[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5493] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sun Nov 1 11:28:23 CET 2020
Revision: 5493
https://developer.blender.org/rBMT5493
Author: fanthomas
Date: 2020-11-01 11:28:23 +0100 (Sun, 01 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/corner_pin.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/crop.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/displace.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/flip.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/lens_distortion.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/movie_distortion.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/plane_track_deform.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/rotate.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/scale.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/transform.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/translate.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/corner_pin.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/corner_pin.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/corner_pin.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 09:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:17+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:4
msgid "Corner Pin Node"
-msgstr "Node Corner Pin"
+msgstr "Le node Corner Pin"
#: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:9
msgid "Corner Pin Node."
-msgstr "Node Corner Pin."
+msgstr "Le node Corner Pin."
#: ../../manual/compositing/types/distort/corner_pin.rst:11
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/crop.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/crop.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/crop.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:15+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
#: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:5
msgid "Crop Node"
-msgstr "Node Crop"
+msgstr "Le nde Crop"
#: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:10
msgid "Crop Node."
-msgstr "Node Crop."
+msgstr "Le node Crop."
#: ../../manual/compositing/types/distort/crop.rst:12
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/displace.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/displace.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/displace.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-17 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-20 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:27+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:5
msgid "Displace Node"
-msgstr "Node Displace"
+msgstr "Le node Displace"
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:10
msgid "Displace Node."
-msgstr "Node Displace."
+msgstr "Le node Displace."
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:12
msgid ""
@@ -68,10 +69,12 @@
"the input is a grayscale image, where both the channel values are equal, the "
"input image will be displaced equally in both X and Y directions."
msgstr ""
-"la valeur du premier canal (rouge) détermine le déplacement sur l'axe X. La "
-"second canal (vert) le déplacement sur l'axe Y. Si l'entrée est une image en "
-"tons de gris, où les deux valeurs de canal sont égales, l'image d'entrée "
-"sera déplacée de manière égale dans les directions X et Y."
+"Entrée de la carte de déplacement. Si la sortie en couleur est implicitement "
+"convertie dans l'entrée vectorielle, la valeur du premier canal (rouge) "
+"détermine le déplacement sur l'axe X. La second canal (vert) le déplacement "
+"sur l'axe Y. Si l'entrée est une image en tons de gris, où les deux valeurs "
+"de canal sont égales, l'image d'entrée sera déplacée de manière égale dans "
+"les directions X et Y."
#: ../../manual/compositing/types/distort/displace.rst:34
msgid "Scale X, Y"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/flip.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/flip.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/flip.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,16 +14,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/distort/flip.rst:5
msgid "Flip Node"
-msgstr "Node Flip"
+msgstr "Le node Flip"
#: ../../manual/compositing/types/distort/flip.rst:10
msgid "Flip Node."
-msgstr "Node Flip."
+msgstr "Le node Flip."
#: ../../manual/compositing/types/distort/flip.rst:12
msgid "This node flips an image at defined axis."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/index.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/index.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-01 23:14+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:23+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,11 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/distort/index.rst:5
msgid "Distort Nodes"
-msgstr "Nodes Distort"
+msgstr "Les nodes Distort"
#: ../../manual/compositing/types/distort/index.rst:7
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/lens_distortion.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/lens_distortion.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/lens_distortion.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:17+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/distort/lens_distortion.rst:5
msgid "Lens Distortion Node"
-msgstr "Node Lens Distortion"
+msgstr "Le node Lens Distortion"
#: ../../manual/compositing/types/distort/lens_distortion.rst:10
msgid "Lens Distortion Node."
-msgstr "Node Lens Distortion."
+msgstr "Le node Lens Distortion."
#: ../../manual/compositing/types/distort/lens_distortion.rst:12
msgid "Use this node to simulate distortions that real camera lenses produce."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/movie_distortion.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/movie_distortion.po 2020-10-31 20:52:19 UTC (rev 5492)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/movie_distortion.po 2020-11-01 10:28:23 UTC (rev 5493)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-17 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-05 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:22+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/distort/movie_distortion.rst:5
msgid "Movie Distortion Node"
-msgstr "Node Movie Distortion"
+msgstr "Le node Movie Distortion"
#: ../../manual/compositing/types/distort/movie_distortion.rst:10
msgid "Movie Distortion Node."
-msgstr "Node Movie Distortion."
+msgstr "Le node Movie Distortion."
#: ../../manual/compositing/types/distort/movie_distortion.rst:12
msgid ""
@@ -57,7 +58,7 @@
"clip. Ceci peut être fait en ajustant les valeurs K1, K2 et K3 dans :"
"menuselection:`Movie Clip Editor --> Properties --> Lens`. Pour plus "
"d'information sur la manière d'éditer ces valeurs, consultez ceci <http://"
-"blender.stackexchange.com/questions/15620>`__. "
+"blender.stackexchange.com/questions/15620>`__."
#: ../../manual/compositing/types/distort/movie_distortion.rst:29
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list