[Bf-translations-svn] SVN commit: [6152] branches/zh_CN: some fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Sep 18 17:25:32 CEST 2022


Revision: 6152
          https://developer.blender.org/rBTS6152
Author:   NGENNGT
Date:     2022-09-18 17:25:31 +0200 (Sun, 18 Sep 2022)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-09-18 12:00:45 UTC (rev 6151)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-09-18 15:25:31 UTC (rev 6152)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -418,10 +418,8 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -565,8 +563,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:879
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -4741,10 +4738,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4751,10 +4746,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4765,8 +4758,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4781,8 +4773,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4794,8 +4785,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5435,8 +5425,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2119
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5819,9 +5808,8 @@
 msgstr "模拟"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
 msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "显示模拟数据块"
+msgstr "模拟数据块"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -5903,8 +5891,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -6176,14 +6163,12 @@
 msgstr "屏幕集合"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
 msgid "Main Simulations"
-msgstr "模拟"
+msgstr "主模拟"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
 msgid "Collection of simulations"
-msgstr "动作集合"
+msgstr "模拟集合"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataSounds
 msgid "Main Sounds"
@@ -7023,8 +7008,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:120
@@ -7129,10 +7113,9 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easein
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easein
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:161
-#, fuzzy
 msgctxt "Armature"
 msgid "Ease In"
-msgstr "渐入"
+msgstr "淡入"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_easein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easein
@@ -7143,7 +7126,6 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_easeout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easeout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easeout
-#, fuzzy
 msgctxt "Armature"
 msgid "Ease Out"
 msgstr "淡出"
@@ -9498,17 +9480,16 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.material_alt
 msgid "Material used for secondary uses for this brush"
-msgstr ""
+msgstr "用于此笔刷的备选笔画材质"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.outline_thickness_factor
 msgid "Thickness of the outline stroke relative to current brush thickness"
-msgstr ""
+msgstr "相对于当前笔刷宽度的轮廓笔画宽度"
 
 # rblc
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pen_jitter
 #. :src: bpy.types.Brush.jitter
 #. :src: bpy.types.Brush.jitter_absolute
-#, fuzzy
 msgctxt "Brush"
 msgid "Jitter"
 msgstr "抖动"
@@ -9853,7 +9834,7 @@
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_outline
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_outline
 msgid "Convert stroke to perimeter"
-msgstr ""
+msgstr "将笔画转换为周长"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_postprocess
 msgid "Use Post-Process Settings"
@@ -10171,7 +10152,6 @@
 msgstr "定义每帧上视频显示范围的参数"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth
-#, fuzzy
 msgctxt "Camera"
 msgid "Depth"
 msgstr "深度"
@@ -10181,16 +10161,14 @@
 msgstr "在所有物体的前方或后方显示"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth:'BACK'
-#, fuzzy
 msgctxt "Camera"
 msgid "Back"
 msgstr "后"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth:'FRONT'
-#, fuzzy
 msgctxt "Camera"
 msgid "Front"
-msgstr "前视图"
+msgstr "前"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.frame_method
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method
@@ -13048,8 +13026,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1790
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617 scripts/addons/cycles/ui.py:1790
 #: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:842
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17631,8 +17608,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
@@ -17905,7 +17881,6 @@
 msgstr "曲线控制点"
 
 #. :src: bpy.types.CurvePoint
-#, fuzzy
 msgid "Curve control point"
 msgstr "曲线控制点"
 
@@ -18066,19 +18041,16 @@
 msgstr "轮廓控制点"
 
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.preset
-#, fuzzy
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Preset"
 msgstr "预设"
 
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'LINE'
-#, fuzzy
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Line"
 msgstr "直线"
 
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'SUPPORTS'
-#, fuzzy
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Support Loops"
 msgstr "支撑环"
@@ -18088,19 +18060,16 @@
 msgstr "轮廓两侧的循环"
 
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'CORNICE'
-#, fuzzy
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Cornice Molding"
 msgstr "檐板造型"
 
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'CROWN'
-#, fuzzy
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Crown Molding"
 msgstr "皇冠造型"
 
 #. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'STEPS'
-#, fuzzy
 msgctxt "Mesh"
 msgid "Steps"
 msgstr "步数(阶梯)"
@@ -18345,8 +18314,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:345
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:396
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -22692,8 +22660,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1378
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:368 scripts/addons/cycles/ui.py:1378
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1738

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list