
+"anciens."
#: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:18
msgid "Activation"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/carver.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 20:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 09:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: \n"
@@ -235,7 +235,7 @@
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:83
msgid "For the rebool."
-msgstr ""
+msgstr "Pour le rebool."
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:84
msgid "Duplicate :kbd:`Alt-Spacebar`"
@@ -283,7 +283,8 @@
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:96
msgid "For instances when you duplicate the object (with holding :kbd:`Alt`)."
-msgstr "Par exemple, lorsque vous dupliquez l'objet (avec maintien de :kbd:`Alt`)."
+msgstr ""
+"Pour les instances lorsque vous dupliquez l'objet (avec maintien de :kbd:`Alt`)."
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:97
msgid "Thickness :kbd:`D`"
@@ -294,7 +295,7 @@
"To change the thickness of the pattern. Then move your mouse on the horizontal "
"axis."
msgstr ""
-"Pour modifier l'épaisseur du motif. Ensuite, déplacez votre souris sur l'axe "
+"Pour modifier l'épaisseur du modèle. Ensuite, déplacez votre souris sur l'axe "
"horizontal."
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:100
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/demo_mode.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/demo_mode.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/system/demo_mode.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 14:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: \n"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po 2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/scene_layout/object/selecting.po 2020-11-14 13:01:53 UTC (rev 5636)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 18:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:4
msgid "Selecting"
@@ -236,7 +236,7 @@
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:125
msgid "Select Active Camera"
-msgstr "Sélection de la caméra active"
+msgstr ""
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:131
msgid ":menuselection:`Select --> Select Active Camera`"
@@ -329,7 +329,7 @@
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:189
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:220
msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
+msgstr ""
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:190
msgid ""
@@ -435,7 +435,7 @@
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:225
msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr ""
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:226
msgid "Select objects that are the same type as the active one."
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list