[Soc-2011-dev] Final Report - Garlic Branch

[xiangquan xiao]

I still do not quite understand.

What we get is what we wrote. Then why should the displaying process choose
how to act.
I don't know these kind of languages at all. So maybe I miss some points.
But it will work for the old traditional Chinese which is written from right
to left.

2011/8/24 Ton Roosendaal <ton at blender.org>

> Hi,
>
> For Right->Left languages we have to fix up drawing code of strings,
> to flip alignment... we even might consider to X-mirror the layout
> entirely :)
>
> -Ton-
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Ton Roosendaal  Blender Foundation   ton at blender.org    www.blender.org
> Blender Institute   Entrepotdok 57A  1018AD Amsterdam   The Netherlands
>
> On 23 Aug, 2011, at 14:21, xiangquan xiao wrote:
>
> > Now I think there will be no problem, as it just displays texts the
> > same with those writen in PO.
> > So just write it from right to left in the PO, then everything will
> > be OK :)
> >
> > 2011/8/23 xiangquan xiao <xiaoxiangquan at gmail.com>
> > Hi,
> > I haven't test Hebrew, yet.
> > I'll do it tonight and see if it works properly.
> > ( It seems I have to use google translate. )
> > 2011/8/23 Benjy Cook <benjytcook at gmail.com>
> > Hello,
> >
> > I don't speak Arabic either, but I do speak Hebrew, which is also
> > written from right to left, if that's the issue.
> > Perhaps I can help?
> >
> > Benjy
> > Sent from my Android
> >
> > On Aug 22, 2011 9:37 PM, "Dalai Felinto" <dfelinto at gmail.com> wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > I don't speak Arabic. But it seems to be that the support for
> > proper unicode
> > > display of arabic text is still an issue. Is that right?
> > > (last time I checked this the problem was the lack of support for
> > right
> > > oriented text, so the glyphs were actually flipped).
> > >
> > > --
> > > Dalai
> > >
> > > 2011/8/22 xiangquan xiao <xiaoxiangquan at gmail.com>
> > >
> > >> *Svn Path*
> > >> https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/branches/soc-2011-garlic
> > >> *
> > >> *
> > >> *Wiki*
> > >>
> > >>
> http://wiki.blender.org/index.php/User:Xiaoxiangquan/GoogleSummerOfCode/2011/Internationalization
> > >> *
> > >> *
> > >> *A Linux64 Build*
> > >> Search Garlic on http://www.graphicall.org
> > >> *
> > >> *
> > >> *Workflow Status*
> > >> - Font loading...done
> > >> - Handle strings in gerneral C code...done
> > >> - Handle strings in makesrna code...done
> > >> - Handle strings in Python code...done
> > >> - BlenderCN helps translate a full Simplified Chinese
> > version...done
> > >> - Language selection interface...done
> > >> - Be able to get input in international languages...TODO
> > >> - Document
> > >> -- Screenshots...Done
> > >> -- Implementation Design...Almost Done
> > >> -- Notes for XXX...Still need to be maintained
> > >> -- Developing Reports...Done
> > >>
> > >> *Midterm ( Shows how Blender in Simplified Chinese look like )*
> > >> http://www.youtube.com/watch?v=qxeYxLxxx4Y
> > >> * Final ( Shows how to change between different languages )*
> > >> http://www.youtube.com/watch?v=y3nGUba27y0
> > >>
> > >>
> > >> _______________________________________________
> > >> Soc-2011-dev mailing list
> > >> Soc-2011-dev at blender.org
> > >> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
> > >>
> > >>
> >
> > _______________________________________________
> > Soc-2011-dev mailing list
> > Soc-2011-dev at blender.org
> > http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Soc-2011-dev mailing list
> > Soc-2011-dev at blender.org
> > http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
>
> _______________________________________________
> Soc-2011-dev mailing list
> Soc-2011-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/soc-2011-dev/attachments/20110824/0bf32a2d/attachment.htm