[Bf-docboard] Blending colours - tying it all together

[Stanislav Blinov]

Hello

2013/6/3 Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>

> Hi Stanislav, Hi friends !
>
> If I understand correctly, your idea is to have one page per blending
> mode,
>
and at every page that use this information, put links pointing to them
> as a list or a table - perfect !
>

No need for something as drastic: one page for all modes will suffice. We
do have anchors to make links point to the right place :) Anyway, I'll try
to cook something up in my user space during this week, so we'll have
something to look at and discuss.


> ---
> About the name of the feature:
>
> Ok too, I was only stressing a particular situation, whereas in some
> languages,
> blend and mix means the same or near the same, and where some writers
> and translators have difficulties. In Portuguese,
>
> Mix = Misturar,
> Blend = Mesclar.
>
> Fortunately here, they are different too.
>

This is something we would have to live with, I guess. We can't really hope
for any language to 100% correspond to English now, can we?
In fact, in Russian "blend" and "mix" would most often translate as the
same word: either "смешивать" (as a verb) or "смесь" (as a noun). Luckily,
we have several synonyms for this particular case, but there are times when
things get difficult.

-- 

С уважением,
Станислав Блинов

Kind regards,
Stanislav Blinov
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-docboard/attachments/20130603/f3ec8174/attachment.htm