[Bf-translations-svn] SVN commit: [6159] branches/es/es.po: Spanish - some fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Sep 27 02:36:26 CEST 2022


Revision: 6159
          https://developer.blender.org/rBTS6159
Author:   gab3d
Date:     2022-09-27 02:36:25 +0200 (Tue, 27 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Spanish - some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2022-09-25 13:49:47 UTC (rev 6158)
+++ branches/es/es.po	2022-09-27 00:36:25 UTC (rev 6159)
@@ -79466,11 +79466,11 @@
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_filenum
 msgctxt "Operator"
 msgid "Increment Number in Filename"
-msgstr "Incrementar número de archivo"
+msgstr "Incrementar / Disminuir sufijo de nombre de archivo"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_filenum
 msgid "Increment number in filename"
-msgstr "Incrementa el número del nombre del archivo"
+msgstr "Permite incrementar o disminuir el sufijo numérico del nombre de archivo"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_filenum.increment
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_guide_rotate.increment
@@ -79495,7 +79495,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'INCREMENT'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element:'INCREMENT'
 msgid "Increment"
-msgstr "Cuadrícula"
+msgstr "Incremento"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_filepath_drop
 msgctxt "Operator"
@@ -102367,7 +102367,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'INCREMENT'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element:'INCREMENT'
 msgid "Snap to increments of grid"
-msgstr "Adherir a divisiones de la cuadrícula"
+msgstr "Adherir a incrementos (traslación: cuadrícula, rotación / escala: predefinidos)"
 
 # ##########################################################
 # ##



More information about the Bf-translations-svn mailing list