[Bf-committers] Fwd: blender spanish translation

Ton Roosendaal bf-committers@blender.org
Tue, 17 Feb 2004 12:10:44 +0100

Hi Pablo,

Thanks for the .po file! I will forward the message to the developers  
mailing list. There we'll find someone to verify & commit the work to  
CVS. (Phase?!)

We don't really have guidelines for translations yet... this project  
has been stalled a bit. Making translations *really* work will still  
require some extra work, especially coordinating all efforts.


Begin forwarded message:

> From: Pablo Martin <caedes@sindominio.net>
> Date: Mon Feb 16, 2004  19:10:21 Europe/Amsterdam
> To: ton@blender.org
> Subject: blender spanish translation
> hello!
> i'm writing to you because of the spanish translation of
> blender. i have
> seen that last versions of blender have internationalization
> support and
> also checked the spanish translation which seemed to be a
> bit old.
> with the help of a colleage of mine i furthered the
> translation so it is
> easier to understand now in spanish (previously most of the
> menus came
> in english).
> i have put the .po file at
> http://nabla.ath.cx/delirium/blender.es.po, i also
> have the generated .mo file, but i don't think you'll need it.
> basically i was wondering wether it would be possible to
> integrate our
> translation with the main blender project, and wether there
> are any
> hidden rules for this that we arent aware of (basically we did
> everything by hand... and it is the first time we translate
> a project
> with the gettext framework).
> also if the translation is of any help we would be very happy to
> continue with the effort as there are still many things missing.
> best regards
>   pablo martin
>   caedes@sindominio.net
>   http://nabla.ath.cx/delcorp
Ton Roosendaal  Blender Foundation ton@blender.org