[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5788] trunk/blender_docs/locale/ko/LC_MESSAGES/physics/baking.po: (ko) minor correction for physics/baking.po

[Noh Hee Jeong]

Revision: 5788
          https://developer.blender.org/rBMT5788
Author:   imhjnoh
Date:     2020-12-02 11:25:39 +0100 (Wed, 02 Dec 2020)
Log Message:
-----------
(ko) minor correction for physics/baking.po

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ko/LC_MESSAGES/physics/baking.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ko/LC_MESSAGES/physics/baking.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ko/LC_MESSAGES/physics/baking.po	2020-12-02 10:18:24 UTC (rev 5787)
+++ trunk/blender_docs/locale/ko/LC_MESSAGES/physics/baking.po	2020-12-02 10:25:39 UTC (rev 5788)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 03:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 19:23+0900\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 "the animation is played, so that the next time it runs, it can be replayed "
 "more quickly by reading the results from the memory."
 msgstr ""
-":term:`굽기`(Baking) 라는 행위는 계산의 결과를 저장하거나 캐싱하는 것을 의미합"
+":term:`Baking`(굽기) 라는 행위는 계산의 결과를 저장하거나 캐싱하는 것을 의미합"
 "니다. 시뮬레이션의 결과는 애니메이션이 재생될 때 자동으로 캐싱되어 다음에 이를 "
 "실행할 때 메모리로부터 더 빠르게 읽어오는 것이 가능합니다."
 
@@ -85,8 +85,8 @@
 "view>`. Double-click the cache entry to give it a name."
 msgstr ""
 "블렌더는 동일한 물리 오브젝트에 다수의 캐시를 저장 및 관리하는 것을 허용하고 있"
-"습니다. 이 :ref:`목록 <ui-list-view>`을 통해 캐시를 관리할 수 있습니다. 목록의 "
-"캐시를 더블 클릭하면 이름을 바꿀 수 있습니다."
+"습니다. 이 :ref:`list view <ui-list-view>`을 통해 캐시를 관리할 수 있습니다. 목"
+"록의 캐시를 더블 클릭하면 이름을 바꿀 수 있습니다."
 
 #: ../../manual/physics/baking.rst:44
 msgid ""
@@ -186,10 +186,10 @@
 "linked versions of the object will reference the same disk cache. Otherwise "
 "linked versions of the object will use independent caches."
 msgstr ""
-"물리 오브젝트가 다른 blend 파일에 :doc:`연결된 </files/linked_libraries/"
-"index>` 경우 디스크 캐시를 공유해 보세요. 이 옵션을 활성화하면 오브젝트의 연결"
-"된 버전들이 같은 디스크 캐시를 참조할 것입니다. 이외의 경우에는 오브젝트의 연결"
-"된 버전이라도 각각 독립적인 캐시를 사용할 것입니다."
+"물리 오브젝트가 다른 blend 파일에 :doc:`linked </files/linked_libraries/"
+"index>` 연결된 경우 디스크 캐시를 공유해 보세요. 이 옵션을 활성화하면 오브젝트"
+"의 연결된 버전들이 같은 디스크 캐시를 참조할 것입니다. 이외의 경우에는 오브젝트"
+"의 연결된 버전이라도 각각 독립적인 캐시를 사용할 것입니다."
 
 #: ../../manual/physics/baking.rst:97
 msgid "Compression"
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/baking.rst:155
 msgid "See :ref:`Bake <physics-bake>`."
-msgstr ":ref:`굽기 <physics-bake>`를 참고하세요."
+msgstr ":ref:`Bake <physics-bake>`를 참고하세요."
 
 #: ../../manual/physics/baking.rst:158
 msgid "Free All Bakes"
@@ -369,7 +369,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/baking.rst:159
 msgid "See :ref:`Free Bake <free-physics-bake>`."
-msgstr ":ref:`굽기 해제 <free-physics-bake>`를 참고하세요."
+msgstr ":ref:`Free Bake <free-physics-bake>`를 참고하세요."
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Update All to Frame"
@@ -381,4 +381,4 @@
 
 #: ../../manual/physics/baking.rst:163
 msgid "See :ref:`Calculate To Frame <calc-physics-bake-to-frame>`."
-msgstr ":ref:`프레임까지 계산하기 <calc-physics-bake-to-frame>`를 참고하세요."
+msgstr ":ref:`Calculate To Frame <calc-physics-bake-to-frame>`를 참고하세요."