[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5175] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES: Update r6957
Aaron Carlisle
carlisle.b3d at gmail.com
Wed Aug 12 05:02:16 CEST 2020
Revision: 5175
https://developer.blender.org/rBMT5175
Author: Blendify
Date: 2020-08-12 05:02:16 +0200 (Wed, 12 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Update r6957
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT6957
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_gltf2.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/animation/constraints/interface/header.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/walk_fly.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/3dview/toolbar/measure.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/editors/nla/properties_modifiers.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/files/data_blocks.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/files/import_export/alembic.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/files/import_export/collada.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/glossary/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/animation/tools.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/materials/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/draw_brush.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/deform/hook.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/multiframe.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/properties/display.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/properties/layers.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/visual_effects/blur.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/visual_effects/pixelate.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/visual_effects/rim.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/visual_effects/shadow.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/annotate_tool.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/curve.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/edge/bevel.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/editing/face/shading.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/linked.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/mirror.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/more_less.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/sharp_edges.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/selecting/side_of_active.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/knife.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/loop.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/meshes/tools/tool_settings.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/bevel.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/build.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/modeling/texts/properties.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/cameras.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/render/cycles/gpu_rendering.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/convert.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/scene_layout/object/properties/instancing/verts.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/toolbar.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/pose.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/editing.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/options.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/properties/proxy_cache.po
Added Paths:
-----------
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/convert_to_geometry.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/index.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/grease_pencil/modifiers/color/texture_mapping.po
trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/sculpt_paint/sculpting/tools/cloth_filter.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_gltf2.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_gltf2.po 2020-08-12 02:33:41 UTC (rev 5174)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_gltf2.po 2020-08-12 03:02:16 UTC (rev 5175)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-30 12:31+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-11 21:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-15 22:50+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:4
msgid "glTF 2.0"
@@ -72,12 +72,12 @@
msgstr "材质(Principled BSDF)和无阴影(无光照)"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:26
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:465
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:467
msgid "Textures"
msgstr "纹理"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:27
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:481
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:483
msgid "Cameras"
msgstr "相机"
@@ -107,7 +107,7 @@
"同样,曲线和其他非网格数据不会保留,必须在导出之前转换为网格。"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:46
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:507
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:509
msgid "Materials"
msgstr "材质"
@@ -595,7 +595,7 @@
"<https://github.com/KhronosGroup/glTF/tree/master/extensions>`__ :"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:333
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:445
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:447
msgid "Import"
msgstr "导入"
@@ -604,36 +604,45 @@
msgstr "``KHR_materials_pbrSpecularGlossiness``"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:335
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:343
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:345
msgid "``KHR_lights_punctual``"
msgstr "``KHR_lights_punctual``"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:336
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:344
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:346
msgid "``KHR_materials_unlit``"
msgstr "``KHR_materials_unlit``"
#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:337
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:345
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:347
msgid "``KHR_texture_transform``"
msgstr "``KHR_texture_transform``"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:341
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:461
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:338
+#, fuzzy
+msgid "``KHR_materials_clearcoat``"
+msgstr "``KHR_materials_unlit``"
+
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:339
+msgid "``KHR_mesh_quantization``"
+msgstr ""
+
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:343
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:463
msgid "Export"
msgstr "导出"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:342
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:344
msgid "``KHR_draco_mesh_compression``"
msgstr "``KHR_draco_mesh_compression``"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:349
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:532
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:539
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:351
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:534
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:541
msgid "Animation"
msgstr "动画"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:351
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:353
msgid ""
"glTF allows multiple animations per file, with animations targeted to "
"particular objects at time of export. To ensure that an animation is "
@@ -643,31 +652,31 @@
"当动画在导出时设置为针对特定对象时,glTF单个文件可包含多个动画。 为了确保包含动画,可以 (a) 使其成为对象的主动Action, (b) "
"创建单条NLA轨道,或 (c) 存储动作。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:358
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:360
msgid "Supported"
msgstr "支持特性"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:359
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:361
msgid "Only certain types of animation are supported:"
msgstr "仅支持某些类型的动画:"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:361
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:363
msgid "Keyframe (translation, rotation, scale)"
msgstr "关键帧(平移,旋转,缩放)"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:362
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:364
msgid "Shape keys"
msgstr "形态键"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:363
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:365
msgid "Armatures / skinning"
msgstr "骨架/蒙皮"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:365
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:367
msgid "Animation of other properties, like lights or materials, will be ignored."
msgstr "其他属性(如灯光或材质)的动画将被忽略。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:367
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:369
msgid ""
"An *NLA Strip animation* consists of multiple actions on multiple objects"
" that should play together. To create an NLA strip animation with the "
@@ -677,13 +686,13 @@
"*NLA 片段动画* 由一起播放的多个物体上的多个动作组成。要创建名称为\"My Animation\"的 NLA "
"片段动画,请将应播放每个物体的动作推到该物体的一个名为\"My Animation\" 的NLA 轨道上。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:374
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:376
msgid ""
"Will be exported as an animation called \"My Animation\" with ConeAction "
"playing on the Cone and CubeAction playing on the Cube."
msgstr "将导出为名为\"名称为 \"My Animation\"的动画,播放Cone上的ConeAction,以及Cube上 CubeAction。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:377
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:379
#, fuzzy
msgid ""
"NLA Strip animations will be exported if the :menuselection:`Animation "
@@ -693,7 +702,7 @@
"如果选择了 :menuselection:`动画 --> NLA片段` 选项(默认打开),将导出 NLA 片段动画。所有 glTF 动画都作为 "
"NLA 片段动画导入。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:380
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:382
msgid ""
"If option is disabled, Blender NLA strip actions will be ignored. Only "
"active action of each objects will be taken into account, and merged into"
@@ -700,22 +709,22 @@
" a single glTF animation."
msgstr "如果禁用选项,将忽略 Blender NLA片段操作。将只考虑每个对象的活动操作,并合并到单个 glTF 动画中。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:385
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:479
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:387
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:481
msgid "Custom Properties"
msgstr "自定义属性"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:387
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:389
msgid ""
"Custom properties on most objects are preserved in glTF export/import, "
"and may be used for user-specific purposes."
msgstr "大多数对象的自定义属性在glTF导出/导入中保留,可用于用户特定的目的。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:392
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:394
msgid "File Format Variations"
msgstr "文件格式变体"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:394
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:396
msgid ""
"The glTF specification identifies different ways the data can be stored. "
"The importer handles all of these ways. The exporter will ask the user to"
@@ -722,27 +731,27 @@
" select one of the following forms:"
msgstr "glTF规范确定了数据存储的不同方式。 导入器可处理所有存储方式。 导出器将要求用户选择以下几种形式之一:"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:400
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:402
msgid "glTF Binary (``.glb``)"
msgstr "glTF二进制(``.glb``)"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:402
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:404
msgid ""
"This produces a single ``.glb`` file with all mesh data, image textures, "
"and related information packed into a single binary file."
msgstr "这将生成一个“.glb”文件,其中所有网格数据,图像纹理和相关信息都打包到一个二进制文件中。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:407
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:409
msgid ""
"Using a single file makes it easy to share or copy the model to other "
"systems and services."
msgstr "使用单个文件可以轻松地将模型共享或复制到其他系统和服务。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:411
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:413
msgid "glTF Separate (``.gltf`` + ``.bin`` + textures)"
msgstr "glTF分离式(``.gltf`` + ``.bin`` + textures)"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:413
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:415
msgid ""
"This produces a JSON text-based ``.gltf`` file describing the overall "
"structure, along with a ``.bin`` file containing mesh and vector data, "
@@ -752,23 +761,23 @@
"这将生成一个基于JSON文本的描述整体结构的 ``.gltf`` 文件,一个包含网格和矢量数据的``.bin``文件,以及引用在 "
"``.gltf`` 文件中的多个可选的 ``.png`` 或 ``.jpg`` 文件。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:420
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:422
msgid ""
"Having an assortment of separate files makes it much easier for a user to"
" go back and edit any JSON or images after the export has completed."
msgstr "拥有各种单独的文件使用户在导出完成后,返回与编辑任何JSON或图像变得更加容易。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:425
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:427
msgid ""
"Be aware that sharing this format requires sharing all of these separate "
"files together as a group."
msgstr "请注意,共享此格式是需要将所有这些单独的文件作为一个群组共享。"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:430
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:432
msgid "glTF Embedded (``.gltf``)"
msgstr "glTF嵌入式 (``.gltf``)"
-#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:432
+#: ../../manual/addons/import_export/scene_gltf2.rst:434
msgid ""
"This produces a JSON text-based ``.gltf`` file, with all mesh data and "
"image data encoded (using Base64) within the file. This form is useful if"
@@ -777,37 +786,37 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list