[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5207] trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES: Update r6974

Aaron Carlisle carlisle.b3d at gmail.com
Wed Aug 19 19:40:49 CEST 2020 

Revision: 5207
          https://developer.blender.org/rBMT5207
Author:   Blendify
Date:     2020-08-19 19:40:49 +0200 (Wed, 19 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Update r6974

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT6974

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/translations/contribute.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_dxf.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/mesh/inset_straight_skeleton.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/mesh/looptools.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/render/povray.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/addons/system/blender_id.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/advanced/scripting/addon_tutorial.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/advanced/scripting/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/animation/drivers/drivers_panel.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/compositing/types/distort/stabilize_2d.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/compositing/types/filter/denoise.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/copyright.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/navigation.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/outliner.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/preferences/interface.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/python_console.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/files/data_blocks.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/files/import_export/alembic.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/files/import_export/collada.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/files/media/image_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/about/community.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/about/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/hardware.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/installing/index.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/installing/linux.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/installing/macos.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started/installing/windows.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interface/annotate_tool.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interface/controls/buttons/menus.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/operator_search.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/curves/properties/geometry.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/extrude_faces.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/mesh/extrude.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/vertex/bevel_vertices.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/tool_settings.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/toolbar.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/deform/laplacian_deform.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/bevel.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/skin.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/introduction.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/physics/ocean.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/physics/simulation/nodes/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/color_management.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/cycles/optimizations/reducing_noise.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/cycles/render_settings/sampling.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/freestyle/material.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/layers/denoising.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/materials/legacy_textures/types/image_movie.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/output/file_formats.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/converter/math.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/textures/environment.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/render/shader_nodes/textures/image.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/transforms.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/editing.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/usage.po

Added Paths:
-----------
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/extrude_manifold.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/grab.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/index.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/pinch.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/relax.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/rip.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools/toolbar.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/tools.po
    trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/modeling/meshes/uv/uv_sculpt.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po	2020-08-19 17:39:01 UTC (rev 5206)
+++ trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/editing.po	2020-08-19 17:40:49 UTC (rev 5207)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 22:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-06 02:01+0900\n"
 "Last-Translator: Masayuki Osaka <masayuki.osaka.blend at gmail.com>\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:4
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:4
 msgid "Editing the Manual"
 msgstr "マニュアルの編集（英語の原文の編集）"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:6
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:6
 msgid ""
 "You can modify the manual by editing local text files. These files are "
 "kept in sync with those online via a repository, based on this the server"
@@ -30,35 +30,36 @@
 " will update the online manual."
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:10
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:10
 msgid ""
-"The manual is written in the `reStructuredText <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/stable/rest.html>`__ (RST) markup language and can be edited "
-"using a plain text editor. For a local preview, you convert (build) the "
-"manual source files from RST into HTML web pages."
+"The manual is written in the `reStructuredText <https://www.sphinx-"
+"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ (RST) markup "
+"language and can be edited using a plain text editor. For a local "
+"preview, you convert (build) the manual source files from RST into HTML "
+"web pages."
 msgstr ""
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:16
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:16
 msgid "Update"
 msgstr "アップデート"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:18
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:18
 msgid ""
 "Firstly, make sure that your local copy of the manual is up to date with "
 "the online repository using:"
 msgstr "まず、ローカルのファイルが最新版（オンラインリポジトリと同じ）にアップデートされているかを確認してください："
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:26
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:26
 msgid "Writing"
 msgstr "書く"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:28
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:28
 msgid ""
 "You can now edit the documentation files, which are the ``.rst`` files "
 "inside the ``manual`` folder using a text editor of your choice."
 msgstr "アップデートが終わったら ``manual`` フォルダー内の ``.rst`` ファイルを好きなテキストエディタで編集できます。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:31
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:31
 msgid ""
 "Be sure to check the :doc:`/about/contribute/guides/writing_guide` for "
 "conventions and :doc:`/about/contribute/guides/markup_guide` to learn how"
@@ -68,15 +69,15 @@
 "で確認してください。reStructuredText（マークアップ言語）の書き方は "
 ":doc:`/about/contribute/guides/markup_guide` で覚えられます。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:35
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:35
 msgid "Happy writing!"
 msgstr "頑張ってください！"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:39
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:39
 msgid "Bigger Changes"
 msgstr "大編集"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:41
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:41
 msgid ""
 "If you are going to add or overhaul a section, be sure to check carefully"
 " that it does not already exist. In some places, the docs are so "
@@ -92,7 +93,7 @@
 "<https://developer.blender.org/maniphest/task/edit/form/default/?project"
 "=PHID-PROJ-c4nvvrxuczix2326vlti>`__ し、オプションでリビジョン (実際の修正内容) を含めてください。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:47
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:47
 msgid ""
 "Before you make any edits that are not simple and plainly justified (for "
 "example, moving folders around), you should verify with a manual "
@@ -108,7 +109,7 @@
 "を行う前には、コミュニティが持つマニュアルへのビジョンに沿うものであるかを、マニュアルの管理者に相談する必要があります。それがあなたの時間と善意を最も活かす方法です。そうでない場合、何らかの理由で競合が発生してあなたの編集が却下されたり、レビューに時間がかかる可能性があります。例えば、あなたが変更したいセクションを既に別の人が作業していたり、セクション自体が削除される予定であったり、Blender"
 " への計画的な変更による更新があるかもしれません。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:54
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:54
 msgid ""
 ":ref:`Communicating <contribute-contact>` early and frequently is the key"
 " to have a productive environment, to not waste people's effort and to "
@@ -117,11 +118,11 @@
 ":ref:`コミュニケーション <contribute-contact>` "
 "を取ることによって生産的環境を保ちましょう。話し合って努力の無駄を防ぎましょう。それがBlender マニュアルを良くします。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:63
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:63
 msgid "Getting Help/Answers"
 msgstr "助け・答えが必要な場合"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:65
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:65
 msgid ""
 "If you are in doubt about functionality that you wish to document, you "
 "should pose your questions to the Blender developers responsible for that"
@@ -131,7 +132,7 @@
 "書きたい機能の仕様に疑問がある場合は、その分野の Blender 開発の責任者に問い合わせるか、非公式の :ref:`blender-chat` "
 "内の、ユーザーサポートチャンネル ``#docs`` または ``#blender-coders`` で質問してください。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:69
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:69
 msgid ""
 "Blender itself has a system of module owners with developer and artist "
 "members who are responsible for the design and maintenance of the "
@@ -144,11 +145,11 @@
 " `module owners page "
 "<https://wiki.blender.org/wiki/Process/Module_Owners/List>`__ を参照してください。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:76
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:76
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:78
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:78
 msgid ""
 "To view your changes, build the manual :doc:`as instructed "
 "</about/contribute/build/index>`. Keep in mind that you can also build "
@@ -160,11 +161,11 @@
 "。編集した章だけをビルドして素早く確認することもできます。``build/html`` フォルダ内に生成された ``.html`` "
 "ファイルをブラウザで開くか、既に開いている場合は更新をしてください。"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:85
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:85
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード（コミット）"
 
-#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/about/contribute/editing.rst:87
+#: ../../manual/about/contribute/editing.rst:87
 msgid ""
 "When you are happy with your changes, you can upload them, so that they "
 "will be in the online manual. At first, this is done by submitting "
@@ -173,3 +174,14 @@
 " detail in the next section."
 msgstr "変更に満足したら、それをアップロードして、オンラインマニュアルに反映されるようにします。最初は、誰かがレビューしてフィードバックを返せるように、パッチを提出します。その後、変更を直接コミットできるようになります。この過程の詳細は、次のセクションで紹介します。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The manual is written in the "
+#~ "`reStructuredText <http://www.sphinx-"
+#~ "doc.org/en/stable/rest.html>`__ (RST) markup "
+#~ "language and can be edited using a"
+#~ " plain text editor. For a local "
+#~ "preview, you convert (build) the manual"
+#~ " source files from RST into HTML "
+#~ "web pages."
+#~ msgstr ""
+

Modified: trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po	2020-08-19 17:39:01 UTC (rev 5206)
+++ trunk/blender_docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about/contribute/guides/markup_guide.po	2020-08-19 17:40:49 UTC (rev 5207)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1971-01-02 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:5
 msgid "Markup Style Guide"
@@ -74,39 +74,40 @@
 
 #: ../../manual/about/contribute/guides/markup_guide.rst:72
 msgid ""
-"See the `overview on ReStructuredText <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/stable/rest.html>`__ for more information on how to style the "
-"various elements of the documentation and on how to add lists, tables, "
-"pictures and code blocks. The `Sphinx reference <http://www.sphinx-"
-"doc.org/en/stable/markup/>`__ provides more insight additional "
-"constructs."
+"See the `overview on ReStructuredText <https://www.sphinx-"
+"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ for more "
+"information on how to style the various elements of the documentation and"
+" on how to add lists, tables, pictures and code blocks. The `Sphinx "
+"reference <https://www.sphinx-"
+"doc.org/en/master/usage/restructuredtext/index.html>`__ provides more "
+"insight additional constructs."
 msgstr ""
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list