[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5635] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials: Minor corrections

[Phan Hoang]

Revision: 5635
          https://developer.blender.org/rBMT5635
Author:   fanthomas
Date:     2020-11-14 13:48:38 +0100 (Sat, 14 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_utils.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po	2020-11-13 23:33:57 UTC (rev 5634)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/index.po	2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 13:40+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/addons/materials/index.rst:4
 msgid "Materials"
-msgstr "*Materials* (Matériaux)"
+msgstr "Matériaux"
 
 #: ../../manual/addons/materials/index.rst:6
 msgid "These add-ons relate to materials libraries and materials helpers."

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po	2020-11-13 23:33:57 UTC (rev 5634)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_library.po	2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 13:48+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:51
 msgid "Apply to Selected (material icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Apply to Selected (icône matériau)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:51
 msgid "Select a material in the list and apply it to the active object."
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:66
 msgid "Settings (wrench icon)"
-msgstr "Settings (icône clé)"
+msgstr "Paramètres (icône clé à molette)"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:66
 msgid "Extend the interface for some extra options."
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst:90
 msgid "materials_library_vx folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier materials_library_vx"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_library.rst
 msgid "Author"

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_utils.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_utils.po	2020-11-13 23:33:57 UTC (rev 5634)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/materials/material_utils.po	2020-11-14 12:48:38 UTC (rev 5635)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 23:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 13:39+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:4
 msgid "Material Utilities"
@@ -34,11 +34,11 @@
 "*Materials Utilities/Specials* est conçu pour faciliter les tâches par lots "
 "sur des matériaux . L'add-on fonctionne avec les rendus Eevee ou Cycles. Les "
 "tâches courantes sont disponibles dans le menu contextuel :kbd:`Maj-Q` et "
-"aussi dans le menu *Materials Specials*."
+"également dans le menu *Materials Specials*."
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:12
 msgid "Activation"
-msgstr "Activation"
+msgstr ""
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:14
 msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
@@ -46,7 +46,8 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:15
 msgid "Click Material then Material Utilities to enable the script."
-msgstr "Cliquez sur Material puis Material Utilities pour activer le script."
+msgstr ""
+"Cliquez sur *Material* puis *Material Utilities* pour activer le script."
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:19
 msgid "Add-ons Preferences"
@@ -62,7 +63,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:24
 msgid "Located in the 3D Viewport :kbd:`Shift-Q` hotkey."
-msgstr "Se trouve dans la Vue 3D raccourci  :kbd:`Maj-Q`."
+msgstr "Se trouve dans la Vue 3D, raccourci  :kbd:`Maj-Q`."
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:26
 msgid "Located in the :menuselection:`Properties --> Materials --> Specials`."
@@ -143,7 +144,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:55
 msgid "Removes All material slots of the active object."
-msgstr "Supprime toutes les slots de matériau de l'objet actif."
+msgstr "Supprime tous les slots de matériau de l'objet actif."
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:60
 msgid "Replace Material (overlay icon)"
@@ -197,7 +198,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:73
 msgid "Activate :ref:`Auto Smooth <auto-smooth>`."
-msgstr ""
+msgstr "Activer :ref:`Auto Smooth <auto-smooth>`."
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:75
 msgid "Slot to Top/Slot to Bottom"
@@ -205,7 +206,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:75
 msgid "Move the slot to top or bottom of the stack."
-msgstr "Déplacez le slot vers le haut ou le bas de la pile."
+msgstr "Déplacer le slot vers le haut ou le bas de la pile."
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:77
 msgid ""
@@ -252,7 +253,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst:87
 msgid "materials_utils folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier materials_utils"
 
 #: ../../manual/addons/materials/material_utils.rst
 msgid "Author"